Microsoft Word yeni vəSAİT. docx

Məktubun mətni

---

AzTU 
“Humanitar fənlər” kafedrası 
 
 
Azərbaycan dilində işgüzar və akademik kommunikasiya 
 
187 
Açılış ünvanı. Ünvanı göstərilən soyadı (və ya adı və soyadını) təkrarlayır. 
Qəbul edənin adı məlum deyilsə və yuxarıda göstərilməyibsə, aşağıdakı (ciddi 
rəsmi) müraciət seçimlərindən istifadə edilə bilər: Sir, Madam, Hörmətli Cənab, 
Hörmətli Madam. Məktub göndərən şəxs adreslə şəxsən tanış olursa və ya onunla 
dostluq münasibətləri qurmaq istəyirsə, bunu yazmalısınız: Hörmətli cənab ... İki və 
ya daha çox kişiyə, bir şirkətə (təşkilat, müəssisə) ünvanlanan bir məktubdakı açılış 
ünvanı belə görünür: Sirlər və ya Cənablar. Sirlər İngiltərədə, cənablar – ABŞ-da 
daha populyardır.
Hörmətli cənab professor + soyad. Açılış nitqindən sonra vergül (Avropada) 
və ya bir kolon (ABŞ-da) qoyulur. Məktubun ümumi məzmununa dair bir işarə 
vərəqin sol kənarından başlayaraq (alan sayılmır) açılan ünvanın altına yazılır və 
alıcının və açılan ünvandan fərqli olaraq vərəqin ortasında bitmir. Məktubun ümumi 
məzmununa bir işarə, istinad (Referans) – (Re :) sözünün qısaldılması ilə göstərilir. 
Məsələn: Re: 10 iyun 1998-ci il tarixli məktubunuza cavab olaraq. 
Hal-hazırda fərqli bir forma yayılmışdır – ümumi məzmunun bir əlaməti 
böyük hərflərlə müraciətin altına yazılır və ya vurğulanır. Misal üçün: 
Hörmətli Cənab Smit, 
Təklifləriniz haqqında 
Məktubun birinci abzasında giriş iltifatı olmalıdır. Bu adresə ilk dəfə 
yazırsınızsa, onun öz sahəsində tanınmış bir istehsalçı olduğunu bir sözlə başlamaq 
məqsədəuyğundur. 
Cavab məktubunda açılış iltifatı alınan yazışmalara görə minnətdarlığını 
bildirə bilər. Uzun müddətdir davam edən tərəfdaşlar arasındakı yazışmalarda ortaq 
bir iltifat, hər hansı bir işdə kömək üçün minnətdarlığın ifadəsidir. 
Aşağıdakı əsas məqamlar. Əsas mətn bir iltifatla tamamlanmalıdır. Bu, 
gələcək əməkdaşlığa ümidin ənənəvi ifadəsi ola bilər: 
Fürsətdən istifadə edərək, qarşılıqlı faydalı əməkdaşlığa hazır olduğumuzu 
bir daha qəbul edirik; Gələcək əməkdaşlığımızın perspektivlərini ümidlə gözləyirik 
və s. Baş mətnin ingilis dilində böyük hərflə yazıldığı adlarda, ünvanlarda, orijinal 
adın hər sözü yazılmışdır firmalar (təşkilatlar, qurumlar), poçt adının hər kəlməsi, 
yazışma obyektlərinin adı (müqavilə, layihə və s.). Modal və köməkçi başların 
qısaldılmış formalarının istifadəsinə icazə verilmir.
Son hissə. Əsas mətnin altından sağa, iki aralıqla yerləşdirilməlidir. Son 
nəzakət düsturu təbrikə uyğun olmalıdır. Məktub, hörmətli Əziz və ya Əziz Xanım 

---

AzTU 
“Humanitar fənlər” kafedrası 
 
 
Azərbaycan dilində işgüzar və akademik kommunikasiya 
 
188 
mesajı ilə başlayırsa, sonda inamlı yazın. Açılış ünvanları hörmətli cənab və 
hörmətli xanım. Son ifadə Hörmətlə. Məktub qeyri-rəsmi bir ünvandan başlayırsa, 
məsələn, Hörmətli William, onda dostluq ifadəsi ilə başa çatır, məsələn: Hörmətlə, 
tez-tez Hörmətlə Sizin ifadənizlə.