5.2. Cooperare internaţională
Acorduri de colaborare
Universitatea de Stat din Moldova a semnat o serie de acorduri de colaborare internaţională cu mai multe universităţi europene. Aceste acorduri preconizează diverse activităţi, inclusiv în domeniul lingvisticii şi literaturii.
Printre cele mai fructuoase cooperări pot fi menţionate cele cu următoarele centre ştiinţifico-didactice:
Universitatea de Stat “S.A.Esenin” din Ryazan (Rusia)
Universitatea Mykolas Romeris din Vilnus (Lituania)
Universitatea din Zeilona Gora ( Polonia)
L’Université de Rouen ( Franţa)
„Alma Mater Studiorum”- Bologna (Italia)
Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu (România)
Universitatea „Petru Maior” din Târgu Mureş (România)
Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi (România)
Yeditepe University ( Turcia)
Universitatea de Stat “M. Lomonosov", Moskova (Rusia)
Universitatea Naţională B.Hmelniţkii, Cerkassk (Ucraina)
Universitatea Pedagogică de Stat B.Hmelniţkii, Melitopol (Ucraina)
Universitatea Naţională „Iurii Fedcovici” din Cernăuţi (Ucraina)
Colaborarea cu universităţile menţionate prevede un şir de activităţi şi anume :
-
Schimb de experienţă privitor la modernizarea studiilor filologice, aspecte didactice la facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a USM prin înglobarea dimensiunii lingvoculturale;
-
Schimb de experienţă prin organizarea şi participarea la colocvii şi conferinţe cofinanţate de ambele universităţi;
-
Stagii de perfecţionare şi de cercetare pentru profesorii facultăţilor de limbi străine;
-
Stagii pentru studenţii facultăţilor respective;
-
Dezvoltarea învăţământului la distanţă care ar face posibil schimbul de cursuri academice destinate specialiştilor de limbi străine;
-
Invitarea profesorilor pentru ţinerea unor cursuri speciale, la nivel de licenţă şi de masterat, destinate specialiştilor de limbi străine;
-
Schimb de experienţă în organizarea studiilor prin doctorat;
-
Schimb de publicaţii metodico-didactice şi ştiinţifice;
-
Lucrul asupra unor publicaţii ştiinţifice şi didactico-metodice elaborate în comun de specialiştii ambelor universităţi.
În cadrul profilului Lingvistică teoretică şi aplicativă; istoria şi teoria literaturii s-au constituit relaţii strânse de colaborare cu o serie de universităţi din România, care s-au materializat în diverse activităţi concrete şi care au o bună perspectivă de viitor, şi anume cu:
Universitatea „Alexandru I.Cuza” din Iaşi
-
Organizarea Conferinţei „Limba română azi” (ediţia a X-a, 2006 – la Iaşi şi la Chişinău) şi publicarea volumului de lucrări ştiinţifice;
-
Participarea la Simpozionul Internaţional „Româna ca limbă străină – între metodă şi impact cultural”. Iaşi, 23-24 octombrie, 2008 (I.Condrea, A.Gherasim, L.Strah, M.Şaganean, V.Lifari)
-
Acordarea titlului de Doctor Honoris Causa a USM profesorului universitar Dumitru Irimia (2007)
-
Organizarea şi participarea la Colocviului Ştiinţific „M.Eminescu” la Universitatea „Al.I.Cuza” din Iaşi (Studenţi premianţi din Chişinău – V.Puşneac, N.Iacob, Al.Cosmescu)
Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava
-
Realizarea în comun a unor cursuri şi programe de studii universitare (L.Zbanţ, E.Axenti, S.-M.Ardeleanu, C.Coroi)
-
Colaborarea la editarea revistei ANADIS a Universităţii „Ştefan cel Mare” din Suceava (m.c.A.Ciobanu membru onorific al colegiului de redacţie)
-
Invitarea profesorilor pentru Cursuri în cadrul programelor de masterat – prof. Sanda-Maria Ardeleanu.
-
Organizarea manifestărilor ştiinţifice - 2 ediţii ale Colocviului Internaţional de Ştiinţe ale Limbajului ”E.Coseriu”, în 2007 şi 2009 (m.c.AŞM A.Ciobanu, dr.hab. I.Condrea, dr.hab. L.Zbanţ, dr.E.Axentii au fost membri ai comitetului ştiinţific al colocviilor).
-
Acordarea titlului de Doctor Honoris Causa al USM dnei profesor Sanda-Maria Ardeleanu (2008)
Universitatea din Bacău
Colaborare cu Facultatea de Litere, Catedra Limba şi Literatura Română, în investigarea procesului literar-artistic;
-
Schimb de profesori – vizita prof.univ. Vasile Spiridon la Facultatea de Litere în vederea susţinerii unui ciclu de prelegeri (2006);
-
Participarea comună la conferinţa „L’umanesimo latino nella Republica Moldova: aspetti filosofici, leterrari e linguistici”, organizată în aprilie 2006 în or. Soroca de către Fundaţia CASSAMARCA din Italia, prin contribuţia profesorilor Vasile Spiridon, Doina Cmeciu, Camelia Cmeciu (Universitatea Bacău), acad. M.Dolgan, dr.hab. Irina Condrea, dr. conf. Victoria Fonari, dr. conf. Ana Ghilaş (USM, Chişinău);
-
Participarea profesorilor de la USM la Conferinţa ştiinţifică internaţională „Semiotics beyond limits” (oct. 2006), organizată de Universitatea din Bacău (dr.hab.I.Condrea, dr.conf. V.Fonari, dr.conf. T.Cristei)
Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca
Colaborarea cu Facultatea de Litere, cu Departamentul de Limbi Moderne şi Comunicare în Afaceri, cu Institutul Limbii Române ca Limbă Europeană (ILR-LE) în vederea realizării unor activităţi ştiinţifico-didactice, şi anume:
-
Colaborarea cu Catedra de Filologie Slavă în vederea realizării unor materiale pentru cursul de traducere şi civilizaţie rusă
-
Participarea dnei dr. hab. Irina Condrea în calitate de referent oficial la susţinerea tezei de doctorat „Ideea rusă” de Claudia Jugu (20 dec. 2007)
-
Membru al Consiliului Şriinţific al Institutului Limbii Române ca Limbă Europeană – dr. hab. Irina Condrea
-
Participarea la Conferinţe ştiinţifice – Conferinţa Internaţională DISCURS, CULTURĂ, CONTEXT ÎN MEDIUL PROFESIONAL (martie 2010) – dr. hab. I Condrea, comunicare în plen „Limbaje specializate în traducere: abordarea clişeului”.
Recent, în decembrie 2010, a fost semnată o convenţie despre crearea Consorţiului universităţilor din Republica Moldova, România şi Ucraina, care a reunit universităţile: Universitatea de Stat din Moldova, Universitatea Pedagogică de Stat ”A.Russo”, Bălţi, Universitatea ”A.I.Cuza”, Iaşi, Universitatea ”Ştefan cel Mare”, Suceava, Universitatea ”Y.Fedkovici”, Cernăuţi. Astfel, se creează noi perspective pentru colaborarea ştiinţifică în cadrul consorţiului.
În anul 2005 a fost semnat de Ministerul Educaţiei şi Tineretului al Republicii Moldova, ministerul Afacerilor Externe şi al Integrării Europene, USM, USFM, un Protocol de colaborare cu Comunitatea francofonă Valonia Bruxelles, care prevede organizarea de stagii de cercetare şi de documentare ştiinţifică, invitarea profesorilor belgieni ş.a. activităţi. Graţie acestui Protocol au fost posibile misiunile de formare şi de cercetare ale reprezentanţilor părţilor semnatare.
Dostları ilə paylaş: |
