Təsdiq edilmişdir 1 nömrəli əlavə Dram, musiqi, musiqili-dram və ədəbi əsərlərin sifariş əsasında yaradılmasına və ya onların ilk kütləvi ifa hüququnun alınmasına görə ödənilən müəllif qonorarının minimum m I qdar I

Azərbaycan Respublikası Nazirlər

Kabinetinin 2006-cı il 16 fevral

tarixli 52 nömrəli qərarı ilə

təsdiq edilmişdir
1 nömrəli əlavə
Dram, musiqi, musiqili-dram və ədəbi əsərlərin sifariş əsasında yaradılmasına və ya onların ilk kütləvi ifa hüququnun alınmasına görə ödənilən müəllif qonorarının minimum
M İ Q D A R I
I. Dram əsərləri

Əsərlərin növləri	Müəllif qonorarının minimum miqdarı (yeni manatla)
1	2
1. Çoxpərdəli pyeslər:
Nəsrlə	5 000
Nəzmlə (şerlə)	6 000
2. Birpərdəli pyeslər:
Nəsrlə	2 400
Nəzmlə	2 800
3. Kukla teatrı üçün pyeslər:
Nəsrlə	2 600
Nəzmlə	3 000
4. Çoxpərdəli səhnələşdirmələr:
Nəsrlə	2 000
Nəzmlə	2 400
5. Birpərdəli səhnələşdirmələr:
Nəsrlə	1 200
Nəzmlə	1 600
6. Çoxpərdəli pyeslərin tərcüməsi (bədii):
Nəsrlə	2 000
Nəzmlə	2 400
7. Çoxpərdəli pyeslərin tərcüməsi (sətri):
Nəsrlə	1 600
Nəzmlə	2 000
8. Birpərdəli pyeslərin tərcüməsi (bədii):
Nəsrlə	1 200
Nəzmlə	1 600
9. Birpərdəli pyeslərin tərcüməsi (sətri):
Nəsrlə	800
Nəzmlə	1 200

II. Musiqi əsərləri

1	2
1.Opera (çoxpərdəli)	20 000
2.Balet (çoxpərdəli)	15 000
3.Operetta, musiqili komediya, müzikl	10 000
4.Oratoriya	4 000
5.Simfoniya	7 000
6.Kantata, iri proqramlı simfonik əsər, simfoniyetta	3 000
7.Konsert (solo aləti və simfonik, kamera, xalq çalğı alətləri orkestrləri üçün)	2 400
8.Uvertüra, fantaziya, rapsodiya ( simfonik, kamera, xalq çalğı alətləri, estrada orkestrləri üçün)	2 000
9. Süita, variasiyalar (simfonik, kamera, xalq çalğı alətləri orkestrləri üçün)	1 600
10. Birhissəli kiçik əsərlər ( simfonik, kamera, xalq çalğı alətləri, estrada orkestrləri üçün)	1 100
11. Kvartet, kvintet, sekstet, septet, oktet və s.	2 000
12. İrihəcmli birhissəli instrumental əsərlər	700
13. Nəfəs alətləri orkestri üçün marş	500
14. Xalq çalğı alətləri və estrada orkestrləri üçün süita	500
15. Simfonik, kamera, xalq çalğı alətləri və estrada orkestrləri üçün rəqslər	300
16. Kamera orkestrləri üçün işləmələr	400
17. Fortepiano triosu, simli kvartet, nəfəs alətləri kvinteti və başqa ansambllar üçün süita	400
18. Solo alətləri üçün sonata	600
19. Orkestr ilə solist üçün romans (vokal)	450
20. Kiçik kamera əsərləri	300
21. Xor üçün irihəcmli əsərlər (müşayiət ilə)	700
22. Xor üçün irihəcmli əsərlər (müşayiətsiz)	600
23. Xor üçün kiçikhəcmli əsərlər (müşayiət ilə)	400
24. Xor üçün kiçikhəcmli əsərlər (müşayiətsiz)	300
25. Müşayiətli səs üçün romanslar, balladalar, vokalizlər, ariyalar və digər kamera sərləri	240
26. Mahnı üçün musiqi	500
27. Tamaşalar üçün musiqi	2 000
28. Sirk nömrələri üçün musiqi (silsilə əsərlər)	500
29. Sirk attraksionu, pantomima, birşöbəli süjetli sirk tamaşası üçün musiqi	300
Qeydlər: 1. Birpərdəli opera, balet, operetta və musiqili komediyalara görə müəllif qonorarı əsərin həcmi və keyfiyyətindən asılı olaraq çoxpərdəli əsərlər üçün nəzərdə tutulan minimum miqdarın 25-40 faizi həcmində ödənilir.
2. Xalq mahnılarının işlənməsinə görə orijinal əsərlər üçün nəzərdə tutulan minimum miqdarın 25-30 faizi həcmində müəllif haqqı ödənilir.

III. Musiqi ilə bağlı ədəbi əsərlər

1	2
1. Çoxpərdəli opera üçün libretto	5 000
2. Çoxpərdəli operetta, musiqili komediya, müzikl üçün libretto	4 000
3. Çoxpərdəli opera, operetta, musiqili komediya, müzikl üçün librettoya əlavə şerlərin mətni	2 000
4. Çoxpərdəli balet üçün libretto	3 000
5. Oratoriya və kantata üçün mətn	1 000
6. Çoxpərdəli opera, operetta, musiqili komediya, müzikl üçün librettonun tərcüməsi	1 100
7.Birpərdəli opera, operetta, musiqili komediya, müzikl üçün librettonun tərcüməsi	700

Qeyd. Birpərdəli opera, operetta, musiqili komediya və balet üçün librettoya görə müəllif qonorarı əsərin həcmindən və keyfiyyətindən asılı olaraq çoxpərdəli əsərlər üçün nəzərdə tutulan minimum miqdarın 25-40 faizi həcmində ödənilir.

8. Çoxpərdəli baletin xoreoqrafiyası	5 000
9. Bir balet nömrəsinin xoreoqrafiyası	1 000

IV. Estrada və sirk üçün əsərlər

1. Kiçik məzhəkələr, dramatik etüdlar	400
2. Felyetonlar, miniatürlər, intermediyalar, novellalar, monoloqlar	300
3. Mahnı mətni	200
4. Meyxana və bayatılar	100
5. Meyxana və bayatılar üçün musiqi	140
6. Montaj, kompozisiya, orijinal janrlı estrada əsərlərinin tərtibatı	300
7. Aparıcı üçün giriş sözü	200
8. Kollektiv ifa üçün nəzərdə tutulan proloq və final	200
9. Qısa dialoq (intermedia)	160
10. Həcvlər	160
1	2
11.Antrenin ədəbi işlənməsi	100
12.Oyunbaz antresi, komik rolların ifaçıları üçün antre	100
13.Pantomima, süjetli sirk tamaşası (libretto və mətn)	600
14.Sirk nömrəsi ssenarisi	200
15.Sirk attraksionunun ssenarisi	500
16.Musiqili çıxış, yaxud estrada tamaşalarına musiqi	200
17.Marşlar, cəld rəqslər, intermessolar, romanslar, valslar və digər xırda pyeslər	160
18.Sirk, yaxud estrada nömrələrini müşayiət etmək üçün nəzərdə tutulan kiçik musiqili əsərlər	100
19.Sirk, yaxud estrada nömrələrinin musiqili kompilyativ tərtibatı	120
20.Süjetli estrada tamaşaları üçün ssenari və mətnlər	100
21.Kütləvi bayramlar üçün ədəbi ssenari	400

Qeyd. Estrada və sirk üçün yazılmış ədəbi əsərlərin tərcüməsi üçün orijinal əsərlərə görə nəzərdə tutulan minimum miqdarın 50 faizi həcmində qonorar ödənilir.

22.Folklor xoreoqrafiyası əsasında səhnə üçün rəqs	400
23.Müəllif rəqsi	600

Qeydlər: 1. Bədii cəhətdən yüksək səviyyəsi, tematik aktuallığı və orijinal üslubu ilə fərqlənən əsərlərin dəyəri müstəsna hal kimi Dövlət Alqı Komissiyası tərəfindən minimum qiymətlərdən artıq, sərbəst qiymətlərlə müəyyən oluna bilər.

2. Kommersiya təşkilatları əsər sifariş verərkən, yaxud ilk kütləvi ifa hüququnu alarkən bu əlavədə göstərilən minimum miqdardan az olmamaq şərti ilə əsərlərin dəyəri müqavilə əsasında sərbəst qiymətlə müəyyən edilir.

__________

Azərbaycan Respublikası Nazirlər

Kabinetinin 2006-cı il 16 fevral

tarixli 52 nömrəli qərarı ilə

təsdiq edilmişdir
2 nömrəli əlavə
Təsviri və dekorativ tətbiqi sənət əsərlərinin sifariş əsasında yaradılmasına, yaxud onların ilk nümayiş hüququnun alınmasına görə müəllif qonorarının minimum
M İ Q D A R I

Əsərlərin növləri	Müəllif qonorarının minimum miqdarı (yeni manatla)
1	2
I. Dəzgah rəngkarlığı
1. Tematik tablo (300 sm-dən artıq)	20 000
2. Tematik tablo (300 sm-ə qədər)	14 000
3. Qrup portreti (200 sm-dən artıq)	12 000
4. Natürmort (150 sm-dən artıq)	3 000
5. Mənzərə (150 sm-dən artıq)	3 000
6. Etüd (100 sm-dən artıq)	2 000
7. Sərgi xarakterli teatr və kino eskizləri	2 000
II. Dəzgah qrafikası
1. Sulu boya, quaş, tampera, pastel	3 000
2. Portret	2 000
3. Mənzərə	2 000
4. Natürmort	2 000
5. Səhnə kostyumu eskizləri	1 000
6. Plakat	1 000
II. Dəzgah heykəltaraşlığı
1. Heykəl və ya çoxfiqurlu kompozisiya (ölçüsü 1,5 metrdən çox)	20 000
2. Çoxfiqurlu kompozisiya (ölçüsü 1,5 metrə qədər)	16 000
3. Yarım fiqur	6 000
4. Portret	4 000
5. Kiçik formalı heykəllər	3 000

Qeyd. Əsərlərin dəyəri müəyyən olunarkən işlənən materialın qiyməti nəzərə alınır.

IV. Dekorativ tətbiqi sənət

1	2
1. Xalça və xalça məmulatları, vərni, məfraş və s. (3 kv.m-ə qədər)	6 000
2. Xalça və xalça məmulatları (3 kv.m-dən böyük)	10 000
Saxsı, şamot və s.	600

Qeydlər: 1. Görkəmli fırça ustalarının bədii cəhətdən yüksək səviyyəsi, tematik aktuallığı, orijinal üslubu ilə fərqlənən təsviri və dekorativ tətbiqi sənət əsərlərinin dəyəri müstəsna hal kimi Dövlət Ekspert Alqı Komissiyası tərəfindən minimum qiymətlərdən artıq, sərbəst qiymətlərlə müəyyən oluna bilər.

2. Dövlət Ekspert Alqı Komissiyası, digər hüquqi və fiziki şəxslər tərəfindən əsərlərin qiyməti müəyyən olunarkən onların mürəkkəbliyi, keyfiyyəti, ölçüləri və texnologiyası nəzərə alınır.

3. Kommersiya təşkilatları təsviri və dekorativ-tətbiqi sənət əsərləri sifariş verərkən həmin əsərlərin dəyəri bu əlavədə göstərilən minimum miqdardan az olmamaq şərti ilə müqavilə əsasında sərbəst qiymətlərlə müəyyən edilir.

________

Azərbaycan Respublikası Nazirlər

Kabinetinin 2006-cı il 16 fevral

tarixli 52 nömrəli qərarı ilə

təsdiq edilmişdir
3 nömrəli əlavə
Yubiley və dövlət tədbirləri, habelə xüsusi təyinatlı konsert proqramları üçün yaradıcı heyətə və ifaçılara ödənilən haqqın minimum
M İ Q D A R I

Əsərlərin növləri	Müəllif qonorarının minimum miqdarı (yeni manatla)
1	2
I. Yaradıcı heyət üçün
1. Ssenari müəllifi	1 200
2. Quruluşçu rejissor	1 000
3. Quruluşçu rəssam	800
4. Tərtibatçı rəssam	500
5. Musiqi tərtibatçısı	400
6. Rejissor assistenti	300
7. Redaktor	400
8. Direktor-təşkilatçı	300
9. İnzibatçı-əlaqələndirici	200
10.Səs rejissoru	300
11.İşıq üzrə rəssam	300
II. İfaçılar üçün (bir konsert nömrəsinin ifasına görə)
Vokalçı (opera və musiqili komediya teatrları): -xalq artisti, Dövlət mükafatı və Beynəlxalq müsabiqələr laureatı, -əməkdar artist, Beynəlxalq müsabiqələr laureatı -solist-vokalçı	600 400 300
2. Solist-musiqiçi (pianoçu, skripkaçı, tarzən, kamançaçı və s.) -xalq artisti, Dövlət mükafatı və Beynəlxalq müsabiqələr laureatı -əməkdar artist, Beynəlxalq müsabiqələr laureatı -solist-ifaçı	500 300 200
1	2
3. Balet artisti (solo ifa)	200
4. Balet artisti (kütləvi ifa)	100
5. Milli rəqs (solo ifa)	120
6. Milli rəqs (kütləvi ifa)	60
Muğam ifaçısı və müğənni: xalq artisti əməkdar artist - xanəndə-müğənni	300 200 160
Estrada ifaçıları: xalq artisti əməkdar artist ifaçı	250 200 140
9. Aktyor sənəti ifaçılığı və bədii qiraət, aparıcı	160
10. Ansamblın tərkibində ifaçılıq	90
11. Simfonik orkestr və ya kamera orkestrində ifaçılıq	110
12.Xor tərkibində ifaçılıq	60

Qeyd. Bədii cəhətdən yüksək səviyyəsi, tematik aktuallığı orijinal üslubu ilə fərqlənən tədbirlərdə yaradıcı heyətə və ifaçılara, habelə xaricdən dəvət olunan ifaçılara ödənilən haqq müstəsna qaydada sərbəst qiymətlər əsasında müəyyən oluna bilər (bu və ya digər tədbirdə yaradıcı heyət və ifaçılar üçün ayrılan vəsait daxilində).

________

Azərbaycan Respublikası Nazirlər

Kabinetinin 2006-cı il 16 fevral

tarixli 52 nömrəli qərarı ilə

təsdiq edilmişdir
4 nömrəli əlavə
Dram, musiqi, musiqili-dram və ədəbi əsərlərin sifariş əsasında yaradılmasına və ya nəşr olunmamış bu tipli əsərlərin ilk kütləvi ifa hüququnun alınmasına görə müəllif qonorarının verilməsi
Q A Y D A L A R I
1. Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 2005-ci il «___»________ tarixli _______ nömrəli qərarı ilə təsdiq edilmiş 1 və 2 nömrəli əlavələrdə ədəbiyyat və incəsənət əsərlərinin yaradılmasına və ya nəşr olunmamış bu tipli əsərlərin ilk kütləvi ifa hüququnun alınmasına görə müəllif qonorarının verilməsinin (müqavilə əsasında) nəzərdə tutulmuş minimum miqdarı Azərbaycan Respublikası ərazisində tətbiq edilir.

2. Müəllif qonorarının miqdarı əsərin bədii keyfiyyətindən və əhəmiyyətindən asılı olaraq müəssisə (təşkilat) ilə müəllif arasında bağlanmış müqavilə əsasında minimum miqdardan az olmamaq şərti ilə müəyyən olunur.

1 və 2 nömrəli əlavələrdə göstərilən müəllif qonorarının minimum miqdarından istifadə müəlliflə müqavilə bağlamış müəssisənin (təşkilatın) kimə tabeçiliyindən asılı deyildir.

3. Dram, musiqi, musiqili-dram və ədəbi əsərlərin sifariş əsasında yaradılmasına görə müəllif yalnız bir müəssisə (təşkilat) ilə müqavilə bağlaya və bu əsərə görə həmin müəssisədən (təşkilatdan) yalnız bir dəfə qonorar ala bilər.

4. Sifariş əsasında kütləvi ifa üçün əsər yaratmağa görə müqaviləsi olan müəllif, əsəri qurtaran kimi onun nəşri üçün də müqavilə bağlaya və nəşrinə görə müəyyən olunmuş tarif dərəcələrinə uyğun qaydada müəllif qonorarı ala bilər.

Əsərin nəşrinə görə müqaviləsi olan müəllif eyni zamanda müəllif qonorarı ödənilməklə onun kütləvi ifası üçün də müqavilə bağlaya bilər.

5. Nəşr edilmiş əsərdə teatrın tələbinə uyğun surətdə müqavilə üzrə düzəlişlər etməyə görə müəllif qonorarı ödənilmir.

6. Nəşr edilmiş əsərin tamamilə yenidən işlənilməsinə görə müvafiq Yaradıcılıq İttifaqları, Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi, yaxud onun yerli idarələri tərəfindən təsdiq edilmiş rəyi əsasında 75 faizə qədər müəllif qonorarı ödənilə bilər.

7. Aktual ictimai-siyasi mövzularda estrada və sirk üçün yazılmış və nəşr edilmiş əsərlərdə düzəlişlər etmək zərurəti ortaya çıxarsa, müqavilə əsasında 50 faizə qədər müəllif qonorarı ödənilə bilər.

8. Estrada və sirk üçün yazılmış əsərlərə görə müəllif qonorarı aşağıdakı qaydalara əməl etməklə ödənilir:

a) 6 və daha artıq misradan ibarət olan meyxanalar həcmindən asılı olmayaraq iki rübai kimi götürülür;

b) qısa dialoq (intermedia) üçün nəzərdə tutulan minimum müəllif qonorarı nömrələr arasında əlaqə yaratmaq, yaxud nömrəyə giriş xarakterində yazılmış intermediyalar üçün də tətbiq edilir.

9. Nəşr olunmamış əsərin kütləvi ifası üçün müəllif müqavilə (səhnə müqaviləsi) bağlamış müəssisə (təşkilat) aldığı əsəri özünün tabeçiliyində olan təşkilatlara verə, radio və televiziya ilə ifa edə, yaxud heç bir əlavə qonorar ödəmədən nüsxələrinin sayını artıra bilər. Müəllifin kütləvi ifaya görə qonorar almaq hüququ saxlanılır.

10. Teatrları rəngarəng repertuarla təmin etmək məqsədi ilə nəşr olunmamış dram və estrada əsərlərinin müəllifin razılığı əsasında Müəllif Hüquqları Agentliyi vasitəsi ilə əlyazma şəklində artırılmasına onun nəşri kimi baxılmır.

Belə əsərlərin kütləvi ifasını ilk dəfə həyata keçirən müəssisə (təşkilat) müəllif qonorarı ödəməyə borcludur (əvvəllər müəllif qonorarı ödənilməyibsə).

11. Teatrların, sirklərin, konsert təşkilatlarının və ifaçılıq kollektivlərinin rəhbərləri ilkin ifa hüququnun alınmasına və ya sifariş əsasında yaradılmasına görə müəllif qonorarı ödənilməsini nəzərdə tutan müqavilələri yalnız yuxarı orqanların icazəsindən sonra bağlaya bilərlər.

Sifariş əsasında yaradılan əsərə görə müəllif qonorarı müəlliflərin vərəsələrinə müəyyən olunmuş qaydalar əsasında Müəllif Hüquqları Agentliyi vasitəsi ilə verilir.

___________