Les effets des systèmes et des outils multimédias sur la cognition, l’apprentissage et l’enseignement

. In M. Souchon (Éd.), Pratiques discursives et acquisition des langues étrangères, Actes du x^e colloque international “ Acquisition d’une langue étrangère : perspectives et recherches ” (pp. 515-525). Université de Franche-Comté, Centre de Linguistique appliquée de Besançon.

Mangenot, F. (1998c). Classification des apports d’Internet à l’apprentissage des langues. alsic, 1 (2), 133-146. Revue en ligne : http://alsic.univ-fcomte.fr.

Mangenot, F. (1999). L’intérêt pédagogique des mondes virtuels. In J. Anis (Éd.), Internet, Communication et Langue française (pp. 93-111). Paris : Hermès.

Mangenot, F. (1999). Scénarios pédagogiques d’exploitation du multimédia. Espace pédagogique fle : http://www.u-grenoble3.fr/espace-pedagogique

Mangenot, F. (2000). Quelles tâches dans ou avec les produits multimédias. In Actes du colloque Triangle xvii, Multimédia et apprentissage des langues étrangères (pp. 65-80). Paris : Éditions ens Fontenay-Saint-Cloud.

Mangenot, F. & Moulin, C. (1997). Ordinateur et exercice. Le Français aujourd’hui, 118, 73-81.

Mangenot, F. & Moulin C. (2000, à paraître). Apprentissages lexicaux et technologies de l’information et de la communication. lidil.

Mannes, S.M. & Kintsch, W. (1987). Knowledge organization and text organization. Cognition and Instruction, 4, 91-115.

March, T. (1993). Computer-guided writing : developing expert characteristics in novice writers. Report n° cs 214-235 San Diego, CA : San Diego State University. eric Document 366-983.

Marchionini, G. (1989). Information-seeking strategies of novices using a full-text electronic encyclopedia. Journal of the American Society for Information Science, 40 (1), 54-66.

Marchionini, G. (1992). Interfaces for ender-user information seeking.. Journal of the American Society for Information Science, 43 (2), 156-163.

Marchioni, G. (1995). Information seeking in electronic environments. New York, NY : Springer-Verlag.

Marchionini, G. (Ed.), (1988). Special issue on hypermedia. Educational Technology, 29 (11).

Marchionini, G. & Crane, G. (1994). Evaluating hypermedia and learning : methods and results from the Perseus Project. acm transactions on Information Systems, 12, 5-34.

Marin-Porta, B. (1998). Créer son dictionnaire avec les mots de l’école. Créteil : crdp.

Maring, G.H., Wiseman, B.J. & Myers, K.S. (1997). Using the www to build learning communities : writing for genuine purpose. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 41 (3), 196-207.

Markel, M. (1994). Behaviors, attitudes, and outcomes : A study of word processing and writing quality among experienced word-processing students. Computers and Composition, 11 (1), 49-58.

Marshall, A.D. & Hurley, S. (1996). The design, development and evaluation of hypermedia courseware for the World Wide Web. Multimedia Tools and Applications, 3 (1), 5-31.

Martel, A. (1998). L’apprentissage du français sur Internet. asdifle, Multimédia et français langue étrangère (actes des 19^e et 20^e rencontres). Les Cahiers de l’asdifle, 9, 125-149.

Martindale, M.J. (1993). Mental models and text schemas : why computer based tutorials should be considered a communication medium. Journal of Computer-Based Instruction, 20, 107-112.

Martinez-Lage, A. (1997). Hypermedia technology for teaching reading. In M. Busch & R. Terry (Eds.), Technology enhanced language learning (pp. 121-163). Lincolnwood, IL : National Textbook Company.

Marton, P. (1992). Vers une image pédagogique efficace. Rassegna di pedagogia. Pisa, Italia : Gardini editori.

Matheson, K. & Zanna, M.P. (1989). Persuasion as a function of self-awareness in computer-mediated communication. Social Behavior, 4, 99-111.

Matthew, K.I. (1997). A comparison of the influence of interactive cd-rom storybooks and traditional print storybooks on reading comprehension. Journal of Research on Computing in Education, 29 (3), 263-275.

Matthew, K.I. (1996). The promise and potential of cd-rom books. In B. Robin, J.D. Price, J. Willis & D.A. Willis (Eds.), Proceedings of site 96, Seventh International Conference of the Society for Information Technology and Teacher Education (pp.116-119). Phoenix, Arizona, March 13-16, 1996.

Maule, W. (1993). The network classroom. Interpersonal Computing and Technology, 1 (1), 22-39.

Mayer, R.E. (1989). Systematic thinking fostered by illustrations in scientific text. Journal of Educational Psychology, 81, 240-246.

Mayer, R.E. (1992a). Cognition and instruction : Their historic meeting within educational psychology. Journal of Educational Psychology, 84 (4), 405-412.

Mayer, R.E. (1992b). Guiding student’s cognitive processing of scientific information in text. In M. Pressley, K.R. Harris & J.T. Guthrie (Eds.), Promoting academic competency and literacy in school (pp. 243-258). San Diego, CA : Academic Press.

Mayer, R.E. (1997). Multimedia learning : Are we asking the right questions ? Educational Psychologist, 32 (1), 1-19.

Mayer, R.E. & Anderson, R.B. (1991). Animations need narrations : an experimental test of dual-coding hypothesis. Journal of Educational Psychology, 83, 484-490.

Mayer, R.E. & Anderson, R.B. (1992).The instructive animation : helping students build connections between words and pictures in multimedia learning. Journal of Educational Psychology, 84, 444-452.

Mayer, R.E., Bove, W., Bryman, A., Mars, R. & Tapangco, L. (1996). When less is more : meaningful learning from visual summaries od science textbook lessons. Journal of Educational Psychology, 88 (1), 64-73.

Mayer, R.E. & Gallini, J. (1990). When is a picture worth ten thousand words ? Journal of Educational Psychology, 82, 715-727.

Mayer, R.E. & Moreno, R. (1998). A split-attention effect in multimedia learning : evidence for dual processing systems in working memory. Journal of Educational Psychology, 90 (2), 312-320.

Mayer, R.E. & Sims, V.K. (1994). For whom is a picture worth a thousand words ? Extensions of a dual-coding theory of multimedia learning. Journal of Educational Psychology, 86 (3), 389-401.

Mayer,R.E., Steinhoff, K., Bower, G. & Mars, R. (1995). A generative theory of textbook design : using annotated illustrations to foster meaningful learning of science text. Educational Technology Research and Developement (etr&d), 43 (1), 31-44.

Mayes, T. (1993). Hypermédias et outils cognitifs. In G.-L. Baron, J. Baudé & B. de La Passardière (Éds.), Hypermédias et apprentissages, 2 (pp. 39-47). Paris : inrp.

Mayes, T., Kibby, M. & Anderson, T. (1990). Learning about learning from hypertext. In D.H. Jonassen & H. Mandl (Eds.), Designing hypermedia for learning (pp. 227-250). New York, NY : Springer-Verlag.

McAleese, R. (1998). The knowledge arena as en extension fo the concept map : reflection in action. Interactive Learning Environments, 6 (3), 251-272.

McAleese, R. (1999). Concept mapping. A critical review.

En ligne : http://www. icbl.hw.ac.uk/~ray.

McClellan, H. (1996). Situated learning perspectives. Engelwood Cliffs, NJ : Educational Technology Publications.

McCullough, C.S. (1995). Using computer technology to monitor student progress and remediate reading problems. School Psychology Review, 24 (3), 426-439.

McDonald, C. (1993). Learner-controlled lesson in cooperative learning groups during computer-based instruction. Ph.D. Dissertation : University of Minnesota.

McDonald, S. & Stevenson, R.J. (1996). Disorientation in hypertext : the effects of three text structures on navigation performance. Applied Ergonomics, 27 (1), 61-68.

McDonald, S. & Stevenson, R.J. (1998). Navigation in hyperspace : an evaluation of the effects of navigational tools and subject matter expertise on browsing and information retrieval in hypertext. Interacting with Computers, 10 (2), 129-142.

McDonald, S. & Stevenson, R.J. (1999). Spatial versus conceptual maps as learning tools in hypertext. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 8 (1), 43-64.

McGilly, K. (Ed.) (1994). Classrooms lessons : integrating cognitive theory and classroom practice. Cambridge, MA : The mit Press.

McGregor, J.H. (1994). Information seeking and use : Student’s thinking and their mental model. Journal of Youth Services in Libraries, 8 (1), 69-76.

McGuire, E.G. (1996). Knowledge representation and construction in hypermedia environments. Telematics and Informatics, 13 (4), 251-260.

McGuire, T.W., Kiesler, S. & Siegel, J. (1987). Group and computer-mediated discussion effects in risk decision making. Journal of Personality and Social Psychology, 52 (5), 917-930.

McKay, E. (1999). An investigation of text-based instructional materials enhanced with graphics. Educational Psychology, 19 (3), 323-330.

McKenna M.C.(1998). Electronic texts and the transformation of the beginning reading. In D. Reinking, M.C. McKenna, L.D. Labbo & R.D. Kieffer (Eds.), Handbook of literacy and technology. Transformations in a post-typographic world (pp. 45-78). Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum.

McKenna, M.C. & Watkins, J. (1996). Using talking books with beginning readers. 41^st International Reading Association Annual Convention, New Orleans, LA.

McKenna, M.C., Reinking, D. & Labbo, L.D. (1998). Using talking books with reading-disabled students. Reading and Writing Quaterly, 13, 185-190.

McKnight, C. (1996). What makes a good hypertext ? In H. van Oostendorp & S. de Mul (Eds.), Cognitive aspects of electronic text processing. Norwood; NJ : Ablex Publishing Corporation.

McKnight, C., Dillon, A. & Richardson, J. (1990). A comparison of linear and hypertext formats in information retrieval. In R. McAleese & C. Green (Eds.), Hypertext : State of the Art (pp. 10-19). Oxford, England : Intellect Ltd.

McKnight, C., Dillon, A. & Richardson, J. (1991). Hypertext in context. Cambridge, MA : Cambridge University Press.

McKnight, C., Dillon, A. & Richardson, J. (Eds.) (1993). Hypertext : A psychological perspective. Chichester, England : Ellis Horwood.

McKutchen, D., Francis, M. & Kerr, S. (1997). Revising for meaning : Effect of knowledge and strategy. Journal of Educational Psychology, 89 (4), 667-676.

McLellan, H. (1996). Virtual realities. In D. Jonassen (Ed.), Handbook of research for educational communications and technology (pp. 457-487). Boston, MA : Kluwer-Nijhoff Publishing.

McNaughton, D., Hughes, C. & Ofiesh, N. (1997). Proofreading for students with learning disabilities : integrating computer and strategy use. Learning Disabilities Research & Practice, 12 (1), 16-28.

Means, B. & Coleman, E. (à paraître). Technology supports for student participation in science investigations. In M. Jacobson & R. Kozma (Eds.), Innovations in science and mathematics education : advanced designs for technologies of learning. Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.

Medcalf, J. (1989). Comparison of peer tutored remedial reading using the pause prompt and praise procedure with an individualised tape-assisted reading programme. Educational Psychology, 9 (3), 253-261.

Merlet, S. (1998). Charge cognitive et traitement de documents complexes dans l’apprentissage d’une langue étrangère. Thèse de doctorat en psychologie cognitive soutenue à l’Université de Poitiers (non publiée).

Merlet, S. (1998). Niveaux de traitement et intégration des informations multimédias. L’exemple de la compréhension orale en langue étrangère. In A. Tricot & J.-F. Rouet (Éds.), Les hypermédias, Approches cognitives et ergonomiques (pp. 141-156). Paris : Hermès.

Mesnager, J. (1995). Entraînement à la lecture sur ordinateurs : les logiciels spécialisés. Cari-Info, 74, 16-19.

Messing, J. (1996). Multimedia, hypermedia and the Internet : Educational technologies for the twenty-first century. Australian Library Review, 13 (1), 11-17.

Meyer, N.J. (1994). Hypertext and its role in reading. Journal of Youth Services in Libraries, 7, 133-139.

Meyer, R.E. & Moreno, R. (1998). A spli-attention effect in multimedia learning: evidence for dual processing systems in working memory. Journal of Educational Psychology, 90 (2), 312-320.

Miller, J.L. (1994). Turning the computer into the children’s machine Interpersonal Computing and Technology, 2 (1), 69-75.

Millet, J.-F. & Tissier, C. (1997). Créer des hypertextes avec les élèves. In J. Crinon & C. Gautellier (Éds.), Apprendre avec le multimédia, où en est-on ? (pp. 99-106). Paris : Retz.

Mills, S. & De Araujo, M. (1999). Learning through virtual reality : a preliminary investigation. Interacting with Computers, 11, 453-462.

Ministère de l’Éducation nationale (1992). La maîtrise de la langue à l’école. Paris : cndp.

Ministère de l’Éducation nationale (1995). Programme de l’école primaire. Paris : cndp.

Misanchuk, R.R. & Schwier, R.A. (1992). Representation interactive multimedia and hypermedia audit trails. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 1 (3), 355-372.

Mishra, P., Spiro, R.J. & Feltovich, P.J. (1996). Technology, representation, and cognition : the prefiguring of knowledge in cognitive flexibility hypertexts. In H. van Oostendorp & S. de Mul (Eds.), Cognitive aspects of electronic text processing (pp. 287-305). Norwood, NJ : Ablex Publishing Corporation.

Modard, D. (1991). Interaction et entraînement à la construction du discours écrit en français langue maternelle et en français langue étrangère. L’apport des nouveaux outils logiciels à l’innovation pédagogique. Thèse pour le doctorat nouveau régime non publiée, soutenue à l’Université de Rouen, département des Sciences du Langage et de la Communication.

Mohageg, M.H. (1992). The influence of hypertext linking structures on the efficiency of information retrieval. Human Factors, 34 (3), 351-367.

Moller, L. (1998). Designing communities of learners for asynchronous distance education. Educational Technology Research and Development (etr&d), 46 (4), 7-22.

Montague, M. (1990). Computers and writing process instruction. Computers in the Schools, 7 (3), 5-20.

Montangero, J. (1998). Le point de vue génétique ou diachronique chez Piaget, chez l’enfant et dans la psychologie du développement actuelle. Bulletin de Psychologie, 51, 3 (435), 287-293.

Monteil, J.-M. (1993). Soi et le contexte. Paris : Armand Colin.

Monteil, J.-M. (1998). Contexte social et performances scolaires : vers une théorie du feedback de comparaison sociale. In J.-L. Beauvois (Éd.), Vingt ans de psychologie sociale expérimentale francophone. Grenoble : pug.

Moore, T. (1995). Active use of hypertext to aid learning and classroom instruction. sigcse Bulletin, 27, 297-301.

Moreira, A. (1991). Didactique et hypermédias en situation de résolution de problèmes : principes de conception des didacticiels hypermédias. In B. de La Passardière & G.-L. Baron (Éds.), Hypermédias et apprentissages (pp. 37-44). Paris : inrp.

Moseley, D.V. (1992). Visual and linguistic determinants of reading fluency in dyslexics : A classroom study with speaking computers. In R. Groner, P. Kaufmann-Hayoz & S.F. Wright (Eds.), Reading and reading disorders : International perspectives. Amsterdam : Elsevier.

Moursund, D. & Bielefeldt, T. (1999). Will new teachers be prepared to teach in a digital age ? A national survey on information technology in teacher education. Milken Family Foundation. En ligne : http://www.Milkenexchange.org/.

Mousavi, S.Y., Low, R. & Sweller, J. (1995). Reducing cognitive load by mixing auditory and visual presentation modes. Journal of Educational Psychology, 87, 319-334.

Moxley, R.A., Warash, B., Coffman, G., Brinton, K. & Concannon, K.R. (1997). Writing development using computers in a class of three-year-old. Journal of Computing in Childhood Education, 8 (2/3), 133-164.

Mühlhäuser, M. (1995). Cooperative computer-aided authoring and learning : a system approach. Boston, MA : Dordrecht Kluver.

Muhlstein-Joliette, C. & Guyot-Clément, C. (1998). Présentation du cd-rom ltv Français. asdifle, Multimédia et français langue étrangère (actes des 19^e et 20^e rencontres). Les Cahiers de l’asdifle, 9, 69-78.

Munn, P. (1994). The early development of literacy and numeracy skills. European Early Childhood Education Research Journal, 2 (1), 5-18.

Myers, J.L. (1990). Causal relatedness and text comprehension. In D.A. Balota, G.F. d’Arcais & K. Rayner (Eds.), Comprehension processes in reading (pp. 361-375). Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.

Myles-Worsley, M., Johnston, W.A. & Simons, M.A. (1988). The influence of expertise on X-Ray image processing. Journal of Experimental Psychology : Learning, Memory and Cognition, 14 (3), 553-557.

Nahl, D. (1998). Learning the Internet and the structure of information behavior. Journal of the American Society for Information Science, 49 (11), 1017-1023.

Naidu, S. (1995). Definitions of instructional control in learning environments. ajet, 11 (1), 12-19.

Najjar, L.J. (1998). Principles of educational multimedia user interface design. Human Factors, 40 (2), 311-323.

Nakhimovsky, A. (1997). A multimedia authoring for language instruction. Journal of Educational Computing Research, 17 (3), 263-276.

Nanard, J. & Nanard, M. (1995). Hypertext design environments and the hypertext design process. Special issue : Designing hypermedia applications. acm, 38 (8), 49-56.

Nanard, J. & Nanard, M. (1998). La conception d’hypermédias. In A. Tricot & J.-F. Rouet (Éds.), Les hypermédias, approches cognitives et ergonomiques (pp. 15-34). Paris : Hermès.

Nanard, M. (1994). L’apport des travaux de recherche dans les hypertextes aux techniques éducatives. In É. Bruillard. & al. (Éds), Actes du séminaire Hypermédias, éducation et formation (pp. 7-33). iufm de Créteil, masi Université de Paris vi et inrp.

Nanard, M. (1995). Les hypertextes : au-delà des liens, la connaissance. Sciences et techniques éducatives, 2 (1), 31-59.

Nardi, B.A. (1996). Studying context : a comparaison of activity theorry, situated action moels, and distributed cognition. In B.A. Nardi (Ed.), Context and consciousness : activity theory and human-computer interaction. (pp. 161-184). Cambridge, MA : mit Press.

Nardi, B.A. (Ed.) (1996). Context and consciousness: activity theory and human-computer interaction. Cambridgee, MA : mit Press.

Nastasi, B.K. & Clements, D.H. (1993). Motivational and social outcomes of cooperative computer education environments. Journal of Computing in Childhood Education, 4 (1), 15-43.

Nelson, A. & Harvey, F.A. (1995). Using Hypermedia for Management Training. Journal of Instruction Delivery Systems, 9 (1), 30-36.

Nelson, T. (1965). A file structure for the complex, the changing and the indeterminate. Proceedings of the 20^th acm National Conference (pp. 84-100). acm Press.

Nelson, T. (1970). No more teachers’ dirty looks. Computer Decisions, Sept., 16-23.

Neuwirth, C. M. & Wojahn, P. G. (1996). Learning to write : Computer support for a cooperative process. In T. Koschmann (Ed.), cscl, Theory and Practice (pp. 147-170). Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.

Neville, M.H. (1968). Effects of oral and echoic responses in beginning reading. Journal of Educational Psychology, 59, 362-369.

Neville, M.H. (1975). Effectiveness of rate of aural message on reading and listening. Educational Research, 18 (1), 37-43.

Newby, T.J., Stepich, D.A., Lehman, J.D. & Russel, J.D. (1996). Instructional technology for teaching and learning. Englewood Cliffs, NJ : Merill.

Newell, A. & Simon, H.A. (1972). Human problem solving. Englewood Cliffs, NJ : Prentice Hall.

Ng, E. & Bereiter, C. (1991). Three levels of goal orientation in learning. The Journal of the Learning Sciences, 1, 243-271.

Nicaise, M. & Crane, M. (1999). Knowledge constructing through hypermedia authoring. Educational Technology Research and Development (etr&d), 47 (1), 29-50.

Nichols, L. (1996). Pencil and paper versus word processing : A comparative study of creative writing in the elementary school. Journal of Research on Computing in Education, 29 (2), 159-166.

Nicolet, M., Genevay, E. & Gervaix, P. (1992). Ordinateur et révision de texte. Lausanne : Centre Vaudois de Recherches Pédagogiques.

Niederhauser, D.S., Salem, D.J. & Fields, M. (1999). Exploring teaching, learning and instructional reform in an introductory technology course. Journal of Technology and Teacher Education, 7 (2), 153-172.

Nielsen, J. (1989). The matters that really matter for hypertext usability. In Proceedings of the acm conference on hypertext. Hypertext’89 (pp. 239-248). New York, NY : acm.

Nielsen, J. (1990). Hypertext and hypermedia. Boston : Academic Press.

Nigay, L. (1994). Hypertext and hypermedia related issues at chi’94. siglink, 3 (2), 17-19.

Noordman, L.G.M. & Vonk, W. (1998). Memory-based processing in understanding causal information. Discourse Processes, 26 (2/3), 191-212.

Norman, D.A. (1993). Things that make us smart. Defending human attributes in the age of the machine. New York, NY : Addison-Wesley.

Norman, G.R, Brooks, L., Coblentz, C.L. & Babcook, C.J. (1992). The correlation of feature identification and category judgements in diagnostic radiology. Memory & Cognition, 20 (4), 344-355.

Norman, K. (1997). Teaching in the witched on classroom : An introduction to electronic education and HyperCoursware. College Park : University of Maryland, MD. En ligne : http://lap.umd.edu/SOCsochome.html.

Norman, K. & Carter, L.E. (1994). An evaluation of the electronic classroom : the at&t teaching theatre at the University of Maryland. Interpersonal Computing and Technology, 3 (1), 67-81.

Normark, K. & Osterbye, K. (1995). Rich hypertext : a foundation for improved interaction techniques. International Journal of Human-Computer Studies, 43 (3), 301-321.

Northrup, P.T. (1995). Concurrent formative evaluation : guidelines and implications for multimedia designers. Educational Technology, 11, 24-31.

Nuldén, U. (1999). Interactive multimedia and problem based learning : Experiencing project failure. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 8 (2), 189-216.

Nunberg, G. (1993). The places of books in the age of electronic reproduction. Representations, 42, 13-37.

Oatley, K. (1990). Distributed cognition. In H. Eysenck, A. Ellis, E. Hunt & P. Johnson-Laird (Eds.), The Blackwell dictionary of cognitive psychology (pp. 102-107). Oxford : Blackwell reference.

Observatoire national de la Lecture (1997). Lecture, informatique et nouveaux médias. Paris : Ministère de l’Éducation nationale.

Okada, T. & Simon, H.A. (1997). Collaborative discovery in a scientific domain. Cognitive Science, 21 (2), 109-146.

Okolo, C.M. & Ferreti, R.R. (1996). The impact of multimedia design projects on the knowledge, attitudes, and collaboration of students inclusive classrooms. Journal of Computing in Childhood Education, 7 (3/4), 223-251.

Olofsson, A. (1992). Synthetic speech and computer aided reading for reading disabled children. Reading and Writing : An Interdisciplinary Journal, 4 (2), 165-178.

Olson, R.K. & Wise, B. (1992). Reading on the computer with orthographic and speech feedback. Reading and Writing : An Interdisciplinary Journal, 4, 107-144.

Olson R.K., Wise B., Ring J. & Johnson M. (1997). Computer-based remedial training in phoneme awareness and phonological decoding : Effects on the posttraining development of word recognition. Scientific Studies of Reading, 1 (3), 235-253.

Oren, T., Salomon, G., Kreitman K. & Don, A. (1990). Guides characterising the interface. In B. Laurel (Ed.), The art of hci design, (pp. 367-382). Reading, MA : Addison Wesley.

Oriol-Boyer, C. (Éd.) (1992). Lis tes ratures. Texte en Main, 10-11.

Orivel, F. & Gonon, M. (2000). Les usages de la micro-informatique et d’Internet dans les écoles primaires francophones. Éducation et formations, 56, 85-92.

Oshima, J., Bereiter, C. & Scardamalia, M. (1995). Information : access characteristics for high conceptual progress in a computer-networked learning environment Proceedings of Conference on Computer-Supported Collaborative Learning, cscl’95. En ligne :

http://www-cscl95.indiana.edu/cscl95/oshima.html.

Osman, M.E. & Hannafin, M.J. (1992). Metacognitive research and theory : critical analysis and implications for instructional design. Educational Technology Research and Development (etr&d), 40 (2), 83-99.

Oudart, P. (Éd.) (1997). Multimédia, réseaux et formation. Numéro spécial du Français dans le Monde, Recherches et applications. Paris, Hachette edicef.

Oury, F. & Vasquez, A. (1971). Vers une pédagogie institutionnelle. Paris : François Maspéro.

Owston, R.D. (1997). The World Wide Web : A Technology to enhance teaching and learning ? Educational Researcher, 26 (2), 27-33.

Owston, R.D., Murphy, S. & Wideman, H.H. (1992). The effect of word processing on student writing quality and revision strategies. Research in the Teaching of English, 26 (3), 249-276.

Owston, R.D. & Wideman, H.H. (1997). Word processors and children’s writing in a high-computer-access setting. Journal of Research on Computing in Education, 30 (2), 202-220.

Oyen, A. S. & Bebko, J. M. (1996). The effects of computer games and lesson contexts on children’s mnemonic. Journal of Experimental Child Psychology, 62 (2), 173-189.

Paivio, A. (1971). Imagery and verbal processes. New York, NY : Holt, Rinehart & Winston.

Paivio, A. (1986). Mental representations : A dual coding approach. Oxford England : Oxford University Press.

Palincsar, A.S. & Brown, A.L. (1984). Reciprocal Teaching of comprehension fosteering and comprehension monitoring activities. Cognition and Instruction, 1(2), 117-175.

Paolucci, R. (1996). The effects of cognitive style and knowledge structure on performance using a hypermedia learning system. dai 57, 5124A.

Papa, F., Perugini, M.S. & Spedaleti, S. (1998). Psychological factors in virtual classroom situations : a pilot study for a model of learning through technology real devices. Behaviour and Information Technology, 17 (4), 187-194.

Papert, S. (1981). Jaillissement de l’esprit. Paris : Flammarion.

Papert, S. (1994). L’enfant et la machine à connaître : repenser l’école à l’ère de l’ordinateur. Paris : Dunod.

Paquelin, D. (1996). Les cartes de concepts : outils pour les concepteurs et pour les utilisateurs d’hypermédias éducatifs. In É. Bruillard, J.-M. Baldner & G.-L. Baron (Éds.), Hypermédias et apprentissages, 3 (pp. 85-96). Paris : inrp.

Park, I. & Hannafin, M.J. (1993). Empirically based guidelines for the design of interactive multimedia. Educational Technology Research and Development (etr&d), 41 (3), 63-85.

Park, O. (1998). Visual displays and contextual presentations in computer-based instruction. Educational Technology Research and Development (etr&d), 46 (3), 37-50.

Park, O. & Gittelman, S.S. (1995). Dynamic characteristics of mental models and dynamiccs visual display. Instructional Science, 23 (5/6), 303-320.

Park, O. & Hopkins, R. (1993). Instructional conditions for using dynamic displays : a review. Instructional Science, 21, 427-449.

Park, T.K. (1994). Toward a theory of user-based relevance : a call for a new paradigm od inquiry. Journal of the American Society for Information Science, 45 (3), 135-141.

Parkes, A.P. (1994). A study of problem-solving activities in a hypermedia representation. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 3 (2), 197- 223.

Paul, C. (1996). Hyper-territory : Remapping conceptions of literacy. In B. Robin & al. (Eds.), Proceedings of site 96 : Seventh International Conference of the Society for Information Technology and Teacher Education. Charlottesville, va : aac.

Paul, T.D. (1996). Combining cybernetic theory and information technology to improve literacy instruction and motivation through feedback enhancement : A study of 2500 Texas schools. In Literacy and Technology for the 21^st Century, conference. Atlanta, GA : National Reading Research Center.

Paul, T.D. & Topping, K.J. (1996). Computer assisted assessment of reading practice : Variation according to age, reading ability, state, school size and school type. In Literacy and Technology for the 21^st Century , conference. Atlanta, GA : National Reading Research Center.

Pazzaglia, F. & Cornoldi, C. (1999). The role of distinct components of visuo-spatial working memory in the processing of texts. Memory, 7, 19-41.

Pazzani, M. (1991). A computational theory of learning causal relationships. Cognitive Science, 15, 401-424.

Pea, R.D. (1993). Practices of distributed intelligence and designs for education. In G. Salomon (Ed.), Distributed cognitions. Psychological and educational considerations (pp. 47-87). Cambridge, MA : Cambridge University Press.

Pea, R.D. (1994). Seeing what we built together : distributed multimedia learning environments for transformative communications. Journal of the Learning Sciences, 3 (3), 285-299.

Pea, R.D., Tinker, R., Linn, M. Means, B., Bransford, J., Roschelle, J., Hsi, S., Brophy, S. & Songer, N. (1999). Toward a learning technologies knowledge network. Educational Technology Research and Development (etr&d), 47 (2), 19-38.

Peckham, I. (1996). If it ain’t broke, why fix it ? : Disruptive and constructive computer-mediated response group practices. Computers and Composition, 13 (3), 327-339.

Pelissolo, J.C. (1994). L’interactivité aux États-Unis. Futuribles, 191, 37-54.

Penloup, M.-C. (1999). L’écriture extrascolaire des collégiens. Paris : esf.

Penso, R.A. (1989). No more scribbles and hieroglyphics : Computer composition with beginners and slow learners. Computing Teacher, 16 (5), 19-22.

Perelman, L.J. (1992). Living in the gap between old and new: managing transition. Papert presented at the Technology in Education Conference, Steamboat Springs, CO.

Perfetti, C.A., Britt, M.A. & Georgi, M.C. (1995). Text-based learning and reasoning: studies in history. Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum.

Perkins, D. & Simmons, R. (1988). Patterns of misunderstanding: an integrative model of science, math, and programming. Review of Educational Research, 58, 303-326.

Perkins, D. (1991). Technology meets constructivism : Do they make a marriage ? Educational Technology, 31, 18-23.

Perkins, R.F. (1995). Using hypermedia programs to administer tests : Effects on anxiety and performance. Journal of Research on Computing in Education, 28, 209-220.

Perrig, W. & Kintsch, W. (1985), Propositional and situational representations of text. Journal of Memory and Language, 24, 503-518.

Petitgirard, J.-Y. (1999). Le traitement de l’anglais oral dans un environnement informatique interactif multimédia. Thèse soutenue le 14 janvier 1999 à Chambéry : Université de Savoie.

Petitot, G. & Roche, R. (1993). Utilisation d’outils multimédias à l’école élémentaire. In G.-L. Baron, J. Baudé & B. de La Passardière (Éds.), Hypermédias et apprentissages, 2 (pp. 93-106). Paris : inrp.

Pettersson, R. (1994). Learning in the Information age. Educational Technology Research and Development (etr&d), 42 (1), 91-96.

Peyronie, H. (1994). Célestin Freinet. In J. Houssaye (Éd.), Quinze pédagogues (pp. 212-226). Paris : Armand Colin.

Pezdek, K. & Hartman, S. (1983). Children’s television viewing-attention and comprehension of auditory versus visual information. Child Development, 54, 1015-1023.

Philips, D. (1995). The good, the bad, and the ugly : the many faces of consstructivism. Educational Researcher, 14, 11-17.

Phillips, R.J. & Pead, D. (1994). Multimedia resources in the mathematics classrooms. Journal of Computer Assisted Learning, 10 (4), 216-228.

Piaget, J. (1973). To understand is to invent : the future of education. New York, NY : Grossman Publishers.

Piaget, J. (1977). The development of thought : equilibration of cognitive structures. New York, NY : Viking.

Piazza, C. & Riggs, S. (1984). An invitation to play. Early Childhood Development and Care, 17, 63-76.

Piolat, A. (1991). Effect of word processing on text revision. Language and Education, 4, 255-272.

Piolat, A. & Blaye, A. (1993). Effects of word processing and writing aids on revision processes. In M. Carretero, M. Rope, R. Simons & J.I. Pozo (Eds.), Learning and Instruction. European research in an international context, 3 (pp. 379-399). Oxford : Pergamon Press.

Piolat, A., Isnard, N. & Della Valle, V. (1993). Traitement de texte et stratégies rédactionnelles. Le Travail humain, 56 (1), 79-99.

Piolat, A. & Roussey, J.-Y. (1990). Écrit-on mieux avec un ordinateur ? Journal des Psychologues, 86, 40-43.

Piolat, A. & Roussey, J.-Y. (1992a). À propos de l’expression “ Stratégie de révision de texte ” en Psychologie Cognitive, tem, 10/11, 51-64.

Piolat, A. & Roussey, J.-Y. (1992b). Rédaction de texte. Éléments de psychologie cognitive. Langages, 106, 106-125.

Piolat, A. & Roussey, J.-Y. (1994). Environnements d’apprentissage informatisés et réécriture de textes. Repères, 10, 49-66.

Piolat, A. & Roussey, J.-Y. (1995). Le traitement de texte : un environnement d’apprentissage encore à expérimenter. Repères, 11, 87-102.

Piolat, A., Roussey, J.-Y. & Thunin, O. (1997). Effect of screen presentation on text reading and revising. International Journal of Human-Computer Studies, 47, 565-589.

Pitts, J.M. (1995). Mental models of information. In B.J. Morris (Ed.), School Library Media Annual (pp. 187-200). Englewood, CO : Libraries Unlimited.

Plane, S. (1994). Ordinateur et travail de réécriture. Le Français aujourd’hui, 108, 50-59.

Plane, S. (1995). De l’outil informatique d’écriture aux outils d’apprentissage : une réflexion didactique à développer et des recherches à poursuivre. Repères, 11, 3-14.

Plane, S. (1995). Pratiques sociales expertes et dispositifs didactiques d’écriture sur traitement de texte. Repères, 11, 103-1123.

Plane, S. (1996a). Écriture, réécriture et traitement de texte. In J. David & S. Plane (Éds.), L’apprentissage de l’écriture de l’école au collège (pp.37-77). Paris : Presses Universitaires de France.

Plane, S. (1996b). Le traitement de texte pour apprendre à réécrire. In Groupe Éva, De l’évaluation à la réécriture (pp.157-183). Paris : Hachette.

Plane, S. (1997). Le traitement de texte : un instrument qui fige la réécriture ou qui la rend plus souple ? In M. Marquillo-Larruy (Éd.), Écriture et textes d’aujourd’hui (pp.181-201). Cahiers du Français Contemporain, 4, 181-201. Sèvres : ens Éditions.

Plane, S. (Éd.) (1995). Écriture et traitement de texte. Repères, 11.

Platteaux, H. & Rickenmann, R. (1998). Dimension graphique et aspects cognitifs de la table des matières dans le livre imprimé et le livre électronique. Sciences et Techniques Educatives, 5 (3), 221-243.

Plumb, C., Butterfield, E.C., Hacker, D. J. & Dunlosky, J. (1994). Error correction in text. Testing the processing deficit and knowledge deficit hypotheses. Reading and Writing : An interdisciplinary Journal, 6, 347-360.

Poinssac, B. (1998). Internet, l’école buissonnière. Paris : Magnard-Vuibert.

Poole, D.M. (2000). An Email activity : preservice teachers’ perceptions of authentity. Journal of Technology and Teacher Education, 8 (1), 13-28.

Postmes, T., Spears, R. & Lea, M. (1998). Breaching or building social boundaries ? SIDE-Effects of computer-Mediated Communication. Communication Research, 25, 689-715.

Pothier, M. (1998a). camille : un cd-rom interactif de français des affaires. asdifle, Multimédia et français langue étrangère (actes des 19^e et 20^e rencontres). Les Cahiers de l’asdifle, 9, 61-63.

Pothier, M. (1998b). Didactique des langues et environnements hypermédias : quelles tâches pour optimiser l’apprentissage autonome ? In T. Chanier & M. Pothier (Éds.), Hypermédia et apprentissage des langues. Études de linguistique appliquée, 110 (pp. 147-158). Paris : Didier.

Pothier, M. (à paraître). Les représentations des enseignants confrontées à celles des apprenants : de l’expérimentation d’un logiciel à la conception argumentée d’un autre produit. In R. Bouchard & F. Mangenot (Éds), Interaction, interactivité et multimédia. Cinquième journée neq (Notions en questions en didactique des langues). ens de Fontenay-Saint-Cloud.

Potter, F. (1990). Écriture et micro-informatique. In J. Fijalkow (Éd.), Décrire l’écrire. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail.

Pouder, M.-C. (1995). L’écriture sur ordinateur et ses représentations chez des élèves de CM2 en atelier informatique. Repères, 11, 73-86.

Pouder, M.-C., Plane, S. & David, J. (1996). Thèmes et variations ou le travail de l’oral vers l’écrit. Écriture sur ordinateur et interactivité. Les Sciences de l’éducation pour l’ère nouvelle, 5, 87-99.

Pouder, M.-C., Temporal, N. & Zwoboda-Rosel, J. (1990). Propos d’ordinateur. In B. Schneuwly (Éd.), Diversifier l’enseignement du français écrit (pp. 213-217). Neuchâtel : Delachaux et Niestlé.

Pouts-Lajus, S. (1994). Le traitement de texte. Paris : cndp.

Pouts-Lajus, S. & Riché-Magné, M. (1998). L’école à l’heure d’Internet : les enjeux du multimédia dans l’éducation. Paris : Nathan.

Poyer, F. (1998). Formats de présentation et complémentarité modale dans les logiciels éducatifs. Sciences et Techniques éducatives, 5 (3), 245-262.

Prawat, R.S. & Floden, R.E. (1994). Philosophical perspectives on constructivist view of learning. Educational Psychology, 29, 37-48.

Pudelko, B. & Legros, D.(2000, à paraître). J’écris, donc j’apprends ? Quelques considérations théoriques sur la conception de l’écriture comme moyen de construction des connaissances. Cahiers pédagogiques.

Puimatto, G. (1995). Multimédia, enseignement, formation, téléformation. Paris : cndp.

Puimatto, G. (1998). tice : quel projet pour mon établissement ? Paris : cndp.

Puntambekar, S., Nagel, K., Hubscher, R., Guzdial, M. & Kolodner, J. (1997). Intra-group and Intergroup : an exploration of learning with complementary collaboration Tools. In Proceedings of the Computeer Supported Collaborative Learning Conference ‘97 (pp. 207-214).

Rabardel, P. (1995). Les hommes et les technologies. Paris : Armand Colin.

Rada, R. & Wang, W. (1998). Computer-Supported Collaborative Writing Phases. Journal of Educational Technology Systems, 26 ( 2), 137-149.

Rana, A.R. & Bieber, M. (1997). Towards a collaborative hypermedia educational framework. In Proceedings of the Thirtieth Hawaii International Conference on System Sciences (pp. 610-619). Los Alamitos, ca : ieee Computer Society Press.

Rand, A. (1966). Introduction to objectivist epistemology. New York, NY : New American Library.

Rasmussen, K.L. (1996). Learning styles and adult intellectual development : an investigation of their influence on learning. dai 57 : 1489A.

Ray Steg, R., Lazar, I. & Boyce, C. (1994). A cybernetic approach to early education. Journal of Educational Computing Research, 10 (1), 1-27.

Reader, W. & Hammond, N. (1994). Computer-based tools to support learning from hypertext : concept mapping tools and beyond. Computers Education, 22 (1/2), 99-106.

Recker, M.M. & Pirolli, P. (1995). Modelling individual differences in students’ learning strategies. Journal of the Learning Sciences, 4 (1), 1-38.

Recker, M.M. (1994). A methodology for analysing students’ interactions with educational hypertext. Educational Multimedia in Education, 1994, 474-479.

Reece, J.E. & Cummings, G. (1996). Evaluating speech-based composition methods : Planning, dictation, and the listening word processor. In C.M. Levy & S. Ransdell (Eds.), The science of writing (pp.361-380). Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.

Reed, W.M. (1992). The effects of writing process-based, instruction and word processing on remedial and accelerated 11^th graders. Computers in Human Behavior, 8, 71-95.

Reed, W.M. (1995). Introduction to hypermedia as a knowledge construction system. Computers in Human Behavior, 11, 601-603.

Reigheluth, C.N. (1999). Instructional design theories and models : a new paradigm of instructional theory. Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.