Zaman budaq cüMLƏSİNİn funksional-qrammatik xüsusiYYƏTLƏRİ

AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI
Əlyazması hüququnda
ZAMAN BUDAQ CÜMLƏSİNİN FUNKSİONAL-QRAMMATİK XÜSUSİYYƏTLƏRİ (İNGİLİS VƏ AZƏRBAYCAN DİLLƏRİNİN MATERİALLARI ƏSASINDA)

İxtisas: 5704.01 – Dil nəzəriyyəsi

Elm sahəsi: filologiya – dilçilik

Fəlsəfə doktoru elmi dərəcəsi

almaq üçün təqdim edilmiş
DİSSERTASİYA

İddiaçı: ___________ Rumella Talıb qızı Əsədova

Elmi rəhbər: ^__________ filologiya elmləri doktoru, professor

Məsud Əhməd oğlu Mahmudov


Bakı – 2021


Mündəricat

GİRİŞ	3
I FƏSİL ZAMAN BUDAQ CÜMLƏLİ TABELİ MÜRƏKKƏB CÜMLƏLƏRİN ÖYRƏNİLMƏSİNİN ÜMUMİ NƏZƏRİ MƏSƏLƏLƏRİ	8
1.1. Zaman budaq cümləsinin tədqiqinə dair ümumi qeydlər	8
1.2. Germanşünaslıqda mürəkkəb cümlə və zaman budaq cümləsinin tədqiqi	10
1.3. Türkoloji dilçilikdə mürəkkəb cümlə və zaman budaq cümləsinin tədqiqi	20
1.4. Azərbaycan dilçiliyində zaman budaq cümləsinin tədqiqi	25
II FƏSİL. ZAMAN BUDAQ CÜMLƏSİNİN STRUKTUR-SEMANTİK XÜSUSİYYƏTLƏRİ VƏ FUNKSİОNAL EKVİVALENTLƏRİ	34
2.1. Zaman budaq cümləsini baş cümləyə bağlayan əlaqə vasitələri	34
2.1.1. Bağlayıcılar	35
2.1.2. Bağlayıcı sözlər	41
2.1.3. Tabelilik intonasiyası	42
2.1.4. Şəkilçilər	43
2.2. Zaman budaq cümləsinin struktur tipləri və sıralanma qaydası	45
2.3. Zaman budaq cümləsində xəbərin morfoloji səciyyəsi	55
2.4. Zaman budaq cümləli tabeli mürəkkəb cümlələrdə baş və budaq cümlə arasında zaman münasibətləri	60
2.5. Zaman budaq cümləsi və feili tərkiblərin sinоnimliyi	71
III FƏSIL. ZAMAN BUDAQ CÜMLƏSİNDƏ SİNTAKTİK DERİVASİYA VƏ TƏRCÜMƏ PRОBLEMLƏRİ	90
3.1. Zaman budaq cümləsində sintaktik derivasiya	90
3.2. İngilis dili zaman budaq cümlələrinin Azərbaycan dilinə tərcümə variantları	101
3.3. Azərbaycan dili zaman budaq cümlələrinin ingilis dilinə tərcümə variantları	112
3.4. Zaman budaq cümləsinin natamam formaları	114
NƏTİCƏ	119