Epílogo
No soy un maestro, sino un despertador.
Robert Frost.
Quería escribir este libro muchos años antes de que lo comencé.
Originalmente quería escribir un libro sobre codependencia porque cuando yo sufría tanto con mi codependencia, no pude encontrar un libro que me explicara lo que me había sucedido. Quería escribir un libro para otras personas que sufren y que explicara qué es la codependencia, que les ayudara a entender y que les ayudara a aliviar su dolor.
Ese motivo se fue a pique cuando “me pegaron hasta por debajo de la lengua”. Otras personas empezaron a escribir sobre codependencia. Además, sí había antes alguna literatura disponible, sencillamente yo no la había encontrado.
Más tarde, cambió mi motivación para escribir este libro. No sólo quería aliviar el dolor de otras personas; quería redimir mi sufrimiento. Era un pacto que yo quería hacer en mi sendero hacia la aceptación: si escribo un libro acerca de esto, entonces esa parte de mi vida no será una pérdida tan completa.
Ese motivo también se fue a pique. Antes de que escribiera el libro, acepté lo que me había sucedido. Estaba bien, escribiera acerca de ello o no. También me di cuenta de que había ganado más de lo que había perdido. A través de mi experiencia con la codependencia, me encontré a mi misma. Todo aquello que conforma nuestro pasado es lo que nos ha preparado e impulsado hasta este momento; el hoy nos prepara para el mañana. Y todo se da para bien. Nada se desperdicia.
Para cuando ya de hecho me senté a escribir este libro, mi motivación era casi la misma que la que había tenido originalmente. Quería escribir algo que pudiera ayudar a las personas codependientes, y pensaba que tenía unas cuantas ideas que valen la pena y que podía transmitir. Sin embargo, este libro es tan sólo una opinión, y mis pensamientos e ideas son justamente eso: pensamientos e ideas. Para ilustrar este punto, permítaseme cilar a Garrison Keillor. Él hablaba acerca de algo ficticio, pero su afirmación se aplica a lo que no es ficción, y también a los libros de autoayuda:
Es duro decir la verdad especialmente cuando… no estamos absolutamente seguros de la verdad. Estás buscando la verdad, y tan sólo estás poniendo algunas marcas.104
Espero que este libro les haya marcado algunas verdades. Espero haberlos ayudado a despertarlos hacia su yo.
Bibliografía
Libros:
ALCOHOLICS ANONYMOUS WORLD SERVICES, ed., AlcoholicsAnonymous, “The Big Book”, 3a. ed. Nueva York, 1976.
AL-ANON FAMILY GROUP, Al-Anon: Is It for You? Nueva York, Al-Anon Family Group Headquarters, 1983.
— Al-Anon’s Twelve Steps and Twelve Traditions. Nueva York, Al-Anon Family Group Headquarters, 1981.
— Al-Anon Faces Alcoholism. Nueva York, AL-Anon Family Group Headquarters, 1977.
— One Day at a Time in Al-Anon. Nueva York, Al-Anon Family Group Headquarters, 1974.
— The Dilemma of the Alcoholic Marriage. Nueva York, Al-Anon Family Group Headquarters, 1971.
ANDERSON, Donald L., Better Than Blessed. Wheaton, Il, Tyndale House Publishers, 1981.
BACKUS, William y Marie CHAPIAN, Telling Yourself the Truth, Minneapolis, Bethany Fellowship, 1980.
BAER, Jean, How to Be an Assertive (Not Aggressive) Woman in Life, in Love and on the Job. Nueva York, New American Library, 1976.
BRANDEN, Nathaniel, Honoring the Self: Personal Integrity and the Heroic Potentials of Human Nature. Boston
Houghton Mifflin Company, 1983.
DEROSIS, Helen A. y Victoria Y. PELLEGRINO, The Book of Hope: How Wornen can Overcome Depression. Nueva York Macmillan Publishing, 1976.
DOWLING, Colette, El complejo de Cenicienta, México, Grifalbo 981.
DREWS, Toby Rice, Getting Them Sober, vol. 1, South Plainfield, N. Y., Bridge Publishing, 1980.
— Getting Them Sober, vol. II South Plainfield, N.Y., Bridge Publishing, 1983.
DYER, Wayne W., Tus zonas erróneas, México, Grijalbo,1976.
ELLIS, Albert, y Robert A. HARPER, A New Guide to Rational Living, Hollywood, Cal, Wilshire Book, 1975.
FORT, Joel, The Addicted Society: Pleasure-Seeking and Punishment Revisited. Nueva York, Grove Press, 1981.
HAFEN, Brent Q. y Kathryn J. FRANDSEN, The Crisis Intervention Handbook. Englewood Cliffs, N.Y., Prentice-Hall, 1982.
HAZELDEN, Day by Day. San Francisco, San Francisco, Harper/Hazelden, 1986
— Veinticuatro horas al día. México, Promexa/Hazelden, 1991.
HEALTH COMMUNICATTONS, (ed,) Co-Dependency, An Emerging, Issue. Hollywood, FI, 1984.
HOLLIS, Judi, La obesidad es un problema familiar, México, Promexa/Hazelden, 1991.
HORNIK-Beer y Edith LYNN, A Teenage Guide to Living With an Alcoholic Parent. Center City, Mn., Hazelden Educational Materials, 1984.
JEWETT, Claudia L., Helping Children Cope With Separation and Loss. Harvard, Ma., The Harvard Common Press, 1982.
JOHNSON, Lois Walfrid, Either Way I Win: A Guide to Growth in the Power of Prayer. Minneapolis, Augsburg Publishing House, 1979.
KIMBALL, Bonnie-Jean, The Alcoholic Woman’s Mad, Mad World of Denial and Mind Games. Center City, Mn, Hazelden Educational Materials, 1978.
KUBLER-ROSS, Elisabeth, On Death and Dying. Nueva York, Macmillan Publishing, 1969.
LANDORF, Joyce, Irregular People. Waco, Tex, Word, 1982.
LEE, Wayne, Formulating and Reaching Goals, Champaign, Il, Research Press Company, 1978.
MASLOW, Abraham H., comp., Motivation and Personality, 2a. ed. Nueva York, Harper & Row, 1970.
MAXWELL, Ruth, The Booze Battle. Nueva York, Ballantine Books, 1976.
MCCABE, Thomas R., Victims No More. Center City, Mn, Hazelden Educational Materials, 1978.
PERLS, Frederick S., Gestalt Therapy Verbatim. Nueva York, Bantam Books, 1969.
PICKENS Roy W. y Dace S. SVIKIS, Alcoholic Family Disorders: More Than Statistics. Center City, Mn, Hazelden Educational Materials, 1985
POWELL, John S., Why Am I Afraid to Tell You Who I Am? Allen, Tex, Argos Cornmunications, 1969.
RESTAK, Richard M., The Self Seekers. Garden City, N. Y., Doubleday and Company, 1982
ROSELLINI, Gayle y Mark WORDEN, Of Course You’re Angry! San Francisco, Harper/Hazelden, 1986.
RUBIN, Theodore 1., Reconciliations: Inner Peace in an Age of Anxiety. Nueva York, The Viking Press, 1980.
—y Eleanor Rubin, Compassion and Self-Hate: An Alternative To Despair. Nueva York, David McKay Company, 1975.
RUSSIANOFF, Penelope, Why Do I Think I Am Nothing Without a Man? Nueva York, Bantam Books, 1982.
SCHWARTZ, David J., The Magic of Thinking Big. Nueva York, Cornerstone Library, 1959.
STEINER, Claude M., Games Alcoholics Play: The Analysis of Life Scripts. Nueva York, Grove Press, 1971.
— Healing Alcoholism. Nueva York, Grove Press, 1979.
— Scripts People Live. Nueva York, Grove Press, 1974.
— What Do You Say After You Say Hello? Nueva York, Grove Press, 1972.
VAILLANT, George E., The Natural History of Alcoholism: Causes, Patterns and Paths to Recovery. Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1982,
VINE, Phyllis, Families in Pain: Children, Siblings, Spouses and Parents of the Mentally III Sepeak Out. Nueva York, Pantheon Books, 1982.
WALLIS, Charles L.., comp., The Treasure Chest. Nueva York, Harper & Row, 1965.
WHOLEY, Dennis, The Courage to Change. Boston, Houghton Mifflin Company, 1984.
WOITlTZ, Janet Geringer, Adult Children of Alcoholics, Hollywood, FI, Health Communications, 1983.
WOLMAN, Benjamin B., comp., International Encyclopedia of Psyachiatry, Psychology, Psychoanalysis & Neurology, vol. 7. Nueva York, Aesculapius Publishers, 1977.
YORK, PhylIis, David YORK y Ted WACHTEL, Toughlove,Garden City, N. Y., Doubleday and Company, 1982.
Folletos
BEATTIE, Melody, Denial. Center City, Mn, Hazelden Educational Materials, 1986.
BURGIN, James E., Help for the Marriage Partner of an Alcoholic. Center City, Mn., Hazelden Educational Materials, 1976.
EMOTIONS ANONYMOUS INTERNATIONAL SERVICES, The Enormity of Emotional Illness: The Hope Emotions Anonymous Has to Offer. St. Paul, Mn., Emotions Anonymous International Services, 1973.
H., Barbara, Untying the Knots: One Parent’s View., Center City, Mn, Hazelden Educational Materials, 1984.
HARRISON, Earl, Boozlebane on Alcoholism and the Family. Center City, Mn., Hazelden Educational Materjals. 1984.
HAZELDEN EDUCATIONAL MATERIALS, Teen Drug Use: What Can Parents Do? Center City, Mn., Hazelden Educational Materials. (Reimpreso con la autorización del Departamento de Instrucción Pública, Bismarck, Nd, Drug Abuse Education Act of 1970.)
—No Substitute for Love: Ideas for Family Living. Center City, Mn., Hazelden Educational Materials. (Reimpreso con el permiso de la Oficina de Acción Especial para la Prevención del Uso de las Drogas, Oficina Ejecutiva de la Presidencia, Washington D.C., en conjunto con la semana de la Prevención del Abuso de la Droga, en 1973.)
—Step Four: Guide to Fourth Step Inventory for the Spouse. Center City, Mn, Hazelden Educational Materials, 1976.
—Learn about Families and Chemical Dependency, Center City, Mn., Hezelden Educational Materials, 1985.
KELLERMANN, Joseph L., The Family and Alcoholism: A Move from Pathology to Process. Center City, Mn, Hazelden Educational Materials, 1984.
— A Guide for the Family of the Alcoholic. Nueva York, Al-Anon Family Group Headquarters, 1984.
NAKKEN, Jane, Enabling Change: When Your Child Returns Home From Treatment. Center City, Mn, Hazelden Educational Materials, 1985.
SCHROEDER, Melvin, Hope for Relationships. Center City, Mn., Hezelden Educational Materials, 1980.
SCIENTIFIC AFFAIRES COMMITEE OF THE BAY AREA PHYSICIANS FOR HUMAN RIGHTS, Guidelines for AIDS Risk Reduction. San Francisco, The San Francisco AIDS Foundation, 1984.
SWIFT, Harold A. y Terence WILLIAMS, Recovery for the Whole Family. Center City, Mn., Hazelden Educational Materials 1975.
TIMMERMAN, Nancy G., Step One for Family and Friends, Center City, Mn., Hazelden Educational Materials, 1985.
— Step Two for Familv and Friends Cerner City, Mn, 1-lazelden Educational Materlals, 1985.
W., Carolyn, Detaching with Love. Center City, Mn, Hazelden Educational Materials, 1984.
WILLIAMS, Terence, Free to Care: Therapy for the Whole Family of Concerned Persons. Center City, Mn, Hazelden Educational Materials, 1975.
Artículos
ANDERSON. Eileen, “When Therapists Are Hooked on Po wer”, The Phoenix, voL 5, no. 7, julio, 1985.
“Autor’s Study Says CoAs Can’t Identify Their Needs”, The Phoenix (de Family Focus, publicado por U.S Journal of Drug and Alcohol Dependence), vol. 4, no. 11, noviembre, 1984.
BARTELL, Jim “Family IlIness Needs Family Treatment, Experts Say”, The Phoenix, vol. 4, no. 11, noviembre, 1984.
BLACK, Claudia, “Parental Alcoholism Leaves Most Kids Without Information, Feelings, Hope” The Phoenix, vol. 4, no. 11, noviembre 1984.
HAMBURG, Jay, “Student of Depressions Sights a Silver Lining”, St. Paul Pioneer Press and Dispatch (Orlando Sentinel), 23 de septiembre, 1985.
JEFFRIS, Maxine, “About the Word Co-Dependency”, The Phoenix, vol 5, no. 7, julio, 1985.
KAHN, Aron, “Indecision Decidedly in Vogue”, St. Paul Pioneer Press and Dispatch, 1 de abril, 1986.
KALBRENER, John, “We Better Believe That Our Children Are People, Says Children Are People” The Phoenix, vol. 4, no, 11, noviembre, 1984.
LESHAN, Eda, “Beware the Helpless” en Woman’s Day, 26 de abril, 1983.
ROSS Walter S., “Stress: Is Not Worth Dying For”, Reader’s Digest, 76, enero, 1985.
SCHUMACHER, Michael, “Sharing the Laughter With Garrison Keillor. Writer’sDigest, 33, enero, 1986.
STRICK Lisa Wilson, “What’s So Bad About Being So-So?”, Reader’s Digest, 78, agosto, 1984. (Reimpreso de la revista Woman’s Days,3 de abril, 1984.)
Miscelánea.
“Adult Children of Alcoholics”, manual, autor anónimo.
“Detachment”, manual escrito por miembros anónimos de Al-Anón.
JOURARD, Sidney y Ardis WHITMAN, “The Fear That Cheats Us of Love”, manual.
LARSEN, Earnie, “Seminario de Codependencia”, Stillwater Mn, 1985.
WRIGHT, Thomas, “Profile of a Professional Caretaker”, manual.
Centro VivirLibre.org Av. Petróleos Mexicanos 40 Col. Petrolera Taxqueña, Deleg. Coyoacán, México, 04400 D. F.
Teléfonos 01 (55) 55.44.43.82 y 55.44.84.09 e-mail: vivirlibre.org@hotmail.com Web: www.vivirlibre.org
Dostları ilə paylaş: |