1.- Eusko Jaurlaritzako, Lana eta Gizarte Segurantza saileko Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzari 2017ko ekainaren 30a proposatzea Irungo herriko jai egun gisa.
2.- Erabaki honen berri Udalbatzaren osoko bilkurari ematea egingo duen hurrengo bileran.
Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari. Beraren aurka, nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke administrazioarekiko auzi errekurtsoaren aurretik, honen berri ematen den hurrengo egunetik hasi eta hilabeteko epean, edo bestela, Euskadiko Justizia Epaitegi Nagusiaren aurrean zuzenean inpugnatu daiteke, honen berri ematen den hurrengo egunetik hasi eta bi hilabeteko epean, bidezkotzat jo litekeen beste edozein errekurtsoz gainera”.
“En relación con la determinación de la fiesta local para el año 2017.
Resultando que por el Departamento de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco, ha sido aprobado mediante Decreto 71/2016, de 10 de mayo (publicado en el BOPV nº 90 de 13 de mayo), el Calendario Oficial de Fiestas Laborales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el año 2017.
Resultando que de conformidad con lo establecido en el art. 2.1 del mencionado Decreto, el Ayuntamiento deberá formular su propuesta de fiesta local a fin de que se considere inhábil para el trabajo, retribuido y no recuperable.
HE RESUELTO
1.- Proponer a la Delegación Territorial de Gipuzkoa del Departamento de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco, el día 30 de junio de 2017, como día de fiesta local en la ciudad de Irun.
2.- Dar cuenta de esta resolución al Excmo. Ayuntamiento Pleno en la próxima sesión que se celebre.
La presente resolución pone fin a la vía administrativa. Contra la misma, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la fecha de su notificación, o bien impugnarse directamente ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la fecha de su notificación, todo ello con independencia de cualquier otro que se estime oportuno”.
-4-
Dación de cuenta de resolución de Alcaldía nº 941 relativa a la aprobación de modificación de créditos número de expediente 2016-KALD-000011-00
Honako hau irakurri zen:
Se dio lectura a lo siguiente:
“Gaia: 2016PPTO0011 espedientea, udal honen aurrekontuko kredituak aldatzeko espedientea, kreditu txertaketen modalitatekoa, 2016-KALD-000011-00 zenbakiduna,
“En relación con el expediente 2016PPTO0011, expediente de modificación de créditos, por incorporación de remanentes de crédito, identificado con el nº 2016-KALD-000011-00,
Ikusita udal honen aurrekontuko kredituak aldatzeko espedientea, kreditu txertaketen modalitatekoa, 2016-KALD-000011-00 zenbakiduna.
Visto el expediente de modificación de créditos, por incorporación de remanentes de crédito, identificado con el nº 2016-KALD-000011-00, que afecta al presupuesto vigente de este ayuntamiento.
Vistos el informe y certificaciones del interventor.
21/2003 Foru Arauak, abenduaren 19koak, Gipuzkoako Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzkoak, 32.6. artikuluaren bitartez, kreditu txertaketa onartzeko ematen dizkidan eskumenez baliatuz, honako hau.
En el ejercicio de la competencia para la aprobación de las incorporaciones de crédito que me atribuye el art. 32.6 de la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales de Gipuzkoa.
EBATZI DUT
RESUELVO
Lehenengoa.- Onartzea udal honen aurrekontuko kredituak aldatzeko espedientea, kreditu txertaketen modalitatekoa, 2016-KALD-000011-00 zenbakiduna, proposamenean ageri den partidakako xehetasunarekin, ondoko xehetasunarekin:
Primero.- Aprobar el expediente de modificación de créditos nº 2016-KALD-000011-00 por incorporación de remanentes de crédito que afecta al presupuesto vigente de este ayuntamiento, con el detalle que figura en la propuesta y conforme al siguiente detalle:
GASTUAK
GASTOS
Kod.
Cód.
Aurrekontu-aplikazioa
Aplicación presupuestaria
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
13640
1 0220.623.02.130.10 2015
Kameren instalazioa Udaltzaingoan /
Instalación cámaras Policía Local
60.000,00 €
TXERTAKETA EGITEKO KREDITUEN GUZTIRA
TOTAL DE CRÉDITOS A INCORPORAR
60.000,00 €
FINANTZAKETA
FINANCIACIÓN
Kod.
Cód.
Aurrekontu-aplikazioa
Aplicación presupuestaria
Deskribapena
Descripción
Zenbatekoa
Importe
416
2 0810.870.01 2016
Diruzaintzako gerakina finantzaketa /
Incorporación de créditos
60.000,00 €
GUZTIRA
TOTAL
60.000,00 €
Bigarrena.- Egintza hau bestelako tramiterik gabe irmo eta exekutiboa denez gero, bidezkoa da Kontuhartzailetza Zerbitzuak berehala kontabilizatzea onartutako kreditu aldaketa”.
Segundo.- Siendo este acto firme y ejecutivo sin necesidad de ulteriores trámites, procede que el servicio de Intervención de Fondos contabilice la modificación aprobada con efectos inmediatos”.
-5-
Dación de cuenta de resolución de Alcaldía nº 1101 relativa a la aprobación de modificación de créditos número de expediente 2016-KALD-000012-00
Honako hau irakurri zen:
Se dio lectura a lo siguiente:
“Egitateak:
“Resultando los siguientes hechos:
Kredituak aldatzeko proposamen egin da aldatzekoak diren partida guztien erreferentziako Arloaren aldetik; modu horretan, helburua da espedientean aipatzen diren jarduketa jakin batzuei erantzutea.
Que ha sido formulada propuesta de modificación de créditos por parte del Área a las que se refieren las diferentes partidas objeto de modificación, con la finalidad de poder atender determinadas actuaciones a que se refiere el expediente.
Argudioak:
Considerando los siguientes argumentos:
Aipatutako proposamenak hainbat Kreditu-aldaketa dakartza beraiekin, eta modalitate hori Kredituak sortzea dirusarrerak direla-eta Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauaren 11artikuluan jasotzen da, baita abenduaren 19ko Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuak arautzen dituen 21/2003 Foru Arauaren aurrekontu arautegian bat datozen artikuluetan ere, eta horien onespena Alkatetza honi dagokio.
Que la mencionada propuesta supone una modificación de créditos, modalidad de generación de créditos por ingresos, recogida por los artículos 11 de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria y los concordantes de la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las entidades locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa, siendo competente para su aprobación esta Alcaldía.
Udal Aurrekontuan proposatu diren aldaketak asmoa beharrezkotzat jotzen diren ekimenen kudeaketa ahalbidetzea da, eta horretarako dagokion zuzkidura geituko da, zeina lotetsita baitago sarrera gehikuntzarekin. Eusko Jaurlaritzak emandako subentzioak dagozkienak.
Que las modificaciones propuestas en el Presupuesto Municipal pretenden posibilitar la gestión de iniciativas que se consideran necesarias, habilitando la correspondiente dotación, vinculada a la obtención de mayores ingresos por subvenciones concedidas por parte del Gobierno Vasco.
Proposatzen diren aldaketak Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauan eta Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuak arautzen dituen abenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauan ezarritakoarekin bat datoz.
Que las modificaciones propuestas se ajustan a lo establecido en la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria y la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las entidades locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Ikusita indarrean dagoen Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauaren 11artikuluan eta berarekin bat datozenetan ezarritakoari dagokionez, 21/2003 Foru Arauaren 28. artikuluan eta berarekin bat datozen artikuluetan ezarritakoa,
Visto lo dispuesto por los artículos 28 y concordantes de la Norma Foral 21/2003, en relación con los artículos 11 concordantes de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria vigente,
EBATZI DUT
HE RESUELTO
1.- Kreditu aldaketari buruzko 12. espedientea onartzea (2016-KALD-0000-12-00 expedientea), 2016ko Aurrekontu Orokorraren barnean. Honela zehaztuko lirateke Kreditu aldaketak horiek:
Udal Aurrekontua:
- Kreditu gaikuntza: 120.000,00 €
1º. Aprobar el expediente de modificación de créditos número 12 (expediente 2016-KALD-0000-12-00) que se señala, dentro del Presupuesto General de 2016, con arreglo al detalle que figura en el Anexo:
Presupuesto Municipal:
- Habilitación de créditos: 120.000,00 €
2. Ebazpen honen berri emango zaio Udalbatzari.
2º De la presente Resolución se dará cuenta al Ayuntamiento Pleno.
3. Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari. Haren aurka errekurtsoa jar daiteke Donostiako Administrazio Auzietako Salaren aurrean, bi hilabeteko epean, hau jakinarazi ondorengo egunetik aurrera kontatuta”.
3.º La presente resolución es definitiva y pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse contra la misma Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Donostia en el plazo de dos meses a partir del día en que se recibe la notificación”.
ANEXO
Korporazioa jakinaren gainean geratu zen.
La Corporación quedó enterada.
-6-
2016ko aurrekontuaren gauzatze egoerari buruz kontu ematea bigarren hiruhilabetean
-6-
Dación de cuenta del estado de ejecución presupuestaria en el segundo trimestre del 2016.
