Bibliyografya 10 Âheni mehmed çelebi 10

el-AHKAMÜ’s-SULTANİYYE

Hanbelî fakihi Ebû Ya'lâ el-Ferrâ'nın

(ö. 458/1066),

devletin esas teşkilât ve

idaresiyle ilgili fıkhî ahkâmı

bir araya toplayan eseri.

Ebû Ya'lâ Muhtaşarü'l-muctemed fi uşûli'd-dîn adlı bir başka eserindeki imamet (devlet reisliği) bahsini bu ese­rinde temel olarak kullanmıştır. Nite­kim el-Ahkâmü's-sultâniyye'n\n mu­kaddimesinde müellif bu konuya temas

etmiş ve adı geçen eserinin imamet bahsini yeniden ele alarak bazı ekleme ve çıkartmalarla bu kitabı telif ettiğini belirtmiştir.

Eser on yedi bölümden meydana gel­mektedir. Plan ve bölüm başlıkları ba­kımından Mâverdfnin eseri ile bu eser arasında önemli bir fark göze çarpma­maktadır. Ancak Ebû Ya'lâ'nın vezirlik, valilik, cihad emirliği ve iç meseleler ko­nularını bir tek bölüm başlığı altında incelemesi, bu eserin bölüm sayısını on yediye düşürmüştür. Konuların ele alı­nışı ve işleniş tarzı bakımından da her iki eser arasında büyük ölçüde benzer­likler göze çarpar. Bununla birlikte Ebû Ya'lâ. çağdaşı Mâverdfnin eserinde görülen mukayeseli metodu uygulama­yarak genellikle Ahmed b. Hanbel'in görüşlerine yer verir. Muhtevada görü­len bazı farklılıkların temel sebebi de budur. Mâverdî ile Ebû Ya'lâ'nın el-Ahkâmü's-sultâniyye'ien arasındaki tertip, muhteva ve metin benzerlikleri, birbirinin çağdaşı olan bu iki yazardan hangisinin diğerinden istifade ettiği so­rusunu zihinlere getirmiştir. Zira böyle bir benzerlik, ancak müelliflerden biri­sinin diğerinden veya her ikisinin bir üçüncü kaynaktan faydalanması halin­de gerçekleşebilir. Araştırıcılar bu ko­nuda farklı görüşler ileri sürmüşlerdir. Abdullah Mustafa el-Merâgl. Ebû Ya'lâ'­nın eserinin orijinal olduğu ve İmam Mâ­verdî'nin Ebû Ya'lâ'dan istifade ettiği görüşündedir (bk. Muhammed Abdülkâ­dir Ebû Fâris, s. 517). Cahen, Kamerüddin Han, Mikhail ve Ebû Ya'lâ'nın el-Ahkâ­mü's-sultâniyye's\ üzerinde doktora ça­lışması yapan Muhammed Abdülkâdir Ebû Fâris ise Mâverdfnin eserinin oriji­nal olduğu kanaatindedirler (bk Donald P Little, The Müslim Wor!d, LXIV •'1, s 7-8, Muhammed Abdülkâdir Ebû Fâris, s. 521 vd.) Mâverdfnin Ebû Ya'lâ'dan daha yaşlı olmasından hareket eden bu araş­tırmacılar, onun bu eseri Ebû Ya'lâ'dan daha önce yazmış olabileceğini düşün­mektedirler. Bu konuda, özellikle Mu­hammed Abdülkâdir Ebû Fâris'in ileri sürdüğü deliller dikkate değer olmakla birlikte, üçüncü bir ihtimali, yani bu iki yazarın birbirinden bağımsız olarak, bu­gün bilinemeyen bir başka kaynaktan faydalanıp eserlerini telif etmiş olmaları ihtimalini de gözden uzak tutmamak lazımdır (bk. H. Laoust, "Hanâbila", El2 (İng.j, ili, 1591. Aralarında bulunan ben­zerliklere rağmen, iki eser için birbirinin tamamen kopyası hükmünü vermek ko­lay değildir. Her iki eserdeki bölümlerin

556

el-AHKÂMÜ'$-$ERİYYE

(örnek olarak her iki eserin "imamet" bö­lümleri karşilaştırılabilir) dikkatli bir mu­kayesesi, hem usul hem de muhteva ba­kımından bu iki eser arasındaki farkı açık bir şekilde ortaya koymaktadır.

Ebü Ya'lâ'nın el-Ahkâmü's-suItâniy-ye'si Muhammed Hâmid el-Fakki tara­fından 866 (1462) tarihli bir yazma nüs­hası esas alınarak yayımlanmıştır (Kahi­re 1357/ 1938). Eserin daha sonraki bas­kılarına da esas teşkil eden bu neşirde, metinde geçen hadislerin önemli bir kıs­mının tahrîc'i, müellifin ha! tercümesi ve ayrıntılı bir konu fihristi yer almakta­dır. Ayrıca Mâverdfnin eseri ile bu eser arasındaki bazı farklılıkların dipnotlarda gösterilmesi de bu neşrin önemli özel-liklerindendir.

Ebû Ya'lâ'nın bu eseri üzerinde. Ezher Üniversitesi'nde Muhammed Abdülka-dir Ebû Fâris tarafından 1974 yılında hazırlanan doktora çalışması. el-Kâdî Ebû Ya'id el-Ferrâ* ve kitâbühû el-Ahkûmü's-sultâniyye adıyla neşredil­miştir (Beyrut 1400/ 1980: 1403/1983) ²²⁹

Bibliyografya

1- Ebû Ya'lâ. et-Ahkâmü's-suitâniijye Inşr Mu­hammed Hâmıd cl-Fakkıl, Kahire 1357/1938 — Beyrut 1403/1983;

2- Muhammed Abdülkâdir Ebü Fâris, el-Khdı Ebû Ya*lâ cl-Ferrâ* ue kitâ­bühû el-Ahkâmü's-sultâniyye. Beyrut 1403/ !983;

3- Donald P. Little. "A Nc?w Look at al-Ah­kam al-Sultânıyya", The Müslim VVor/d, LXIV/ 1, Mew York 1974, s. 1-15;

4- H. Laoust "Ibn al-Farrâ3", £/■' ilng ). III, 765-766;

5- a.mlf.. "Hanâbila", E/-'(İng I. III, 159. ²³⁰

el-AHKÂMÜ'ş-ŞER'İYYE FİI-AHVALİ'ş-ŞAHSİYYE

Muhammed Kadri Paşa'nm

(ö. 1888)

şahıs, aile ve miras hukukuna dair Arapça eseri.

1869-1876 yıllan arasında hazırlanan ve uygulamaya konan Mecelle-i Ahkâm-ı Adliyye. birtakım siyasî sebepler ve Fransa'nın tesiriyle, o zaman Osmanlı Devleti'ne bağlı bulunan Mısır'da uygu­lanmamıştır. Bunun yerine devrin Mısır Adliye Nazırı M. Kadri Paşa tarafından "medenî kanun" olarak kabul edilmek üzere üç kitap kaleme alınmıştır ki bun­lardan biri el-Ahkâmü'ş-şerciyye'd)r. Ancak bu kitap Mısır hidivi tarafından tasdik edilmemiş ve kanunlaşmamıştır. Bununla birlikte gerek Mısır'da gerekse Filistin gibi bazı Arap ülkelerinde uzun süre âdeta bir kanun gibi mahkemele­rin müracaat ve bilgi kaynağı olmuştur. Eser iki bölüm ve beş "kitap" halinde 647 maddeden ibarettir. Birinci bölüm aile ve kısmen şahıs hukukuna, ikinci bölüm miras hukukuna dairdir. Eser hazırlanırken sadece Hanefî mezhebi­nin görüşlerinden faydalanılmıştır.

el-Ahkâmü'ş-şerciyye sade ve anla­şılır bir dille kaleme alınmıştır. Madde­ler kısadır; ancak hükümlerde tefer­ruata kaçıldığından ve âdeta her meselenin hükmüne kanun metninde yer ve­rilmek istendiğinden, bir aile kanunun­da bulunması gerekenden fazla madde ihtiva etmektedir. Eserin yazılışından yaklaşık otuz beş yıl sonra kabul edilen Hukûk-ı Aile Kararnamesi sadece 157 maddedir.

Eser ilk defa 1298 yılında Bulak'ta basılmış, daha sonra da çeşitli baskıları yapılmıştır. Eserin Fransızca ve İtalyan­ca resmî tercümeleri olduğu gibi ²³¹, Eug. Clavel tarafından yapılmış bir Fransızca tercümesi de (Droit musul-man adlı eserinin ikinci cildine ek olarak) vardır. Kitabı ayrıca Wasey Sterry ve N. Abcarius Code of Muhammadon Personal Law ²³² ve A. F, M. Abdurrahman Institutes ot Mussalman Law ²³³ adlarıyla İngilizce'ye de çevirmişlerdir. Öte yandan Muham­med Zeyd el-İbyânî esere Şerhu'l-Ahkâmi'ş-şer'iyye adıyla üç ciltlik bir şerh hazırlamıştır.²³⁴