Əbu Hureyrə rəvayət edir ki, Peyğəmbər buyurdu: “Sizdən biriniz məsciddən çıxdıqda Peyğəmbərə salavat gətirsin və: “Allahummə Əcirni (Asımni) Minəş Şeytanir Racim –Allahım! Lənətlənmiş şeytandan məni qoru” – desin702.
أَبَا حُمَيْدٍ أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِىَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « فَإِذَا خَرَجَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ )فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم-( فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّإِنِّىأَسْأَلُكَمِنْفَضْلِكَ ». قال الشيخ الألباني : صحيح
Əbu Humeydi və ya Əbu Useydi əl-Ənsari rəvayət edir ki, Peyğəmbər buyurdu: “Sizdən biriniz məsciddən çıxdıqda Peyğəmbərə salavat gətirsin və: “Allahummə İnni Əsəlukə Min Fadlikə -Allahım! Səndən fəzilətini diləyirəm”703.
عن فاطمة بنت الحسين عن فاطمة بنت النبي قالت: قـال لي رسول الله إذا دخلتِ فقولي: (( بسمالله, والسلامعلىرسولالله, اللَّهُمَّصلّعلىمحمد, وعلىآلمحمد, وسهللناأبوابرحمتك. فإذافرغتفقولي: مثلذلك, غيرأنقولي: وسهللناأبوابفضلك )) قال الشيخ الألباني : صحيح
Fatimə Bintu Huseyn, Peyğəmbərin qızı Fatimədən rəvayət edir ki, O mənə buyurdu: “(Məscidə) daxil olduqda: “Bismilləh Vəssələmu Alə Asulullah, Allahummə Salli Alə Muhəmmədin, Və Alə Əli Muhəmməd, Və Səhhil Lənə Əbvabu Rahmətik (Bəzən: Səhhil Lənə Əbvəbul Fadlikə) –Allahın adı ilə, salam olsun Rəsulunun üzəinə, Allahım Muhəmmədə və onun ailəsinə salam olsun, Rəhmətinin qapılarını bizə asanlaşdır. Həmçinin – məsciddən çıxdıqda da eyni duanı deyərdi”704.
فضل الأذان
AZANIN FƏZİLƏTİ عن أبي هريرة قال: قال رسول الله : (( لو يعلم الناسُ ما في النداءِ والصفِّ الأولِ, ثم لم يجدوا إلا أن يَسْتَهِموا عليه, لا ستهموا, ولو يعلمون ما في التَّهجيرِ, لا ستبقوا إليه, ولو يعلمون ما في العَتَمةِ والصبحِ, لأتوهما ولو حبواً))
Əbu Hureyrə rəvayət edir ki, Peyğəmbər buyurdu: “Əgər insanlar azan və birinci səfdə (nə kimi fəzilətin) olduğunu bilsəydilər sən onları yalnız püşk atan görərdin, bunu da edədilər. (Namaza) birinci gəlməyin nə qədər savab olduğunu bilsəydilər ötüşərdilər. Sübh və İşa namazını fəzilətini bilsəydilər sürünə-sürünə də oldsaydı ora gələdilər”705.
قال رسول الله (( المؤذنُ يُغْفَر له مدى صوته, ويشهد له كـلُّ رطبٍ ويابسٍ, وله مثل أجر من صلى معه )) قال الألباني : صحيح
Peyğəmbər buyurdu: “Muəzzinin (səsinin) çatdığı yerə qədər məğfiət hasil olar. Quruda və suda nə varsa hamı ona şahidlik edər. Müəzzinlə birlikdə namaz qılanların savabı ona da yazılar”706.
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: «إِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
Əbu Səid əl-Xudri rəvayət edir ki, Peyğəmbərin belə buyurduğunu eşitdim: “Müəzzinin səsini eşidən elə bir cin, elə bir insan və elə bir məxluq yoxdur ki, Qiyamət günü ona şahidlik etməsin”707.
وعن معاوية قال سمعت رسول الله يقول ( المؤذنون أطولُ الناس أعناقاً يوم القيامة )) قال الألباني : صحيح
Muaviyə rəvayət edir ki, Peyğəmbər buyurdu: “Qiyamət günü insanlar içərisində ən uzun boyunlu Muəzzinlər olacaqdır”708.
وعن ابن عمر أن النبي قال ( من أذن اثنتي عشرةَ سنة, وجبتْ له الجنةُ, وكُتبَ له بتأذينه في كل يوم ستون حسنة, وبكل إقامة ثلاثون حسنة)) قال الألباني : صحيح
İbn Ömər rəvayət edir ki, Peyğəmbər buyurdu: “Kim 12 il azan verərsə Cənnət ona vacib olar. Hər gün azan verdiyinə görə ona 60 savab, iqaməyə görə 30 savab yazılar”709.
صفة الأذان
AZANIN VƏSFİ قال الشيخ الألباني : وقد جاء في صفته ثلاثة أنواع:
Şeyx əl-Albani deyir ki: Azanın 3 növü varid olmuşdu:
الأول ألفاظه تسع عشرة كلمة: أَبِى مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِى سُنَّةَ الأَذَانِ. )عَلَّمَهُ الأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ( كَلِمَةً قَالَ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِى وَقَالَ « تَقُولُ اللَّهُأَكْبَرُاللَّهُأَكْبَرُاللَّهُأَكْبَرُاللَّهُأَكْبَرُ تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَقُولُ أَشْهَدُأَنْلاَإِلَهَإِلاَّاللَّهُأَشْهَدُأَنْلاَإِلَهَإِلاَّاللَّهُأَشْهَدُأَنَّمُحَمَّدًارَسُولُاللَّهِأَشْهَدُأَنَّمُحَمَّدًارَسُولُاللَّهِ تَخْفِضُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالشَّهَادَةِ أَشْهَدُأَنْلاَإِلَهَإِلاَّاللَّهُأَشْهَدُأَنْلاَإِلَهَإِلاَّاللَّهُأَشْهَدُأَنَّمُحَمَّدًارَسُولُاللَّهِأَشْهَدُأَنَّمُحَمَّدًارَسُولُاللَّهِحَىَّعَلَىالصَّلاَةِحَىَّعَلَىالصَّلاَةِحَىَّعَلَىالْفَلاَحِحَىَّعَلَىالْفَلاَحِفَإِنْكَانَصَلاَةَالصُّبْحِقُلْتَالصَّلاَةُخَيْرٌمِنَالنَّوْمِالصَّلاَةُخَيْرٌمِنَالنَّوْمِاللَّهُأَكْبَرُاللَّهُأَكْبَرُلاَإِلَهَإِلاَّاللَّهُ ». قال الألباني : صحيح
Birinci Növü 19 Kəlimədir: Əbu Məhzura rəvayət edir ki: ”Yə Rəsulullah! Mənə Azanın (kəlimələrini) öyrət” dedim. Peyğəmbər başımı məsh edərək buyurdu: “(Başqa rəvayətdə: 19 Kəlimə öyrətdi) Səsini yüksəldərək: Allahu Əkbər - Allahu Əkbər – Allahu Əkbər – Allahu Əkbər –Sonra Səsi Azaldaraq: Əşhədu Ənlə İləhə İlləllah - Əşhədu Ənlə İləhə İlləllah - Əşhədu Ənnə Muhəmmədən Rasulullah - Əşhədu Ənnə Muhəmmədən Rasulullah –Sonra Səsi Yüksəldərək: Əşhədu Ənlə İləhə İlləllah - Əşhədu Ənlə İləhə İlləllah - Əşhədu Ənnə Muhəmmədən Rasulullah - Əşhədu Ənnə Muhəmmədən Rasulullah - Həyyə Aləs Saləh - Hayyə Aləs Saləh - Hayyə Aləl Fələh - Hayyə Aləl Fələh - Allahu Əkbər - Allahu Əkbər - Lə İləhə İlləllah”710.
والنوع الثاني ألفاظه سبع عشرة :وهو مثل الأول إلا أن التكبير في أوله مرتين لا أربعاً :(( اللهأكبراللهأكبر(مرتين), أشهدأنلاإلهإلاالله, أشهدأنلاإلهإلاالله, أشهدأنمحمداًرسولالله, أشهدأنمحمداًرسولالله (يخفض بهما صوته مرتين مرتين. ثم يرفع صوته فيعود ويقول ـ وهو الترجيع ـ) أشهدأنلاإلهإلاالله, أشهدأنلاإلهإلاالله, أشهدأنمحمداًرسولاللهأشهدأنمحمداًرسولالله, حيعلـىالصلاة, حيعلىالصلاة, حيعلىالفلاح, حيعلىالفلاح, اللهأكبراللهأكبر,لاإلهإلاالله ))
İkinci Növü 17 Kəlimədir: Bu da birinci kimidi, lakin ilk olan Təkbir 4 deyil, 2 Təkbirdi. Allahu Əkbər - Allahu Əkbər – Əşhədu Ənlə İləhə İlləllah - Əşhədu Ənlə İləhə İlləllah - Əşhədu Ənnə Muhəmmədən Rasulullah - Əşhədu Ənnə Muhəmmədən Rasulullah –bu ikisində səsini xəfif edədi, sonra səsini qaldıraraq yenidən təkrar olaraq: Əşhədu Ənlə İləhə İlləllah - Əşhədu Ənlə İləhə İlləllah - Əşhədu Ənnə Muhəmmədən Rasulullah - Əşhədu Ənnə Muhəmmədən Rasulullah - Həyyə Aləs Saləh - Hayyə Aləs Saləh - Hayyə Aləl Fələh - Hayyə Aləl Fələh - Allahu Əkbər - Allahu Əkbər - Lə İləhə İlləllah”.
النوع الثالث ألفاظه خمس عشرة :عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ فَقَالَ: تَقُولُ اللَّهُأَكْبَرُاللَّهُأَكْبَرُاللَّهُأَكْبَرُاللَّهُأَكْبَرُأَشْهَدُأَنْلاَإِلَهَإِلاَّاللَّهُأَشْهَدُأَنْلاَإِلَهَإِلاَّاللَّهُأَشْهَدُأَنَّمُحَمَّدًارَسُولُاللَّهِأَشْهَدُأَنَّمُحَمَّدًارَسُولُاللَّهِحَىَّعَلَىالصَّلاَةِحَىَّعَلَىالصَّلاَةِحَىَّعَلَىالْفَلاَحِحَىَّعَلَىالْفَلاَحِاللَّهُأَكْبَرُاللَّهُأَكْبَرُلاَإِلَهَإِلاَّاللَّهُ. قال الألباني : صحيح
Üçüncü Növü 15 Kəlimədir: Muhəmməd İbn Abdullah İbn Zeyd İbn AbduRabihi rəvayət edir ki: “Allahu Əkbər - Allahu Əkbər – Allahu Əkbər – Allahu Əkbər –Əşhədu Ənlə İləhə İlləllah - Əşhədu Ənlə İləhə İlləllah - Əşhədu Ənnə Muhəmmədən Rasulullah - Əşhədu Ənnə Muhəmmədən Rasulullah –Həyyə Aləs Saləh - Hayyə Aləs Saləh - Hayyə Aləl Fələh - Hayyə Aləl Fələh - Allahu Əkbər - Allahu Əkbər - Lə İləhə İlləllah”711.
الزيادة على الأذان
AZANDA ƏLAVƏLƏR قال الشيخ الألباني : ولا يشرع الزيادة على الأذان إلا في موضعين منه: في الأذان الأول في الصبح خاصة فيقول بعد قوله: حَيَّعَلَىالْفَلاَحِالصَّلاَةُخَيْرٌمِنَالنَّوْمِالصَّلاَةُخَيْرٌمِنَالنَّوْمِ, مرتين
Şeyx əl-Albani deyir ki: “Azana yalnız bu 2 yerdə əlavə etmək şəriətlə məlumdur. Xas olaraq sübh namazının birinci azanında – Hayyə Aləl Fələh – kəliməsindən sonra: Əssalətu Xayrun Minən Nəum – Əssalətu Xayrun Minən Nəum” 2 dəfə deyilir.
أَبِى مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِى سُنَّةَ الأَذَانِ. )عَلَّمَهُ الأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ( كَلِمَةً قَالَ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِى وَقَالَ « تَقُولُ... فَإِنْ كَانَ صَلاَةَ الصُّبْحِ قُلْتَ الصَّلاَةُخَيْرٌمِنَالنَّوْمِالصَّلاَةُخَيْرٌمِنَالنَّوْمِاللَّهُأَكْبَرُاللَّهُأَكْبَرُلاَإِلَهَإِلاَّاللَّهُ ». قال الألباني : صحيح
Birinci Əlavə Olunan Yer: Əbu Məhzura rəvayət edir ki: ”Yə Rəsulullah! Mənə Azanın (kəlimələrini) öyrət” dedim. Peyğəmbər başımı məsh edərək buyurdu: “(Başqa rəvayətdə: 19 Kəlimə öyrətdi) Sübh namazında de: Əssalətu Xayrun Minən Nəum – Əssalətu Xayrun Minən Nəum– Allahu Əkbər – Allahu Əkbər – Lə İləhə İlləllah”712.
الموضع الثاني: إذا كان برد شديد أو مطر, فإنه يزيد بعد قوله: حَيَّعَلَىالْفَلاَحِ, أو بعد الفراغ من الأذان: صَلُّوافِيالرِّحَالِ. أو يقول: ومن قعد فلا حرج عليه.
İkinci Əlavə Olunan Yer: Şiddətli soyuq və ya yağış zamanı – Hayyə Aləl Fələh –kəliməsindən sonra və ya azanı bitirdikdən sonra: – Sallu Fi Rihəl - evinizdə namaz qılın” və ya kim otursa onun üzərində heç nə yoxdur.
عَنْ نَافِعٍ قَالَ نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِى رِحَالِكُمْ قَالَ فِيهِ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِىَ فَيُنَادِى بِالصَّلاَةِ ثُمَّ يُنَادِى « أَنْ صَلُّوا فِى رِحَالِكُمْ ». فِى اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ وَفِى اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِى السَّفَرِ. قال الألباني : صحيح .
Nəfi deyir ki, İbn Ömər Ducənədə namaz üçün Azan oxudu. Sonra: Namazlarınızı olduğunuz yerlərdə qılın” dedi. Peyğəmbərin Səfərdə, soyuq və yağışlı gecədə (havada) müəzzinə azan verməsini və namazlarını da olduqları yerlərində (evlərində) qılmalarını əmr etdiyini xəbər verdi”713.
عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فِى سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِى رَحْلِهِ ». قال الألباني : صحيح .
Cabir rəvayət edir ki, Peyğəmbər ilə bərabər səfərdə idik. Yağışa tutulduq. Peyğəmbər: “İstəyənlər namazılarını olduqları yerdə qılsınlar” deyə buyurdu714.
أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِى يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُأَنَّمُحَمَّدًارَسُولُاللَّهِ.فَلاَ تَقُلْ حَىَّعَلَىالصَّلاَةِ. قُلْ صَلُّوافِىبُيُوتِكُمْ. فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّى إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّى كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِى الطِّينِ وَالْمَطَرِ.
İbn Abbas yağışlı bir gündə müəzzin: Əşhədu Ənnə Muhəmmədən Rasulullah –dedikdən sonra: Hayyə Aləs Salət – demə, De: Sallu Fi Buyutikum – Evlərinizdə namaz qılın” dedi. İnsanlar bunu yaxşı qarşılamadılar (etiraz) etdilər. O: “Bunu məndən də xeyirli olan etmişdir” dedi. Şübhəsiz ki, Cümə günü (namaza) icabət etmək vacibdir. Lakin mən sizlərə əziyyət verərək palçıqlı, yağışlı havada gəlməyinizi düşündüm” dedi715.
عَنْ نُعَيْمِ بْنِ النَّحَّامِ قَالَ نُودِيَ بِالصُّبْحِ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ وَأَنَا فِي مِرْطِ امْرَأَتِي فَقُلْتُ لَيْتَ الْمُنَادِيَ قَالَ مَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ عَلَيْهِ فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ أَذَانِهِ وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ عَلَيْهِ. تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده ضعيف إسماعيل بن عياش ضعيف في روايته
Nueym İbn Nəhhəm rəvayət edir ki, soyuq bir gündə sübhün azanı verildi. Mən zövcənin Plaşı ilə (soyuqdan qorunmaq üçün) örtünmüşdüm. O, kaş ki, müəzzin azan verərək deyədi: Kim otrusa (evində) onun üzəində heç nə yoxdur. Peyğəmbərin müəzzini azan verdi və: “Kim otursa (evində) onun üzəində heç nə yoxdu. Müəzzin soyuq gündə azanın sonunda bu kəlimələri deyərdi”716.
الذكر عند سماع المؤذن
AZANI EŞİDƏRKƏN EDİLƏN ZİKR قال أبي سعيد قال رسول الله : (( إذا سَمِعْتُمُ النَّداءَ فقولوا مثلَ ما يقولُ المؤذنُ )) قال الشيخ الألباني : صحيح
Əbu Səid rəvayət edir ki, Peyğəmbər buyudu: “Azanı (çağırışı) eşitdiyiniz zaman müəzzinin dediyini təkrar edin”717.
عن عمر بن الخطاب قال رسول الله : (( إذا قال المؤذِّنُ: اللهأكبرُ, اللهأكبرُ, فقال أحدُكـم: اللهأكبرُاللهأكبرُ, ثمَّ قال: أشهدُأنْلاإلهَإلاالله, قال: أشهدُأنْلاإلهَإلاالله, ثمَّ قال: أشهدُأنَّمحمداًرسولُالله, قال: أَشهدُأنَّمحمداًرسولُالله, ثمَّ قال: حيّعلىالصَّلاةِ قال: لاحولَولاقُوَّةَإلابالله, ثمَّ قالَ: حَيّعلىالفلاحِ, قالَ: لاحولَولاقُوَّةَإلابالله, ثمَّ قالَ: اللهأكبرُ, اللهأكبرُ, قالَ: اللهأكبرُ, اللهأكبرُ, ثمَّ قالَ: لاإلهَإلاالله, قالَ: لاإلهَإلاالله من قلبِه, دَخَلَ الجنَّةَ ))
Ömər İbn Xəttab rəvayət edir ki, Allah Elçisi belə buyurdu: «Müəzzin: «Allahu Əkbər - Allahu Əkbər» - dedikdə, Sizdən hər biriniz «Allahu Əkbər - Allahu Əkbər» desin. Müəzzin: «Əşhədu Əllə İləhə İlləllah» - dedikdə, Siz: «Əşhədu Əllə İləhə İlləllah» - deyin. Müəzzin: «Əşhədu Ənnə Muhəmmədən Rasulullah» - dedikdə, Siz: «Əşhədu Ənnə Muhəmmədən Rasulullah» - deyin. Müəzzin: «Həyyə Aləs Saləh» - dedikdə, Siz: «Lə Həulə Və Lə Quvvətə İllə Billəh» - deyin. Müəzzin: «Həyyə Aləl Fələh» - dedikdə, Siz: «Lə Həulə Və Lə Quvvətə İllə Billəh» - deyin. Müəzzin: «Allahu Əkbər - Allahu Əkbər» - dedikdə, Siz: «Allahu Əkbər - Allahu Əkbər» - deyin. Müəzzin: «Lə İləhə İlləllah» - dedikdə, o da qəlbində: «Lə İləhə İlləllah» - deyərsə, Cənnətə girər»718.
عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- أَنَّهُ قَالَ « مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ )وَأَنَا( أَشْهَدُأَنْلاَإِلَهَإِلاَّاللَّهُوَحْدَهُلاَشَرِيكَلَهُوَأَنَّمُحَمَّدًاعَبْدُهُوَرَسُولُهُرَضِيتُبِاللَّهِرَبًّاوَبِمُحَمَّدٍرَسُولاًوَبِالإِسْلاَمِدِينًا. غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ )غفر له ما تقدم من ذنبه(». قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِى رِوَايَتِهِ « مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ ».
Sa'd İbn Əbu Vəqqas rəvayət edir ki, Allah Elçisi buyurdu: (Kim müəzzinin şəhadət gətirməyini eşidib ardıyca: “(Və Ənə) Əşhədu Ən Lə İlahə İlləllahu Vəhdəhu Lə Şərikə Ləhu Və Əşhədu Ənnə Muhəmmədən Abduhu Və Rasuluhu, Radiytu Billəhi Rabbən, Və Bi Muhəmmədin Rasulən, Və Bil Isləmi Diynən -Mən də şahidlik edirəm ki, Allahdan başqa ibadətə layiq haqq İlah yoxdur, O təkdir, Onun şəriki yoxdur və şahidlik edirəm ki, Muhəmməd Onun qulu və elçisidir. Allahın Rəbb, Muhəmmədin elçi və İslamın din olduğundan razıyam!» - deyərsə, (keçmiş) günahları bağışlanar”. Müəzzinin şəhadət kəlməsini söylədiyini eşitdikdə719.
عائشة أن رسول الله كان إذا سمع المؤذن يتشهد قال: (( وأنا, أنا )) قال الشيخ الألباني : صحيح
Aişə rəvayət edir ki, Allah Elçisi muəzzinin şəhadətini eşitdikdə buyurdu: “Məndə, Məndə”720.
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ.
Abdullah İbn Amr İbn As rəvayət edir ki, Peyğəmbər buyurdu: ”Müəzzinin azan verdiyini eşitdiyiniz zaman siz də onun dediklərini təkrar edin və sonra da mənə salavat gətirin. Kim mənə bir dəfə salavat gətirərsə, Allah ona 10 dəfə salavat (rəhmət) yetirər. Sonra Allahdan mənim üçün Vəsiləni(vasitəçilik haqqını) diləyin. Həqiqətən bu, Cənnətdə yalnız Allahın quluna məxsus olan bir məqamdır. Allahdan istəyirəm ki, o qul mən olum. Kim mənim üçün Vəsiləni diləyərsə, şəfaətimə nail olar»721.
جابر أن رسول الله قال: (( مَن قالَ حينَ يَسمعُ النداءَ: اللَّهُمَّرَبَّهَذِهِالدَّعْوَةِالتَّامَّةِ،وَالصَّلاَةِالْقَائِمَةِ،آتِمُحَمَّدًاالْوَسِيلَةَوَالْفَضِيلَةَ،وَابْعَثْهُمَقَامًامَحْمُودًاالَّذِيوَعَدْتَهُ, حلَّت له شفاعتي يومَ القيامة ))
Cabir İbn Abdullah rəvayət edir ki, Peyğəmbər buyurdu: ”Müəzzinin azan verdiyini eşitdiyiniz zaman (Azandan sonra): “Allahummə Rabbə Həzihid Dəvətit Təmmə, Vəs Səlatil Qaimə, Əti Muhəmmədənil Vəsilətə Vəl Fədilətə, Vəb'ashu MəqaMən Məhmudənilləzi Vəadtəhu - Bu tam dəvətin və qılınacaq namazın Rəbbi olan Allahım! Muhəmmədə vasitəçilik haqqı və fəzilət ver. Onu vəd etdiyin təriflənən məqama çatdır! - desə, Qiyamət günü mənim şəfaətimə nail olar”722.
عن ابن مسعود مرفوعاً: (( ما من مسلم يقول إذا سمع النداء, فيكبر المؤذن فيكبر ثم يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله, فيشهد على ذلك, ثم يقول: اللهمأعطمحمداًالوسيلةوالفضيلةواجعلفيالأعليندرجته, وفيالمصطفينمحبته, وفيالمقربينذكره, إلا وجبت له الشفاعة مني يوم القيامة )).
İbn Məsud Mərfu olaraq rəvayət edir ki: Elə bir müsəlman yoxdur ki, Azanı eşitdiyi zaman Müəzzin Təkbir etdikdən sonra, təkbir gətirə, şəhadəti eşitdikdən sonra, şəhadəti gətirərsə: Allahummə Əti Muhəmmədən Əlvəsilətə Vəl Fadilətə Vəcəal Fil İlliyin Dəracətəhu Və Fil Mustəfinə Məhəbbətəhu Və Fil Muqarribiə Zikrahu – Allahı! Muhəmmədə Vəsiləni və fəzilətini ver və (Onun) dərəcəsini İlliyuna qaldır, Seçilənlər içərisində (insanların) sevgisini ona ver, yaxınlar içərisində onu xatırlananlardan et! - deyərsə, Qiyamət günü ona şəfaətim vacib olar“723.
قال : قد اشتهر على الألسنة زيادة (الدرجةالرفيعة) في هذا الدعاء, وهي زيادة لا أصل لها في شيء من الأصول المفيدة .
Şeyx əl-Albani deyir ki: Bəzən: “Dəracətul Rafiatu – kəliməsini işlədirlər. Lakin bu kəlimənin əsli yoxdur”724.