Protocol de modificare a acordului privind achizițiile publice 4


Oferta finală de la apendicele I a Hong Kong, China



Yüklə 2,56 Mb.
səhifə17/28
tarix01.11.2017
ölçüsü2,56 Mb.
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   28
Oferta finală de la apendicele I a Hong Kong, China

(Numai versiunea în limba engleză este autentică)



Anexa 1
Entități guvernamentale centrale

Prag: 130 000 DST pentru bunuri și servicii

5 000 000 DST pentru servicii de construcții



Lista entităților:

1. Agriculture, Fisheries and Conservation Department

2. Architectural Services Department

3. Audit Commission

4. Auxiliary Medical Service

5. Buildings Department

6. Census and Statistics Department

7. Chief Executive's Office (Note)

8. Civil Aid Service

9. Civil Aviation Department

10. Civil Engineering and Development Department

11. Companies Registry

12. Correctional Services Department

13. Customs and Excise Department

14. Department of Health

15. Department of Justice

16. Drainage Services Department

17. Electrical and Mechanical Services Department

18. Environmental Protection Department

19. Fire Services Department

20. Food and Environmental Hygiene Department

21. Government Flying Service

22. Government Laboratory

23. Government Logistics Department

24. Government Property Agency

25. Government Secretariat

26. Highways Department

27. Home Affairs Department

28. Hong Kong Monetary Authority

29. Hong Kong Observatory

30. Hong Kong Police Force (including Hong Kong Auxiliary Police Force)

31. Hongkong Post

32. Immigration Department

33. Independent Commission Against Corruption

34. Independent Police Complaints Council

35. Information Services Department

36. Inland Revenue Department

37. Intellectual Property Department

38. Invest Hong Kong

39. Joint Secretariat for the Advisory Bodies on Civil Service and Judicial Salaries and Conditions of Service

40. Judiciary

41. Labour Department

42. Land Registry

43. Lands Department

44. Legal Aid Department

45. Leisure and Cultural Services Department

46. Marine Department

47. Office of the Ombudsman

48. Office of the Telecommunications Authority

49. Official Receiver's Office

50. Planning Department

51. Public Service Commission

52. Radio Television Hong Kong

53. Rating and Valuation Department

54. Registration and Electoral Office

55. Secretariat, Commissioner on Interception of Communications and Surveillance

56. Social Welfare Department

57. Student Financial Assistance Agency

58. Television and Entertainment Licensing Authority

59. Trade and Industry Department

60. Transport Department

61. Treasury

62. University Grants Committee Secretariat

63. Water Supplies Department



Notă la anexa 1
Prezentul acord nu se aplică achizițiilor de servicii de transport cu vehicule blindate (CPC 87304) și de servicii de telecomunicații și servicii conexe (CPC 752+754) de către Cabinetul Șefului Guvernului.

Anexa 2
Entități subcentrale

Hong Kong, China nu are entități enumerate în anexa 2.



Anexa 3
Alte entități

Prag: 400 000 DST pentru bunuri și servicii

5 000 000 DST pentru servicii de construcții



Lista entităților:

1. Airport Authority

2. Hospital Authority

3. Housing Authority and Housing Department

4. Kowloon-Canton Railway Corporation

5. MTR Corporation Limited


Anexa 4
Bunuri

Prezentul acord se aplică tuturor bunurilor.



Anexa 5
Servicii

Prezentul acord se aplică următoarelor servicii identificate în conformitate cu Clasificarea centrală provizorie a produselor a Organizației Națiunilor Unite (CPC), care poate fi consultată la adresa: http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=9&Lg=1:






CPC

1. Servicii informatice și servicii conexe




- servicii de baze de date și de procesare

843+844

- servicii de întreținere și reparații pentru mașini și echipamente de birou, inclusiv computere

845

- alte servicii informatice

849

2. Servicii de închiriere/leasing fără operatori




- privind navele

83103

- privind aeronavele

83104

- privind alte echipamente de transport

83101+83102+83105

- privind alte utilaje și echipamente

83106+83109

3. Alte servicii comerciale




- întreținere și reparații pentru echipamente (cu excepția vaselor maritime, a aeronavelor sau a altor echipamente de transport)

633+8861-8866

- servicii de studii de piață și de sondaje de opinie

864

- servicii de transport cu vehicule blindate

87304

- servicii de curățenie pentru clădiri

874

- servicii de publicitate

871

- servicii conexe silviculturii și exploatării forestiere

8814

- servicii conexe mineritului

883

4. Servicii de curierat

7512

5. Servicii de telecomunicații și servicii conexe

(Nota 1)

- servicii de telecomunicații

752

- servicii conexe de telecomunicații

754

6. Servicii privind protecția mediului




- servicii de evacuare a apelor reziduale

9401

- servicii de eliminare a deșeurilor menajere

9402

- servicii de igienizare și servicii similare

9403

- servicii de purificare a gazelor de evacuare

9404

- servicii de protecție a naturii și peisajelor

9406

7. Servicii financiare

ex 81
(excepțiile sunt indicate la nota 2)

- toate serviciile de asigurare și serviciile conexe




- servicii bancare și alte servicii financiare




8. Servicii de transport




- servicii de transport aerian
(cu excepția transportului de corespondență)

731, 732, 734

- servicii de transport rutier

712, 6112, 8867



Note la anexa 5

1. Operatorii de servicii de telecomunicații și servicii conexe pot să aibă nevoie de licențe în conformitate cu Ordonanța privind sectorul telecomunicațiilor. Operatorii care solicită licențe trebuie să fie înființați în Hong Kong, în conformitate cu Ordonanța privind societățile comerciale.

2. Prezentul acord nu se aplică următoarelor servicii financiare:

1. CPC 81402

Servicii de consultanță în materie de asigurări și pensii

2. CPC 81339

Intermediere pe piețele interbancare

3. CPC 8119+81323

Gestionarea patrimoniilor, precum gestionarea trezoreriei sau a portofoliului, toate formele de gestionare a plasamentelor colective, gestionarea fondurilor de pensii, servicii de custodie, și fiduciare.

4. CPC 81339 sau 81319

Serviciile de compensare și decontare a activelor financiare, inclusiv titluri de valoare, instrumente derivate și alte instrumente negociabile.

5. CPC 8131 sau 8133

Servicii de consultanță și alte servicii financiare auxiliare conexe tuturor activităților menționate la articolul 5 litera (a) punctele (v)-(xvi) din anexa referitoare la servicii financiare la Acordul General privind Comerțul cu Servicii, inclusiv cota de credit și analiză financiară, cercetare și consultanță în domeniul investițiilor și portofoliului, consultanță privind achizițiile, restructurarea și strategia întreprinderilor.

6. CPC 81339+81333+81321

Tranzacționarea, în cont propriu sau în contul clienților, fie că aceasta este efectuată pe o piață valutară, o piață extrabursieră sau de alt tip, a următoarelor:

- instrumente ale pieței monetare (cecuri, cambii, certificate de depozit etc.);

- valută;

- produse derivate, inclusiv, dar nelimitându-se la futures și opțiuni;

- instrumente referitoare la cursul de schimb și rata dobânzii, inclusiv produse precum swap-uri, contracte forward pe rata dobânzii etc.;

- titluri transferabile; și

- alte instrumente și active financiare negociabile, inclusiv lingouri.

Anexa 6
Servicii de construcții

Prezentul acord se aplică tuturor serviciilor de construcții menționate în diviziunea 51 din Clasificarea centrală provizorie a produselor a Organizației Națiunilor Unite.


Anexa 7
Note generale
CONDIȚII GENERALE APLICABILE ENTITĂȚILOR ȘI SERVICIILOR

SPECIFICATE LA ANEXELE 1-6

1. Prezentul acord nu se aplică:

- acordurilor de consultanță și franșiză;

- serviciilor de transport aerian de corespondență; și

- asigurărilor obligatorii, inclusiv asigurările de răspundere civilă pentru vehicule și nave și asigurările de răspundere civilă a angajatorului față de angajați.

2. Hong Kong, China nu are obligația să permită ca serviciile prevăzute în prezentul acord să fie prestate transfrontalier sau prin intermediul unei prezențe comerciale sau prin prezența unei persoane fizice.




Yüklə 2,56 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   28




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2020
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə