A : première lettre d’amour

Administrateurs : Conseil aux utopistes : limitez vos ambitions. Conseil aux administrateurs : élevez vos ambitions. (Claude Roy, L'étonnement du voyageur, 1987-1989, Gallimard/nrf, 1990, p. 306)

Administrateurs : Un administrateur administre, trois administrateurs cherchent le meilleur moyen d'administrer, cinq administrateurs discutent sur les programmes opposés, sept administrateurs bavardent. (Paul Laffitte, Jéroboam ou la Finance sans méningite)

Administration : Administration : mot femelle qui commence comme admiration et finit comme frustration. (Georges Elgozy)

Administration : Anyone who makes a significant contribution to any field of endeavor, and stays in that field long enough, becomes an obstruction to its progress – in direct proportion to the importance of his original contribution. (Arthur Block,Murphy’s Law)

Administration : Dans l’administration, on ne doit pas dormir au bureau le matin sinon on ne sait plus quoi faire l’après-midi. (Coluche)

Administration; Oeser's Law : There is a tendency for the person in the most powerful position in an organization to spend all of his or her time serving on committees and signing letters. (Arthur Bloch, Murphy's Law)

Admirateur : I worship the quicksand he walks in. (Art Buchwald)

Admirateurs : Si tous mes admirateurs achetaient mes livres, j'en aurais moins. (Jules Renard)

Admiration : Admiration, n. Our polite recognition of another's resemblance to ourselves. / n. Our polite recognition of another's resemblance to ourselves. (Ambrose Bierce, The Devil's Dictionary, 1911)

Admiration des méchants : Les méchants envient et haïssent ; c'est leur manière d'admirer. (Victor Hugo)

Admiration : Je n'ai pas aimé d'être admiré mais d'en être digne. (Marcel Jouhandeau)

Admiration : There is an innocence in admiration: he has it to whom it has not yet occurred that he too could one day be admired.(Nietzsche) You always admire what you really don't understand. (Eleanor Roosevelt)

Admiration, la nourir: Admiration is a very short-lived passion that immediately decays upon growing familiar with its object, unless it be still fed with fresh discoveries, and kept alive by a new perpetual succession of miracles rising up to its view. (Joseph Addison, The Spectator, Number 256, 24 December 1711)

Admirer : On admire le monde à travers ce qu’on aime. (Alphonse de Lamartine)

Admirer : On admire toujours d’autant plus qu’on observe davantage et qu’on raisonne moins. (Buffon, Histoire naturelle, Des animaux) On admire le monde à travers ce qu’on aime. (Lamartine, Jocelyn)

Admirer, louanger, conduire : Blessed is he who has learned to admire but not envy, to follow but not imitate, to praise but not flatter, and to lead but not manipulate. (William A. Ward)

Adolescence :Adolescence and snow are the only problems that disappear if you ignore them long enough.

Adolescence : Période où un jeune garçon se refuse à croire qu’un jour il sera aussi idiot que son père. ( ?) Votre enfant devient adolescent lorsqu'il cesse de demander d'où il vient et qu'il ne dit plus où il va.

Adolescence, maturité : Il me semble que l’adolescence est, comme le printemps, une saison surfaite : très agréable si l’on tombe sur un printemps exceptionnel; mais dans la pratique, c’est une saison rarement privilégiée et plus remarquable, en général par ses âpres vents d’est que par ses brises tièdes. L’automne est la saison le plus douce des deux, et ce que nous perdons en fleurs, nous le regagnons, et au-delà, en fruits. (Samuel Butler, Ainsi va toute chair)

Adolescent : Votre enfant devient adolescent lorsqu’il ne demande plus d’où il vient et qu’il ne dit plus où il va. (Patrick Timsit)

Adolescents : Teenagers express their burning desires to be different by dressing exactly alike.

Adolescents et problèmes : Why can't life's problems hit us when we're 17 and know everything?

Adolescents : Why can’t life’s problems hit us when we’re seventeen and know everything? (C. Jolly) There’s nothing wrong with teenagers that reasoning with them won’t aggravate. (?)

Adorer ou aimer : Tu l’adores trop et tu ne l’aimes pas assez. (André Roussin)

Adresse, discours 1 : Dean Kagan, distinguished faculty, parents, friends, graduating seniors, Secret Service agents, class agents, people of class, people of color, colorful people, people of height, the vertically constrained, people of hair, the differently coeffed, the optically challenged, the temporarily sighted, the insightful, the out of sight, the out-of-towners, the Eurocentrics, the Afrocentrics, the Afrocentrics with Eurailpasses, the eccentrically inclined, the sexually disinclined, people of sex, sexy

Adresse, discours 2 : … people, sexist pigs, animal companions, friends of the earth, friends of the boss, the temporarily employed, the differently employed, the differently optioned, people with options, people with stock options, the divestiturists, the deconstructionists, the home constructionists, the homeboys, the homeless, the temporarily housed at home, and, God save us, the permanently housed at home.... (Garry Trudeau, From the opening of his Class Day speech at Yale)

Adulation : L'adulazione è una moneta falsa che impoverisce chi la riceve.(La duchesse D'Abrantes)

Adulte : Adult: A person who has stopped growing at both ends and is now growing in the middle.

Adulte : Je crois qu’on devient adulte à travers un objet d’amour : un être humain, Dieu, les autres, en fait tout ce qui vous sort de vous-mêmes. (Catherine Dolto-Tolich, Être adulte, Albin Michel, 1996)

Adulte : L’enfant est un adulte le jour où il accepte l’insécurité comme risque normal. (Dr. Maurice Porot) Être adulte, c’est être seul. (Jean Rostand)

Adultère : Do infants enjoy infancy as much as adults enjoy adultery? (Steven Wright)

Adultère et amour : La liberté d’aimer n’est pas moins sacrée que la liberté de penser. Ce qu’on appelle aujourd’hui l’adultère est identique à ce qu’on appelait autrefois l’hérésie. (Victor Hugo, Tas de pierres)

Adultère : Et Jean tua Madeleine. Ce fut à peu près vers cette époque que Madeleine perdit l'habitude de tromper Jean. (Alphonse Allais) Adultery: Democracy applied to love. (H. L. Mencken) When a man says, “Get out of my home ! What do you want my wife for ?” – there is no need for an answer. (Cervantes)

Adultère : La femme adultère est souvent une femme fidèle à la recherche de son homme, il y aurait lieu de la louer de cette persévérance. (Natalie Clifford Barney, Un panier de framboises)

Adultère : La femme adultère, chez les Saxons, on la brûlait. Chez les Egyptiens, on lui coupait le nez. Chez les Romains, on lui coupait la tête. Aujourd'hui en France, on se moque de son mari. (Alphonse Karr) Nous nous verrons adultérieurement. (Paul Claudel)

Adultère : La liberté d’aimer n’est pas moins sacrée que la liberté de penser. Ce qu’on appelle aujourd’hui l’adultère est identique à ce q u’on appelait autrefois l’hérésie. (Victor Hugo, Tas de pierres, Éd. Milieu du monde)

Adultère : L'adulterio è l'applicazione della democrazia all'amore. (Henri Louis Mencken)

Adultère : Le premier commandement de la femme adultère catholique : tu aimeras ton prochain comme le précédent. (Philippe Bouvard, Un oursin dans le caviar) Je ne saurais mieux comparer ma femme qu’à une invention française : c’est moi qui l’ai trouvée et ce sont les autres qui en profitent. (Henri Duvernois, La lune de fiel)

Adultère: Adultery is the application of democracy to love. (H. L. Mencken (1880 - 1956) US editor, satirist) L'adulterio confessato è una mezza prova di fedeltà.

Adultes : Adults are obsolete children. (Theodor Geisel) Les adultes sont des enfants périmés.

Adultes et enfants : The difference between men and boys ... is the price of their toys.

Adventistes du 7^e Jour : William Miller and Ellen Gould White founded and refunded (officially in 1863) the millennium- minded Seventh-day Adventists, who attracted two-thirds of a million members. (Martin Marty, The Oxford Hist. of Christianity, p. 405)

Adversité : Dal momento che gli amici si provano nelle avversità preferisco non avere amici. (Roberto Gervaso, scrittore) Adversity introduces a man to himself. (?)

Adversité : If a bird is flying for pleasure, it flies with the wind, but if it meets danger it turns and faces the wind, in order that it may rise higher. (Corrie Ten Boom)

Adversité et caractère : When everything seems to be going against you, remember the airplane takes off against the wind, not with it. (Henry Ford)Adversity doesnt build character, it reveals it.

Adversité : Adversity has the effect of eliciting talents, which in prosperous circumstances would have lain dormant. Adversity reveals genius, prosperity conceals it. (Horace) Adversity is the first path to truth. (Lord Byron)

Adversité : L’homme même le plus fort redevient un enfant dans l’adversité et a besoin de réconfort moral. (Charles Alméras, Tu seras un Homme, mon Fils !) Quand vient l’heure de l’adversité tous deviennent courageux contre celui qui tombe. (Lord Byron)

Adversité : L'Ancien Testament nous promet la prospérité et le Nouveau l'adversité. La prospérité a un cortège de craintes et de déplaisirs; l'adversité de réconforts et d'espoirs. (Francis Bacon, Les Essais. De l'adversité) Nul n'a moins de chance que celui qui échappe à l’adversité : il n'a jamais l'occasion de donner sa mesure. (Sénèque)

Adversité, attitudes : First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win. (Gandhi)

Adversité, prospérité : Prosperity is the blessing of the Old Testament; adversity is the blessing of the New. (Francis Bacon)

Affaires : A hard thing about business is minding your own.

Affaires de Dieu : Il faut commencer par les choses de Dieu, il faut faire ses affaires, il fera les nôtres. (Saint Vincent de Paul)

Affaires : L’homme est un animal qui fait des affaires. Un chien n’échange pas son os contre celui d’un autre. (Sydney Smith)

Affaires, homme d’ : Executives are like joggers. If you stop a jogger, he goes on running on the spot. If you drag an executive away from his business, he goes on running on the spot, pawing the ground, talking business. He never stops hurtling onwards, making decisions and executing them. (Jean Baudrillard)

Affection : Affection is responsible for nine-tenths of whatever solid and durable happiness there is in our lives. (Clive Staples Lewis)

Affection : Talk not of wasted affection; affection never was wasted. (Henry Wadsworth Longfellow)

Affection : The hardest of all is learning to be a well of affection, and not a fountain, to show them that we love them, not when we feel like it, but when they do. (Nan Fairbrother) Le plus difficile est d’apprendre à être un puits d’affection et non pas une fontaine, leur montrer que nous les aimons, non lorsque cela nous tempte mais lorsque cela leur tente.

Affection : Dans l'affection que je vous porte, il y a trop de passé pour qu'il n'y ait pas beaucoup d'avenir. (Gérard de Nerval, Lettre à Jenny Colon)

Affection : La plupart de nos affections reposent sur des malentendus réciproques. (Abel Hermant, Vérités) Il y a des affections que l'on appelle amour, comme il y a des tisanes que l'on baptise champagne. (Etienne Rey, De l'Amour)

Affection : Le mélange de l'admiration et de la pitié est une des plus sûres recettes de l'affection. (André Maurois) On a créé de l'énergie, mais on a détruit de la chaleur humaine. (Louis Pauwels, Président Faust, Albin Michel, p. 36)

Affection : Une poule n'a peut-être pas de lait à donner à ses petits, mais elle leur donne la chaleur de son cœur. (Prov. tanzanien) Il y a des affections qui sont des devoirs. (Félicité de Lamennais) Je suis un hémophile affectif. (R. du Bran)

Affection, trop : My girlfriend told me I should be more affectionate. So I got two girlfriends.

Affections et vie : Nous mourrons, quand il n'y aura plus personne pour qui nous voulions vivre. (Montherlant)

Affiche : L’affiche doit être un télégramme envoyé à l’esprit. (Paul Colin)

Affinités : Le affinità rendono piacevoli i rapporti, ma sono le piccole differenze a renderli interessanti. (Rodd Ruthman)

Affirmative action 1: Even the men who acknowledge that A. A. might have been necessary as a kick-start to the process of equalizing opportunities for women at work are now inclined to think that it has run its course. The growing view among men is that A. A. amounts, in practice, to a kind of “reverse discrimination” which does not even serve the interests of women themselves since they have,

Affirmative action 2: … to live with the perpetual question-mark about whether they have been appointed or promoted on the basis of merit, or on the basis of gender. (Hugh Mackay, Generations, p. 105)

Affliction : Le remède le plus honteux à l'affliction chez un homme raisonnable, c'est de guérir par lassitude. (Sénèque) C’est s’affliger deux fois que de s’affliger d’avance. (Saintine)

Africain : African, n. A nigger that votes our way. (Ambrose Bierce, The Devil's Dictionary, 1911)

Afrique : L'Afrique de demain, c'est ton âme d'aujourd'hui. (Samuel Doambu) S'il faut croire les anthropologues modernes, l'Afrique serait le berceau de l'humanité. Dieu sait qu'elle est demeurée attachée

Afrique : The darkest thing about Africa has always been our ignorance of it. (George H. T. Kimble, Inside Africa)

Agacement : Il n'y a pas besoin de haïr pour élever une barrière, il suffit d'être agacé. (Henry de Montherlant)

Agape sans Éros : When eros is depreciated, agape is overvalued and dehumanized. It is desensualized and spiritualized (falsely called “Platonic love”). Vitality, emotion, affectivity are forcibly excluded, leaving a love that is totally unattractive. When love is merely a decision of the will and not also a venture of the heart, it lacks genuine humanity. It lacks depth, warmth, intimacy, tenderness, cordiality. Christian charity often made little impression just because it had so little humanity. (Hans Küng, On Being a Christian, Wallaby, 1978, p. 262)

Âge : Few women admit their age. Few men act theirs. (?) How old would you be if you didn't know how old you were? (?) Show respect for age. Drink good scotch. Few women admit their age, Few men act it! The hardest years in life are those between ten and seventy". (Helen Hayes - at 73)

Âge : Old oxen have stiff horns. (Danish proverb) Old swine have hard snouts, old oxen hard horns. (Danish proverb) How old would you be if you didn't know how old you were? (Satchel Paige)

Âge : Un uomo puo' avere due volte vent'anni, senz'averne quaranta. (Vitaliano Brancati)

Âge : When a noble life has prepared old age, it is not decline that it reveals, but the first days of immortality. (Muriel Spark) We turn not older with years, but newer every day. (Emily Dickinson)

Âge : You can judge your age by the amount of pain you feel when you come in contact with a new idea. (Pearl S. Buck) Age is something that doesn't matter, unless you are a cheese (Luis Bunuel)

Âge change : Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses mœurs. (Boileau, L’Art poétique)

Âge d’or : L'âge d'or, qu'une aveugle tradition a placé jusqu'ici dans le passé, est devant nous. (Saint Simon)

Âge de raison, boutade : La législature se composera de tout citoyen et citoyenne ayant l’âge de raison : c’est-à-dire, pour les hommes mariés, six mois après le mariage; pour les célibataires, à soixante ans, et pour les femmes, après la mort de leur troisième époux. (Napoléon Aubin, extrait du journal Fantasque, 13 décembre 1838)

Âge des dames : Our minister announced that admission to a church social event would be six dollars per person. "However, if you're over 65," he said, "the price will be only $5.50."
From the back of the congregation, a woman's voice rang out, "Do you really think I'd give you that information for only 50 cents ?»

Âge des femmes : Time and Tide wait for no man, but time always stands still for a woman of thirty. (Robert Frost) Thirty-five is when you finally get your head together and your body starts falling apart. (Caryn Leschen) Thirty five is a very attractive age; London society is full of women who have of their own free choice remained thirty-five for years. (Oscar Wilde)

Âge des femmes, 40 : Il est difficile de faire entrer une femme dans la quarantième année. Et plus difficile encore de l’en faire sortir. (André Roussin) Les femmes n’aiment pas indiquer leur âge, parce qu’elles sont trop modestes pour révéler qu’elles sont belles depuis longtemps. (Noctuel)

Age et amour : Age does not protect us from love, But love to some extent protects us from age. (?)

Âge et amour : À soixante-dix ans, il est meilleur pour la santé d’avoir des femmes dans la mémoire que sur les genoux. (Maurice Chevalier, Michaux, Dictionnaire misogyne) Mon cher, dit le docteur, cette fille abrège vos jours. – Oui, mais elle allonge mes nuits. (Jean-Charles, Histoires)

Âge et anecdotes : As we grow older, our bodies get shorter and our anecdotes longer. (Robert Quillen)

Âge et erreurs : If we could be twice young and twice old we could correct all our mistakes. (Euripides)

Âge et maturité : Age is not the door to maturity, nor is experience the key. Ability in superficial social graces may hide emotional immaturity, and intellectual acumen may temporarily conceal the fact that emotional immaturity impairs judgment. (Robert J. McAllister, Living the vows, p. 250)

Âge moyen : A man has reached middle age when he is cautioned to slow down by his doctor instead of by the police. A man spends the first half of his life learning habits that shorten the other half of his life.

Âge moyen : Middle age is when a narrow waist and a broad mind begin to change places. (?)

Âge moyen de la vie : Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per une selva oscura, che’ la diritta via era smarrita. Mid-way in life’s journey I found myself in a dark wood, having lost the way. ((Dante Alighieri, The Inferno) Life must be remembered backward, but lived forward. (Soren Kierkegaard, The Journals of Kierkegaard)

Âge moyen de la vie : Our hearts are overbrimmed new agonies, with new luster and silence… The mystery has grown savage, and God has grown greater. The dark powers ascend, for they have also grown greater, and the entire human island quakes. (Nikos Kazantzakis, The Saviors of God)

Âge mûr : Ce qu'on appelait autrefois l'âge mûr tend à disparaître. On reste jeune très longtemps, puis on devient gâteux. (Alfred Capus) L'âge mûr de l'homme s'apparente à celui des poires: dans les deux cas, c'est la queue qui lâche. (Sim)

Âge pour rêver : You are never too old to set another goal or to dream a new dream. (Clive Staples Lewis)

Âgé très : I've never known a person to live to 110 or more, and then die, to be remarkable for anything else. (Josh Billings) The ordinariness of living to be old is too novel a thing to appreciate. (Ronald Blythe)

Âge : À Paris, ce qu'on appelait autrefois l'âge mur tend a disparaître. On reste très jeune très longtemps, puis on devient gâteux. (Alfred Capus) Je suis si paresseuse que je ne fais même pas mon âge. (Yvette Guilbert) : L'âge ne compte pas, à moins d'être un fromage. (Billie Burke) À son âge on a plus de prénom. (Jules Renard, Le plaisir de rompre)

Âge : À vingt ans, la femme n’a pas les yeux dans sa poche. À quarante ans, elle a les yeux dans vos poches. À soixante ans, elle a des poches sous les yeux. (Eugène Beaumont)

Âge : I did turn 75 today but remember it's only 24 Celsius. (Reagan)

Âge : Il faut soixante ans pour faire un homme, et après il n'est bon qu'à mourir. (André Malraux)

Âge : Il y a pire que de voir arriver la quarantaine, c’est de la voir s’éloigner.

Âge : L'âge attendrit les méchants, comme il fait des viandes dures, mais sans les rendre meilleurs. (Lucien Arréat, Réflexions et maximes, Félix Alcan, 1911, p.8)

Âge : L'âge, cette maladie héréditaire que l'on attrape dès sa naissance et dont on cherche à guérir le plus tard possible. (Albert Brie, Le mot du silencieux (En fin de compte), Le Devoir)

Âge : Les années ne font pas des sages, elles ne font que des vieillards. (Mmme Swetchine) Impossible de vous dire mon âge, il change tout le temps. (Alphonse Allais) Mon âge ? Cela dépend, Madame, de vos intentions. (Alfred Capus) Mon âge, même si je le savais, je ne le croirais pas. (Vincent Scotto) On ne m’a jamais rien donné, même pas mon âge. (Charles Aznavour)

Âge : Nessuno è tanto vecchio da non essere sicuro di poter vivere ancora un anno. (Cicerone) I vecchi danno buoni consigli quando non sono più in grado di dare cattivi esempi. (Fabrizio De André)

Âge : When my grandson asked me how old I was, I teasingly replied, "I'm not sure." "Look in your underwear, Grandma," he advised. "Mine says I'm four."

Âgé ou vieux : Je ne serai jamais vieux. Pour moi, être âgé, c’est avoir cinq ans de plus que moi. (Bernard Baruch)

Âge, beatitudes 1 : The Beatitudes of the Aged. Blessed be those who understand my slow steps and my shaking hands. Blessed are those who notice that my ears have the strain to hear what they are saying. Blessed be those who perceive that my eyes are clouded and my reactions are slow. Blessed are those who look the other way when I dribble at the table. Blessed be those who please me with a smile, giving me time to talk about things of no importance. Blessed are those who

Âge, beatitudes 2 : never say : “You’ve told me that a thousand times !” Blessed be those who know how to talk about what happened in the past. Blessed are those who make me feel that I’m loved and not abandoned. Blessed be those who understand how hard it is for me to carry my cross. Blessed are those who help me make that last journey to the Promised Land, treating me with love and tender care. (Cardinal Paulo Evaristo Arns, retired archbishop of Sao Paulo)