Steop – Modulprüfung „Mehrsprachigkeit“ Sprachorientierungstest a-sprache Rumänisch
Yüklə 69,08 Kb.
|
STEOP – Modulprüfung „Mehrsprachigkeit“SprachorientierungstestA-Sprache RumänischWS 2013 – 1. TerminNachname: Vorname: Matrikelnummer: Ergebnis: Aufgabe 1 (max. 20/mind. 8 = 40%): ________ Aufgabe 2 (max. 20/mind. 8 = 40%): ________ Aufgabe 3 (max. 15/mind. 6 = 40%): ________ GESAMT (max. 55/mind. 33 = 60%): ________ 
BESTANDEN:
NICHT BESTANDEN: Hinweise:
Limba A Română Exerciţiul 1 – Pagina 1 Instrucţiuni: Citiţi textul de mai jos şi introduceţi în locul potrivit (1 – 5) fragmentele A – F de la pagina 2. Atenţie, unul dintre fragmente nu se potriveşte în acest text. (20 de puncte) Ce se întâmplă când treci istoria literaturii printr-un algoritm Metoda Jockers este un algoritm de clasificare care analizează statistic cuvintele dintr-un text. Ce se întâmplă când treci istoria literaturii prin acest algoritm, când îl hrănești cu mii de cărți din diverse secole și examinezi rezultatele? 1 A B C D E F Dacă luăm la întîmplare o carte din serie și o analizăm cu acest algoritm sînt 90% șanse să ghicim numele textului și autorului numai prin comparația combinațiilor de cuvinte și 80% șanse să ghicim dacă e vorba de un scriitor sau o scriitoare. 2 A B C D E F Folosind Jockers, s-au făcut studii și pe temele și influențele dintr-un set de 3346 de romane. Tot după aranjamentul cuvintelor, s-au detectat cu un grad mare de predictibilitate teme precum sărăcia, viața domestică, amero-indienii, Irlanda, servitorii, viața la ferme, viața pe mare. Mai departe, putem să vedem cum se schimbă temele abordate în funcție de naționalitatea autorului sau de perioada în care a scris cartea. 3 A B C D E F Prin Jockers se pot vedea și stereotipurile unei perioade. Femeile scriau mai mult despre fericire și afecte, modă și copii, bărbații despre infractori sau personaje negative, dușmani și dueluri. Jockers poate să analizeze și influențele autorilor și astfel să vadă care cărți au fost mai centrale într-o perioadă și pentru o tradiție literară. 4 A B C D E F Rezultatul acestei analize e surprinzător pentru istoricii literari: Tristram Shandy, romanul ciudat, ludic, experimental al lui Laurence Sterne e considerat cel mai influent, urmat de o carte deloc remarcabilă, The Whirlpool de George Gissing. 5 A B C D E F Ar putea un algoritm să schimbe canonul literar stabilit de-a lungul deceniilor? Nu, pentru că la baza canonului stau considerente mai puțin matematice, nici măcar influența, deși importantă, nu e un argument decisiv, fiind atîția scriitori buni singulari, care n-au fost imitați. În schimb astfel de analize au o valoare clară științifică, de cunoaștere și ne pot lumina zone pe care mintea umană, fără extensii tehnologice, le stăpînește mai greu. ( www.totb.ro, 27.08.2013) Limba A Română Exerciţiul 1 – Pagina 2 Fragmente A Cele mai influente cărți ar fi astfel cele care au cea mai mică distanță față de cît mai multe alte texte din serie. B Un rezultat strident care arată limita algoritmului (valabil în schimb cînd vine vorba de influențele pe care literatura unei națiuni o are asupra alteia). Această metodă este însă doar la începuturile ei și în timp va fi rafinată. C Subiecte precum relația dintre chiriași și gazde apar mult mai des în texte irlandeze decît în cele englezești sau americane. La fel, se poate vedea cum piața de carte și interesul cititorilor determină subiectele ficțiunilor, ceea ce înseamnă că oricît de individualist ar fi fost un autor, era determinat în mare parte de așteptările momentului. D Același proces făcut de un om fără ajutorul tehnologiei nu dă rezultate mai mari de 1-2%. Ceea ce înseamnă că există o bază lingvistică pentru toate acele distincții pe care criticii și istoricii literari le-au făcut pe ghicite și că aceste distincții nu sînt doar construcția lor. Există într-adevăr diferențe măsurabile între autori, națiuni, ere și genuri. E Încet, încet, revine la suprafaţă discuţia despre canonul literar, abandonată în deceniul din urmă, după emergenţa ei imediat după 1989. Abandonul se explică prin imposibilitatea formulării unor concluzii clare într-un moment istoric în care schimbările de natură politică, economică şi socială s-au dovedit a nu avea drept consecinţă şi o iminentă schimbare a canonului. F 100 de romane scrise de 50 de autori diferiți din secolul 19 au fost trecute prin mașinăria Jockers. Primul lucru care a fost observat e că poți să ghicești autorul, identitatea textului, naționalitatea, sexul autorului și genul literar în care scrie prin această metodă. Limba A Română Exerciţiul 2 – Pagina 1 Instrucţiuni: Textele de mai jos conţin unele cuvinte din care lipseşte jumătatea a doua (acelaşi număr de litere sau o literă în plus). Completaţi părţile care lipsesc. (20 de puncte) Text a) Studenții ies în stradă iar elevii fac grevă japoneză 13 noiembrie 2013 Studenţii au anunțat că vor ieși astăzi în stradă nemulțumiți de situația din Educație. Nemulțumiți d_ atitudinea guvern_______ față d_ problemele d__ Educație, ele___ se solida_______ cu prote_____ studenților ș_ intră î_ grevă japo____. Excepție f__ cei d__ Capitală, ca__ au anu____ că n_ vor fa__ grevă ş_ nici n_ se v__ solidariza c_ acţiunile d_ protest a__ studenţilor, potr____ vicepreşedintelui Consiliului Municipal al Elevilor Bucureşti (CMEB), Cleopatra Nestor. Pri____ nemulţumirile stude______ se num___ subfinanțarea siste_____, motiv pen___ care c__ guvernului s_ aloce 6% din PIB pentru Educaţie. Din cauza lipsei de fonduri, universitățile au crescut taxele, au comasat grupe şi facultăţi și au redus sau chiar oprit investiţiile necesare îmbunătăţirea calităţii sistemului educaţional, anunță ANOSR. Sursa: http://www.cotidianul.ro Text b) Creşterea salariului minim acoperă de fapt nevoia de majorare a încasărilor la buget 06 noiembrie 2013 Creşterea salariului minim pe economie de la 800 de lei brut pe lună (cât este în prezent) la 900 de lei brut pe lună (valoarea la care va ajunge anul viitor, în două etape de majorare), va conduce la o creştere a încasărilor din contribuţii sociale la bugetul de stat. Guvernul şi__ făcut calc____ pornind d_ la o stati_____ ce ar___ că 804.256 de anga____ sunt plă____ cu sal____ brute î_ valoare d_ 800 de l__ (dintre ca__ 238.143 provin d__ sectorul pub___, restul d_ 566.113 fiind anga____ la companii pri____). La u_ salariu d_ 800 d_ lei br__ (din ca__ angajaţilor l_ rămân „î_ mână“ 600 d_ lei p_ lună), cos___ total a_ angajatorului s_ ridică l_ 1.024 lei pe lună, din care la bugetul de stat se colectează câte 423 de lei în fiecare lună (atât din taxele şi contribuţiile plătite de angajator, cât şi de angajat). Sursa: www.evz.ro
Limba A Română Exerciţiul 3 – Pagina 1 Instrucţiuni: Bifaţi în tabelul de mai jos descrierea gramaticală corectă (A-D) a cuvintelor subliniate (1-15) (15 puncte) Oraş respectabil. Caut poet oficial O nouă modă se răspândeşte printre oraşele americane, surprinzătoare pentru o lume care comunică şi urmăreşte mai degrabă ce se comunică online. Tot mai multe oraşe (1) din SUA ţin neapărat să aibă (2) poetul lor (3) oficial, care să cânte virtuţile oraşului şi ale oamenilor săi, deşi nimeni nu poate spune de ce tocmai acum a apărut această modă (4), scrie New York Times. Numărul de oraşe (5), în special localităţi mici, care şi-au desemnat poeţi oficiali a crescut în ultimii cinci ani (6) conform Academy of American Poets, care susţine că există şi cel puţin 35 de oraşe mari care au luat aceeaşi măsură, cum ar fi Los Angeles sau Houston. O posibilă explicaţie ar putea (7) fi, spun experţii, creşterea interesului publicului pentru poezie, ca urmare a unor iniţiative menite să o promoveze, aparţinând (8) bibliotecilor locale sau unor programe culturale (9) mai vaste de genul "Luna poeziei". Pe lângă aceste programe, numărul de publicaţii periodice dedicate (10) poeziei a crescut şi el, astfel încât în prezent există mai multe ca oricând, precum şi tot mai mulţi poeţi publicaţi, după cum afirmă Association of Writers and Writing Programs. Conform aceleiaşi organizaţii (11), cei interesaţi au acces la o paletă (12) mult mai largă de specializări în scriere creativă oferite de diverse universităţi, putând alege dintre mai bine de 800 de astfel de programe educaţionale, faţă de doar 79 în anul 1975. Rolul poeţilor oficiali ai oraşelor este acela de a transmite prin versurile lor esenţa (13) comunităţii în care trăiesc, de a o prezenta restului (14) lumii, după cum afirmă autorităţile din Fresno, unul (15) din ultimele oraşe care şi-a desemnat propriul său bard. www.businessmagazin.ro 19.05.13
Yüklə 69,08 Kb. Dostları ilə paylaş:
|