Tratamentul pe baza clauzei națiunii celei mai favorizate
Nivel de guvernare:
Național
Măsuri:
Legea privind avocații
Legea privind medierea
Legea privind notarii și activitatea notarială
Descriere:
Investiții și comerțul transfrontalier cu servicii
Pentru practicarea de servicii juridice care țin de dreptul UE și de dreptul unui stat membru al UE, inclusiv reprezentarea în instanță, este necesară admiterea deplină în barou.
Pentru furnizarea de servicii juridice care țin de dreptul UE și de dreptul unui stat membru al UE, ar putea fi necesară o prezență comercială sub forma unuia dintre statuturile juridice permise în conformitate cu legislația națională, pe bază nediscriminatorie. Unele tipuri de statut juridic ar putea fi rezervate exclusiv avocaților admiși în barou, de asemenea, pe bază nediscriminatorie.
În măsura în care Canada și teritoriile și provinciile sale permit avocaților bulgari să reprezinte cetățenii bulgari în temeiul dreptului național, Bulgaria va permite avocaților canadieni să reprezinte cetățeni canadieni în temeiul dreptului național în aceleași condiții și în colaborare cu un avocat bulgar. În acest scop, avocații străini trebuie să fie admiși să profeseze în calitate de avocat printr-o decizie a Consiliului suprem al Baroului și să fie înregistrați în Registrul unic al avocaților străini. Întreprinderile trebuie să fie înregistrate în Bulgaria ca societate de avocați („advokatsko sadrujie”) sau firmă de avocatură („advokatsko drujestvo”). Denumirea firmei de avocatură poate include doar numele asociaților, prin urmare, o firmă străină nu va putea să își folosească denumirea decât dacă asociații numiți în cadrul acesteia au fost, de asemenea, înregistrați în Bulgaria.
Admiterea deplină în barou este permisă numai pentru cetățenii unui stat membru al UE sau pentru cetățenii străini care sunt avocați calificați și care și-au obținut diploma care atestă capacitatea de practică într-un stat membru al UE. Pentru reprezentarea procedurală, aceștia trebuie să fie însoțiți de un avocat bulgar.
Pentru serviciile de mediere juridică este necesară îndeplinirea condiției privind reședința permanentă.
Sectorul:
Servicii pentru întreprinderi
Subsectorul:
Servicii de audit
Clasificarea sectorului de activitate:
CPC 86211, CPC 86212, altele decât serviciile de contabilitate
Tipul de rezervă:
Tratament național
Accesul pe piață
Nivel de guvernare:
Național
Măsuri:
Legea privind auditul financiar independent
Descriere:
Investiții
O „entitate de audit specializată” este o societate înregistrată în conformitate cu Legea comerțului din Bulgaria sau cu legislația unui alt stat membru al UE sau cu Acordul privind Spațiul Economic European, având drept obiect principal de activitate auditul financiar independent al situațiilor financiare ale întreprinderilor, trei sferturi din membrii acesteia fiind auditori înregistrați, auditori sau entități de audit dintr-un stat membru al UE, cu o bună reputație, și care este:
(a) o societate în nume colectiv în care peste jumătate dintre asociați sunt auditori înregistrați, auditori sau entități de audit din alte state membre ale UE;
(b) o societate în comandită simplă în care peste jumătate dintre asociații cu răspundere nelimitată sunt auditori înregistrați, auditori sau entități de audit din alte state membre ale UE sau
(c) o societate cu răspundere limitată în care peste jumătate din voturile Adunării generale a asociaților și din capital aparține unor auditori înregistrați, auditori sau entități de audit din alte state membre ale UE.
Sectorul:
Servicii pentru întreprinderi
Subsectorul:
Servicii de consultanță fiscală
Clasificarea sectorului de activitate:
CPC 863
Tipul de rezervă:
Tratament național
Accesul pe piață
Nivel de guvernare:
Național
Măsuri:
Legea contabilității
Legea privind auditul financiar independent
Legea privind impozitul pe venit aplicat persoanelor fizice
Legea privind impozitul pe profit
Descriere:
Comerțul transfrontalier cu servicii
Pentru consultanții fiscali, este necesară cetățenia unui stat membru al UE.
Sectorul:
Servicii pentru întreprinderi
Subsectorul:
Servicii de arhitectură
Servicii de urbanism și de arhitectură peisagistică
Servicii de inginerie
Servicii de inginerie integrată
Clasificarea sectorului de activitate:
CPC 8671, CPC 8672, CPC 8673, 8674
Tipul de rezervă:
Tratament național
Accesul pe piață
Nivel de guvernare:
Național
Măsuri:
Legea privind dezvoltarea spațială, articolul 230
Descriere:
Investiții și comerțul transfrontalier cu servicii
În cazul proiectelor de importanță națională sau regională, investitorii canadieni trebuie să acționeze în asociere cu investitori locali sau în calitate de subcontractanți ai acestora.
Specialiștii străini trebuie să aibă o experiență de cel puțin doi ani în domeniul construcțiilor, aceasta nefiind o cerință pentru specialiștii naționali.
În ceea ce privește serviciile de urbanism și de arhitectură peisagistică, se aplică o condiție privind cetățenia bulgară.
Sectorul:
Servicii pentru întreprinderi
Subsectorul:
Servicii conexe de consultanță științifică și tehnică
Clasificarea sectorului de activitate:
CPC 8675
Tipul de rezervă:
Tratament național
Accesul pe piață
Nivel de guvernare:
Național
Măsuri:
Legea privind cadastrul și registrul funciar
Legea privind geodezia și cartografia
Descriere:
Investiții și comerțul transfrontalier cu servicii
Un organism competent din punct de vedere profesional este persoana (fizică sau juridică) care poate exercita funcții referitoare la măsurători cadastrale, geodezie și cartografie. Este necesară stabilirea, precum și cetățenia bulgară pentru persoana fizică care desfășoară activități de geodezie, măsurători cadastrale și în domeniul cartografiei în cadrul studiului mișcărilor scoarței terestre.
Sectorul:
Servicii pentru întreprinderi
Subsectorul:
Servicii de traducere și interpretare
Clasificarea sectorului de activitate:
CPC 87905
Tipul de rezervă:
Accesul pe piață
Nivel de guvernare:
Național
Măsuri:
Regulamentul privind legalizarea, autentificarea și traducerea documentelor
Descriere:
Investiții și comerțul transfrontalier cu servicii
Pentru traducerile oficiale furnizate de agențiile de traduceri este necesar un contract cu Ministerul Afacerilor Externe.
Sectorul:
Servicii pentru întreprinderi
Subsectorul:
Analize și testări tehnice
Clasificarea sectorului de activitate:
CPC 8676
Tipul de rezervă:
Tratament național
Accesul pe piață
Nivel de guvernare:
Național
Măsuri:
Legea privind cerințele tehnice ale produselor
Legea privind măsurătorile
Legea privind acreditarea la nivel național a autorităților de evaluare a conformității
Legea privind aerul ambiental curat
Legea privind apa, Ordonanța N-32 pentru inspecția tehnică periodică a vehiculelor de transport rutier
Descriere:
Comerțul transfrontalier cu servicii
În vederea prestării de servicii de analiză și testare, un cetățean canadian trebuie să fie stabilit în Bulgaria în conformitate cu Legea comercială bulgară și să fie înregistrat în Registrul comerțului.
Pentru inspecția tehnică periodică a vehiculelor de transport rutier, persoana trebuie să fie înregistrată în conformitate cu Legea comercială bulgară sau cu Legea privind persoanele juridice non-profit sau să fie înregistrată într-un alt stat membru al UE sau într-o țară din SEE.
Testarea și analiza compoziției și a purității aerului și apei pot fi efectuate numai de Ministerul Mediului și Apelor din Bulgaria sau de agențiile acestuia, în cooperare cu Academia de Științe din Bulgaria.
Sectorul:
Distribuție
Subsectorul:
Servicii ale agenților comisionari
Servicii de comerț cu ridicata și cu amănuntul
Clasificarea sectorului de activitate:
Parte din CPC 621, CPC 62228, CPC 62251, CPC 62271, parte din CPC 62272, CPC 62276, CPC 63108, parte din CPC 6329
Tipul de rezervă:
Tratament național
Accesul pe piață
Nivel de guvernare:
Național
Măsuri:
Legea privind activitatea veterinară, articolele 343, 363, 373
Legea privind interdicția armelor chimice și controlul substanțelor chimice toxice și al precursorilor acestora, articolul 6
Legea privind controlul exporturilor de arme și articole și tehnologii cu dublă utilizare, articolul 46
Legea privind tutunul și produsele din tutun, articolul 21, 27, 30
Descriere:
Investiții și comerțul transfrontalier cu servicii
Distribuția (cu ridicata și cu amănuntul) de petrol și produse petroliere, gaze, metale prețioase, tutun și produse din tutun este condiționată de obținerea unei autorizații și poate fi efectuată numai după înscrierea în Registrul comerțului. Autorizațiile pot fi acordate numai cetățenilor unui stat membru al SEE sau cetățenilor străini cu reședință permanentă în BG.
Centrele comerciale ar putea face obiectul unui test privind necesitățile economice, în funcție de regulile impuse de municipalitatea locală.
Sectorul:
Distribuție
Subsectorul:
Vânzarea cu amănuntul de produse farmaceutice, medicale și ortopedice
Clasificarea sectorului de activitate:
CPC 63211
Tipul de rezervă:
Tratament național
Accesul pe piață
Nivel de guvernare:
Național
Măsuri:
Legea privind medicamentele utilizate în medicina umană, articolele 146, 161, 195, 222, 228
Descriere:
Investiții și comerțul transfrontalier cu servicii
Sunt interzise comenzile prin poștă de produse farmaceutice.
Vânzarea cu amănuntul către public de produse farmaceutice și produse medicale specifice nu poate fi efectuată decât prin intermediul unei farmacii.
Administratorii de farmacii trebuie să fie farmaciști calificați și pot administra doar o farmacie în care și lucrează. Cerință de reședință permanentă pentru farmaciști. Există o cotă referitoare la numărul de farmacii care pot fi deținute per persoană.
Sectorul:
Servicii de învățământ
Subsectorul:
Servicii de învățământ primar și secundar
Clasificarea sectorului de activitate:
CPC 921, CPC 922
Tipul de rezervă:
Tratament național
Accesul pe piață
Nivel de guvernare:
Național
Măsuri:
Legea privind sistemul public de educație, articolul 12
Legea privind învățământul superior, articolul 4 din dispozițiile suplimentare
Descriere:
Investiții
Această rezervă se aplică în cazul furnizării de servicii de învățământ primar și secundar cu finanțare privată, care pot fi prestate numai de societăți bulgare autorizate (prezența comercială este necesară).
Grădinițele și școlile bulgare cu participare străină pot fi înființate sau transformate la solicitarea asociațiilor, corporațiilor sau întreprinderilor unor entități fizice sau juridice bulgare și străine, înregistrate în mod corespunzător în Bulgaria, prin decizie a Consiliului de Miniștri, la propunerea Ministrului Educației, Tineretului și Științei.
Grădinițele și școlile aflate în proprietate străină pot fi înființate sau transformate la solicitarea unor entități juridice străine, în conformitate cu acordurile și convențiile internaționale și în temeiul dispozițiilor de mai sus.
Instituțiile de învățământ secundar străine nu pot înființa filiale pe teritoriul Bulgariei. Instituțiile de învățământ secundar străine pot deschide facultăți, departamente, institute și colegii în Bulgaria doar în cadrul structurii instituțiilor de învățământ secundar bulgare și în cooperare cu ele.
Sectorul:
Servicii financiare
Subsectorul:
Servicii de asigurări și servicii conexe asigurărilor
Clasificarea sectorului de activitate:
Tipul de rezervă:
Tratament național
Accesul pe piață
Nivel de guvernare:
Național
Măsuri:
Codul asigurărilor, articolele 8, 41, 47b
Descriere:
Servicii financiare
Înainte de a stabili în Bulgaria o sucursală sau o agenție cu scopul de a oferi servicii de asigurări, un asigurător sau reasigurător străin trebuie să fi fost autorizat în țara sa de origine să opereze aceleași clase de asigurări pe care dorește să le ofere în Bulgaria.
Intermediarii de asigurări trebuie să se constituie in societăți locale (nu sunt permise sucursalele).
Membrii organismului de administrare și supraveghere a întreprinderilor de (re)asigurare și fiecare persoană autorizată să administreze sau să reprezinte întreprinderea de (re)asigurare trebuie să îndeplinească cerința privind reședința.
