Construcţiilor şi turismului reglementări

Anexa 1 -1





XII. Alte calificări:

Other ratings: ................

______________________________________

XIII. Menţiuni:

Remarks:


I. România

Romania
II.
III. Nr.: Conform cu:

IV. Numele titularului:

Name of the holder: ....................................................................

născut la: în:

born on: ...................... at: .....................

V. Adresa:

Address:........................................................

....................................................................

VI. Cetăţenia:

Nationality:...................................................

VIII. Autoritatea de certificare

Certification authority

XI. X. Locul/data eliberării:

Place/date of issue:

...................................
Semnătura:

Signature: .................................




până la:

until:

Licenţă de Pilot

Planoare Ultrauşoare

Ultralight Gliders Pilot Licence

/

XII. Calificări de clasă: IX. Valabilitate:

Class ratings: Validity:



Planoare ultrauşoare

Ultralight gliders ...................

Giroplanoare până la:

Gyro gliders until: …………….





XIV.


Această licenţă îl îndreptăţeşte pe titular să-şi exercite privilegiile numai în termenul de valabilitate al certificatului medical corespunzător.

This licence entitles its holder to exercise his privileges only inside the term of validity of the according medical assessment.
Această licenţă îl îndreptăţeşte pe titular să exercite funcţia de pilot comandant şi de personal tehnic de întreţinere şi reparaţie al oricărui planor ultrauşor, în limita calificărilor deţinute.

This licence entitles its holder to act as pilot in command and technical personnel of maintenance and repair of any ultralight glider, inside the limits of the owned ratings.
Această licenţă îl îndreptăţeşte pe titular să exercite privilegiile conferite de calificările pe care le deţine şi de reglementările în vigoare.

This licence entitles its holder to exercise the privileges conferred by the ratings he owns and by the regulations in force.




până la:

until:


Anexa 1 - 2



Baloane ultrauşoare cu gaz

cu anvelopa presurizată

Ultralight gas balloons with ...................

pressurized envelope

XII. Alte calificări:

Other ratings: ...................

_____________________________________________XIII. Menţiuni:

Remarks:


I. România

Romania

II.

III. Nr.: Conform cu:

IV. Numele titularului:

Name of the holder:

..........................................................................

născut la: în:

born on: ...................... at: .................................

V. Adresa:

Address:.............................................................

....................................................................

VI. Cetăţenia:

Nationality:........................................................

VIII. Autoritatea de certificare

Certification Authority

XI. X. Locul/data eliberării:

Place/date of issue:

................../....................

Semnătura:

Signature: ............................




Licenţă de Pilot

Baloane Ultrauşoare

Ultralight Balloons Pilot Licence



până la:

until:

până la:

until:



XII. Calificări de clasă: IX. Valabilitate:

Class ratings: Validity:

Baloane ultrauşoare

cu gaz

Ultralight gas balloons ...................

Baloane ultrauşoare

cu aer cald

Ultralight hot air balloons

Baloane ultrauşoare cu

gaz şi arzător aeropurtat

Ultralight gas and airborne ...................

heather balloons



XIV.


Această licenţă îl îndreptăţeşte pe titular să-şi exercite privilegiile numai în termenul de valabilitate al certificatului medical corespunzător.

This licence entitles its holder to exercise his privileges only inside the term of validity of the according medical assessment.
Această licenţa îl îndreptăţeşte pe titular să exercite funcţia de pilot comandant şi de personal tehnic de întreţinere şi reparaţie al oricărui balon ultrauşor, în limita calificărilor deţinute.

This licence entitles its holder to act as pilot in command and technical personnel of maintenance and repair of any ultralight balloon, inside the limits of the owned ratings.
Această licenţă îl îndreptăţeşte pe titular să exercite privilegiile conferite de calificările pe care le deţine şi de reglementările în vigoare.

This licence entitles its holder to exercise the privileges conferred by the ratings he owns and by the regulations in force.




până la:

until:

până la:

until: .................


până la:

until:

Anexa 1 - 3



Ministerul Transporturilor/Ministry of Transport

Autoritatea Aeronautică Civilă Română/

Romanian Civil Aeronautical Authority

Licenţă de Pilot Planoare Ultrauşoare/

Ultralight Gliders Pilot Licence

Nr./No.:

Numele titularului/Name of the holder:
CNP/ID number:

Adresa/Address:

Cetăţenie/Nationality:

Emis de/Issued by:
Semnătura/L.S / Signature/L.S



Această licenţă îl îndreptăţeşte pe titular să-şi exercite privilegiile numai în termenul de valabilitate al certificatului medical corespunzător./This licence entitles its holder to exercise his privileges only inside the term of validity of the according medical assessment.

Această licenţă îl îndreptăţeşte pe titular să exercite funcţia de pilot comandant şi de personal tehnic de întreţinere şi reparaţie al oricărui planor ultrauşor, în limita calificărilor deţinute./This licence entitles its holder to act as pilot in command and technical personnel of maintenance and repair of any ultralight glider, inside the limits of the owned ratings.

Această licenţă îl îndreptăţeşte pe titular să exercite privilegiile conferite de calificările pe care le deţine şi de reglementările în vigoare./This licence entitles its holder to exercise the privileges conferred by the ratings he owns and by the regulations in force

Calificare de clasă/ Calificare/ Valabilitate/:

Class rating Rating Validity
Parapante/ Paragliders

Deltaplane / Hang gliders


Alte calificări/Other ratings:

Menţiuni/ Remarks

.


Anexa 2 la RACR – LPAN AUN

I. România Romania II. Certificat de recunoaştere Certificate of recognition Valabil numai însoţit de licenţa corespunzătoare emisă de autoritatea competentă a statului de origine. Valid only in conection with an attached proper licence issued by the competent state authority. XIV. Acest certificat îl îndreptăţeşte pe titular să exercite privilegiile conferite de licenţa pe care o deţine dar în limita celor permise de reglementările româneşti în vigoare. This certificate entitles its holder to exercise the privileges conferred by the licence he owns but limited at those which are allowed by the Romanian regulations in force.