Küba liderine göre, veda konuşması şimdiye kadarki en kötü konuşması oldu

Küba liderine göre, veda konuşması şimdiye kadarki en kötü konuşması oldu

Castro: Bush'un konuşması yalanlarla dolu

'Bush'un bilindik reçetesi: Araplara 50 milyar dolarlık, İsrail'e 60 milyar dolarlık silah satışı. Birileri bunu ödeyecek: Milyonlarca işçi emeklerini ucuza pazarlayarak ve milyonlarca insan da kötü beslenerek.'

Kübalı lider, ABD Başkanı'nın son konuşmasının Havana'da gerçekleştirilen Dünyanın Dengesi konulu uluslararası toplantıyla aynı zamana denk gelmesini "tuhaf bir rastlantı'' olarak değerlendirdi: "Okumasını, yazmasını ve düşünmesini bilen insanlar için hiç kimse imparatorluğu Bush' un kendisi kadar böylesine inandırıcı biçimde eleştiremezdi.''

Juventud Rebelde gazetesinde geçen salı günü Fidel Castro' nun Bush'un Kongre'de yaptığı son konuşmasını inceleyen bir yazısı yayımlandı. Küba lideri, demagojik, yalanlarla dolu ve etikten yoksun bulduğu bu konuşmayı şimdiye kadar Bush'un yaptığı en kötü konuşma olarak niteledi. Etiğin Antitezi başlıklı yazısında Castro, "Jose Marti' nin doğum yıldönümünde dünyanın pek çok ülkesinden gelen yüzden fazla entelektüelin Havana'da buluştuğu Dünyanın Dengesi Konferansı gerçekleştirilirken tuhaf bir rastlantıyla ABD Başkanı da Kongre'de konuştu'' diye belirtti. Bush'un sözlerinden alıntılar yapan Başkan Fidel Castro, "Konuşmasının başından itibaren dikenli konulardan sakınarak sözde özgürlük ve refahtan söz ederken savaşta ölen ve sakatlanan ABD askerlerini hiç anmadı'' diye açıklamasını sürdürdü.

Ekonomi konusundaki açıklamalarını, "ABD Başkanı konuşmasında pek çok Amerikalının vergilerin yüksek olduğunu düşündüğünü, ofisine gelecek vergi yükünü arttıran her yasayı veto edeceğini belirtiyor. Ülkesinde yaşanan ekonomik karışıklığın nedeni, biriktirdiğinden daha çok harcayan bir toplumda sürekli dolar basılarak piyasaya sürülmesidir. Krize karşı hükümetin uygulayacağını söylediği reçete ise banka faiz oranlarını düşürmek, piyasaya daha çok para sürmek, sorunu daha da derinleştirerek sonuçlarını ertelemekten ibaret'' diye yorumladı. Küba lideri, Bush'u göç konusundaki tutumu nedeniyle de eleştirdi: "ABD'nin vaktiyle Meksika'nın topraklarının yüzde 50'den fazlasını zorla ele geçirdiğini unutmuş görünüyor. Berlin Duvarı'nı aşmaya çalışırken ölenlerden çok daha fazla sayıda Latin Amerikalının -yılda en az 500 kişi- iş bulmak için Meksika sınırını aşmaya çalışırken öldüğünü görmezden geliyor. Bu insanlar Kübalılara tanınan (ülkelerinden göç etmeleri için özendiren) ayrıcalıklardan yararlanamıyorlar doğal olarak. Tutuklanan ve sınır dışı edilen yasadışı göçmen sayısı her yıl yüz binlere ulaşmakta.'' Ortadoğu konusunda ise Fidel Castro, "Bush'un topraklarından sökülüp atılmış ve soykırıma uğramış milyonlarca Filistinli için tek bir sözcük bile etmediğini'' ekliyor.

Bush'un reçetesi: Silah satışı

"Bush'un bilindik reçetesi: Araplara 50 milyar dolarlık, İsrail'e 60 milyar dolarlık silah satışı. Birileri bunu ödeyecek: Milyonlarca işçi emeklerini ucuza pazarlayarak ve milyonlarca insan da kötü beslenerek.''

Fidel Castro, "ABD Başkanı'nın söylemleri konusunda bizi bilgilendirecek bir medyaya gerek yok, bırakalım Bush'un kendisi konuşsun. Okuyan, yazan ve düşünebilen insanlar için hiç kimse imparatorluğu Bush'un kendisi kadar böylesine inandırıcı biçimde eleştiremezdi'' diyerek yazısını sonlandırıyor.

İspanyolcadan çeviren: Engin Demiriz (Telesur, Venezüella, 30 Ocak)

04.02.2008 tarihli Cumhuriyet gazetesinde yayınlandı