De evaluare a



Yüklə 0,76 Mb.
səhifə13/13
tarix02.03.2018
ölçüsü0,76 Mb.
#43649
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13

Sfaturi legislative55

Sfatul 1: Atunci când introduceţi reglementări clasice este foarte important să vă asiguraţi că este pregătit tot ce este necesar pentru conformitate, monitorizare şi intrare în vigoare, că s-au minimizat costurile de monitorizare şi că s-au alocat resursele adecvate pentru executare.

Sfatul 2: Reglementările de tip clasic pot necesita executare. Atunci când elaboraţi o evaluare a Impactul Reglementării, este important să identificaţi nivelul dorit de aplicare a unei reglementări şi să estimaţi costurile de executare necesare pentru atingerea nivelului respectiv.

Sfatul 3: Anumite reglementări afectează grav grupuri de persoane sau întreprinderi mici fără a obţine prea multe rezultate. Dacă respectiva reglementare nu poate fi restructurată astfel încât să se evite această problemă, ar trebui analizată opţiunea de anulare.

Sfatul 4: Opţiunea “respectă sau explică” permite o mai mare libertate de alegere şi are rezultate eficiente astfel încât ar trebui luată în considerare atunci când este posibil .

Sfatul 5: Atunci când implementaţi politici naţionale sau când Directivele Europene permit acest lucru, luaţi în considerare posibilitatea de a permite opţiunea de “opt-out”.

Sfatul 6: Sistemul juridic poate fi depăşit de dezvoltarea pieţelor şi a societăţii. Atunci când acest lucru poate fi prevăzut, o clauză de caducitate ar putea constitui cea mai bună cale de a se asigura că Guvernul şi Parlamentul va reexamina reglementarea în cauză pentru a se asigura că este utilă şi adecvată.

Sfatul 7: Eşecul legislativ este mai grav decât eşecul de piaţă. Ambele trebuie analizate cu atenţie anterior oricărei intervenţii.

Sfatul 8: Înainte de a lua vreo măsură ar fi bine să verificaţi dacă cazul nu intră sub incidenţa unei reglementări deja existente.

Sfatul 9: Atunci când reglementaţi aspectele legate de cantitatea unui produs folosind cote sau licenţe ar fi indicat să permiteţi ca cotele şi licenţele să fie comercializabile.

Sfatul 10: Obiectivele pot avea o serie de consecinţe nedorite. Ele trebuie să fie Create de aşa natură încât să nu afecteze comportamentul. Determinarea de a le atinge nu ar trebui să fie atât de puternică încât să conducă la escrocherii. Nu trebuie impuse nici prea multe obiective pentru acelaşi sector. Costurile de monitorizare şi de conformitate trebuie menţinute la minim.

Sfatul 11: O taxă de reglementare poate fi mai acceptabilă cu condiţia ca o parte din banii strânşi să fie cheltuiţi pe măsuri care să ajute oamenii să aplice reglementarea. Un exemplu ar fi cheltuirea unei sume din banii strânşi din taxa depozitele de deşeuri asupra îmbunătăţiri aduse mediului înconjurător.

Sfatul 12: Acolo unde există presiune pentru o nouă legislaţie, o campanie publică de promovare a legislaţiei existente ar putea ajuta.

Sfatul 13: Accesul la informaţie poate fi dificil pentru afaceri. Acest impediment ar trebui minimizat. Pentru a se realiza acest lucru, o colaborare strânsă cu sectorul de afaceri este importantă.

Sfatul 14: O campanie de informare trebuie să analizeze diferitele nivele de cunoaştere precum şi diferitele nevoi de accesare a informaţiei, fiind astfel necesară implicarea mai multor mijloace media.

Sfatul 15: Auto-reglementarea poate prezenta anumite avantaje faţă de reglementarea de tip clasic: poate fi considerată o valorificare mai bună a banilor de contribuabili.

Sfatul 16: Co-reglementarea ar putea fi un substitut eficient şi mai ieftin pentru reglementările de tip clasic.

Sfatul 17: Atunci când guvernul elaborează coduri de practică, ar trebui să efectueze şi o Evaluarea Impactul Reglementării pentru evaluarea costurilor şi beneficiilor care derivă din conformitatea cu acest cod.

    1. Studii de caz56

Recursul în procesul civil’

Modificarea Codului de procedură civilă prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 58/2003 a fost salutată ca „un pas important pentru reforma justiţiei în România.” Prin această ordonanţă soluţionarea recursurilor în procesul civil a fost dată în competenţa Curţii Supreme de Justiţie (Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie după revizuirea Constituţiei din 1991).

Argumentele pentru această soluţie într-adevăr au fost multe şi bine fundamentate:

(a) trebuia asigurată rolul preeminent al Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, instanţă aflată la vârful puterii judecătoreşti, în aplicarea şi interpretarea unitară a legii;

(b) trebuia pusă de acord atribuţiile curţilor de apel, reintroduse prin Legea nr. 92/1992, cu denumirea pe care o au, mai precis: curţile de apel să judece apeluri, şi nu recursuri.

Competenţa în procedura civilă (care include şi litigiile comerciale şi cele de contencios administrativ şi fiscal) înaintea acestei modificări se prezenta în modul următor:

(a) judecătoriile erau instanţe cu plenitudine de competenţă pentru judecată în prima instanţă;

(b) tribunalele, ca urmare a acestei reguli, erau instanţe de excepţie în ce priveşte judecata în prima instanţă şi în recurs, dar erau instanţe de drept comun în ceea ce priveşte soluţionarea apelurilor;

(c) curţile de apel, faţă de regulile anterioare, apăreau ca instanţe de drept comun în materie de recurs, şi instanţe de excepţie în ce priveşte judecata în primă instanţă şi în apel;

(d) Curtea Supremă de Justiţie era instanţă de excepţie în materie de recurs, din moment ce în faţa sa ajungeau doar hotărârile pronunţate în apel de către curţile de apel, acestea fiind instanţe de excepţie în soluţionarea apelurilor.

În consecinţă, majoritatea apelurilor erau soluţionate de tribunale, majoritatea recursurilor de către curţile de apel, astfel caracterul unitar al practicii nu se putea practic asigura, aşa cum s-a susţinut: justiţia se „federalizază” într-o ţară unitară.

Aceste argumente au fost însuşite de Guvern, acest legislator extraordinar, de urgenţă, care prin adoptarea unui act administrativ cu caracter normativ, cu puterea legii, a reaşezat competenţele instanţelor judecătoreşti, în sensul că soluţionarea recursului a fost dată în competenţa Curţii Supreme de Justiţie.

Ce s-a întîmplat însă în practică: în lipsa unei evaluări de impact, nu s-a putut preconiza capacitatea Înaltei Curţi de a soluţiona numărul de cauze cu care a fost sesizat.

Şi atunci realitatea:

(a) instanţa supremă a fost supraaglomerată;

(b) s-a acutizat lipsa de spaţiu, Înalta Curte având şi aşa săli de şedinţe foarte mici;

(c) numărul judecătorilor s-a dovedit insuficient.

Prin obligativitatea soluţionării recursului numai de către Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, s-a adus atingere dreptului părţilor la soluţionarea cauzelor într-un termen rezonabil prevăzut de art. 21 alin. (3) din Constituţie, deoarece s-a creat o supraaglomerare a acestei instanţe, cu consecinţa prelungirii excesive a termenelor de soluţionare a cererilor formulate de părţile interesate. Având în vedere că s-au dat termene de un an în cadrul procedurii de judecare a recursului, prin Legea nr. 195/2004 s-a revenit la sistemul anterior al căilor de atac, care se aplică şi în prezent. Înalta Curte a avut pelnitudinea de competenţă pentru soluţionarea recursului între 27 august 2003 şi 29 mai 2004, adică 9 luni.

Argumentele aduse în favoarea acestui sistem de aşezare a competenţei îşi menţin actualitatea, dar această „reformă”, fără o evaluare de impact, şi fără o pregătire serioasă bazată pe această evaluare, s-a dovedit a fi o nereuşită.

Impozitarea terenurilor din extravilan’

În general, impozitele şi taxele locale, precum şi amenzile şi penalităţile aferente acestora constituie venituri la bugetele locale ale autorităţilor administrativ-teritoriale.

Acest principiu este schimbat prin Legea nr. 247/2005 privind reforma în domeniile proprietăţii şi justiţiei, precum şi unele măsuri adiacente, care modifică alin. (1) al art. 295 din Codul fiscal: „Impozitele şi taxele locale precum şi amenzile şi penalităţile aferente acestora, constituie venituri la bugetele locale ale autorităţilor administrativ-teritoriale, cu excepţia veniturilor realizate în condiţiile art. 258 alin. (6) care constituie venit la bugetul de stat.” Art. 258 alin. (6) din Codul fiscal a reglementat impozitarea terenurilor situate în extravilanul localităţilor. Această reglementare, nefiind precedată de un studiu de impact, s-a dovedit a fi neinspirată.

Începând cu data de 1 ianuarie 2006, impozitul pe terenurile amplasate în extravilanul localităţilor s-a constituit ca venit la bugetul de stat, în locul bugetelor locale, totodată instituindu-se "clasele de calitate" de la I la V ca un criteriu pentru determinarea acestui impozit, diferit de "zonele de la A la D" stabilite administrativ de către consiliile locale, aşa cum prevede Codul fiscal.

Prevederile legislative arătate mai sus nu au putut fi puse în aplicare, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală neavând o bază de date pe fiecare contribuabil în parte deţinător de terenuri situate în extravilanul localităţilor şi nici cartarea acestor suprafeţe pe cele 5 clase de calitate a solului, iar pentru colectarea veniturilor din impozitul pe terenurile amplasate în extravilanul localităţilor de către autorităţile locale în contul bugetului de stat nu exista bază legală.

Având în vedere blocajul cauzat de punerea în aplicare a prevederilor menţionate mai sus, s-a impus reglementarea în regim de urgenţă a acestei situaţii, prin adoptarea Ordonanţei de urgenţă nr. 21/2006, revenind la principiul potrivit căreia impozitul pe terenurile extravilane este un impozit local, şi constituie integral venitul bugetului local.


Bibliografie




Anderson, J.E. (1998): Efortul de reformare a procesului legislativ, 1978-1998, Political Studies Journal, 26 (3), 482-498.

Comisia Europeană (2001): Comunicare: O Europă durabilă pentru o lume mai bună: Strategia Uniunii Europene pentru dezvoltare durabilă, COM (2001)264 Final. Bruxelles

Comisia Europeană (2002): Comunicare a Comisiei asupra Evaluării impactului, Bruxelles, 5 iunie 2002.

Comisia Europeană (2005): Recomandări pentru evaluarea impactului, SEC (2005) 791. EC: Bruxelles

Jacobs, C. (2004): Evaluarea Impactul Reglementării şi tranziţia la economia de piaţă, Public Money & Management, 24 (5).

Jacobs, C. (2005): Îmbunătăţirea calităţii RIA în Marea Britanie, proiect pentru Centrul pentru Legislaţie şi Concurenţă, Manchester University, ianuarie 2005.

Kirkpatrick, C. şi Parker, D. (2004): Evaluarea Impactul Reglementării şi Guvernarea Legislativă în ţările în curs de dezvoltare, Public Administration and Development, 12, 1-12 (2004)

Kirkpatrick, C. (2002): Evaluarea Impactul Reglementării în ţările în curs de dezvoltare

OCDE (1995): Recomandare asupra îmbunătăţirii calităţii iniţiativelor legislative guvernamentale, Paris: OCDE, 9 martie.

OCDE (1997): Raportul OCDE asupra reformei legislative, Synthesis, Paris: OECD

OCDE (1997): Evaluarea Impactul Reglementării. Bune practici în ţările OCDE, Paris: OECD

OMB (Office of Management and Budget) (2001) Desluşirea iniţiativelor legislative: raport pe anul 2001 adresat Congresului asupra costurilor şi beneficiilor iniţiativelor legislative şi mandatelor nefondate referitoare la entităţi statale, locale şi etnice, Office of Information and Regulatory Affairs, OMB: Washington, DC.

Parker, D. (2006): Evaluarea Impactul Reglementării – falsul entuziasm, Occasional Lecture 15, Centre for the study of Regulated Industries, University of Bath School of Management.

Radaelli, C.M. (2003): Difuzia Evaluării Impactul Reglementării: bună practică sau lecţii învăţate?, European Journal of Political Research

Radaelli, C.M. (2004): Importanţa contextului: calitatea actului regulator în Uniunea Europeană.

Banca Mondială (2004) Raportul pe 2005 privind Dezvoltarea Mondială, Washington DC: World Bank and Oxford University Press.




Anexe




Conţinutul CD-ului care însoţeşte prezentul Ghid

Anexele reprezintă documente suplimentare care pot fi găsite pe CD-ul care însoţeşte prezentul Ghid, având următorul conţinut:



Folder

Subfolder / Fişier

Additional documents

(Documente adiţionale)



Cadrul general pentru întrebări

Recomandări pentru evaluarea impactului

Model RIA Iniţial pentru sectorul public

Chestionar RIA Instituţional

Puncte importante RIA

Puncte importante ale costurilor şi beneficiilor RIA

Model RIA

Chestionar standard pentru prima etapă a Evluării Impactul Reglementării (analiza preliminară)

Model

Idei utile

Case studies

(Studii de caz)



Adecvarea capitalului

Impozitarea daneză

Sisteme de plăţi în UE

Protecţia consumatorului în Irlanda

Schimbări potenţiale în Actul privind Pieţele de servicii financiare, 2000

Proiectul AML Romania

Comisarii pentru actele privind veniturile şi vămuirea

EU documents

(Documente EU)



Programul de acţiune privind reducerea împovărării administrative în UE:

Programul de acţiune privind reducerea împovărării administrative în Uniunea Europeană

Evaluarea impactului

Rezumat al Evaluării impactului



Evaluarea costurilor administrative:

Anexa la Comunicarea privind o metodologie comună a UE pentru evaluarea costurilor administrative impuse de legislaţie

Metodologia comună a UE pentru evaluarea costurilor administrative impuse de legislaţie


Reglementare mai eficientă:

Erată la Acordul interinstituţional asupra unei legislaţii mai eficiente

Acordul interinstituţional asupra unei legislaţii mai eficiente (2003/C 321/01)


Evaluarea sistemului de Evaluare a Impactului al Comisiei:

Evaluarea sistemului de Evaluare a Impactului al Comisiei – anexe la raportul final (20 de evaluări calitative)

Evaluarea sistemului de Evaluare a Impactului al Comisiei – anexe la raportul final (metodologie şi rezultate ale sondajului)

Evaluarea sistemului de Evaluare a Impactului al Comisiei – anexe la raportul final

Evaluarea sistemului de Evaluare a Impactului al Comisiei – anexe la raportul final (rapoarte studii de caz IA)

Evaluarea sistemului de Evaluare a Impactului al Comisiei – Raport Final

Evaluarea sistemului de Evaluare a Impactului al Comisiei – Raport Final (rezumat)


Evaluarea impactului şi o Reglementare mai Eficientă:

Revizuire strategică a unei legislaţii mai eficiente în Uniunea Europeană

O Europă durabilă pentru o lume mai bună: Strategia Uniunii Europene pentru dezvoltare durabilă

Program de acţiune

Anexe la Recomandări pentru evaluarea impactului

Evaluarea costurilor administrative impuse de legislaţie

O Reglementare mai Eficientă - explicaţie simplă

O Reglementare mai Eficientă şi o evaluare a impactului îmbunătăţită

O Reglementare mai Eficientă pentru Creştere şi locuri de muncă în Uniunea Europeană

Îmbunătăţirea evaluării impactului (Discurs de încheiere ţinut de Catherine Day, secretar general al Comisiei Europene)

Tabel de raportare a modelului de costuri UE

Recomandări pentru evaluarea impactului

Evaluarea Impactului: Paşi următori - în susţinerea competitivităţii şi dezvoltării durabile

Abordare comună interinstituţională a evaluării impactului (IA)

Mandelkern Group despre Raportul final asupra unei Reglementări mai eficiente

Concluziile preşedinţiei – Göteborg, 15 şi 16 iunie 2001

Concluziile preşedinţiei - Laeken, 14 şi 15 decembrie 2001


Programul de lucru legislativ 2007

Figures

(Cifre)



RIA în ţările OCDE

RIA în procesul de Creare a politicilor

Fluxul SFIT

Paşii RIA

Procesul RIA

OECD documents

(Documente OECD)



Tăierea panglicii: Strategii naţionale

Capacitatea guvernamentală de asigurare a unei legislaţii înalt calitative

Puncte importante OCDE

Performanţa legislativă: evaluarea ex-post a instrumentelor şi instituţiilor regulatoare

Reforma legislativă în Republica Cehă

Utilizarea RIA ca instrument în consultările şi comunicările legislative

RIAs

Independenţa statisticilor = o evaluare a Impactul Reglementării

Evaluarea parţială a Impactul Reglementării - propunere de serviciu public pentru promovarea egalităţii între sexe.

Evaluarea Impactul Reglementării pentru produse financiare alternative

Evaluarea revizuită a Impactul Reglementării - pensii ocupaţionale

Step-by-step

(Pas cu pas)



Evaluarea beneficiilor

Evaluarea competiţiei

Consultare

Model de evaluare a impactului

Obiectiv

SFIT

Costuri standard

Rezumat




1 Kirkpatrick, Colin şi Parker, David (2004): Regulatory Impact Assessment and Regulatory Governance

2 Kirkpatrick, Colin (2002): Regulatory impact assessment in developing countries

3 Anderson, J.E. (1998): The struggle to reform regulatory procedures, 1978-1998

4 OMB (Office of Management and Budget) (2001) Making Sense of Regulation: 2001 Report to Congress on the Costs and Benefits of Regulations and Unfunded Mandates on State, Local and Tribe Entities

5 Parker, D (2006): Regulatory Impact Assessment – A False Dawn?

6 Radaelli, C.M. (2003): The diffusion of regulatory impact analysis: Best-practice or lesson-drawing?

7 Vezi documentul din folderul ‘EU documents’ de pe CD-ul care însoţeşte acest ghid

8 Comunicarea CE (2001): A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development, vezi documentul corespunzător din folderul ‘EU Documents’ de pe CD-ul care însoţeşte acest ghid

9 Comisia Europeană (2002): Communication from the Commission on Impact Assessment, vezi documentul cu acelaşi nume din folderul ‘EU Documents’ de pe CD-ul care însoţeşte acest ghid

10 Comisia Europeană (2005): Impact Assessment Guidelines, vezi documentul cu acelaşi nume şi anexele sale în folderul ‘EU documents’ de pe CD-ul care însoţeşte acest ghid

11 Jacobs, C (2005): Improving the quality of RIA in the UK

12 Jacobs, C. (2004): Regulatory Impact Assessment and the Economic Transition to markets

13 Banca Mondială (2004) World Development Report 2005

14 OCDE (1997): The OECD Report on Regulatory Reform

15 OCDE (1995): OECD Reference Checklist for Regulatory Decision-Making

16 OCDE (1995): Recommendation on Improving the Quality of Government Regulation

17 Better Regulation Executive (United Kingdom) http://bre.berr.gov.uk/regulation/ria/

18 Vezi diagrama fluxului în folderul ‘Figure’ de pe CD-ul care însoţeşte acest Ghid

19 OCDE (1997): Regulatory Impact Analysis. Best practice in OECD countries

20 OCDE (1995): Recomandare pentru îmbunătăţirea calităţii reglementărilor guvernamentale

21 Vedeţi documentul din directorul ‘documente UE’ de pe Compact Diskul ataşat

22 Vedeţi documentul din directorul ‘documente UE’ de pe Compact Diskul ataşat

23 Vedeţi Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic și Social European și către Comitetul Regiunilor: Un raport strategic asupra Reglementării mai eficiente din documentul Uniunea Europeană inclus în directorul ‘documente UE’ de pe Compact Diskul ataşat



24 Cartea Albă a Guvernării, COM (2001) 428.

25 Radaelli, C.M (2004): Cum influenţează contextul: Calitatea regulatorie în Uniunea Europeană.

26 OECD (1997): Analiza Impactul Reglementării: Cele mai bune practice în ţările OCDE

27 Vezi graficul care indică aspecte diferite ale RIA analizate la nivelul a diferite ţări OCDE din directorul ‘Figures’ al Compact Disc-ului ataşat

28 OECD (2004): Inventarul de Analize de Impact al reglementărilor (RIA), GOV/PGC/RD(2004)1

29 Comisia Comunităţilor Europene, 2002, 12

30 Acolo unde este posibil trebuie aplicate modificări care să reflecte valoarea reală a acestei sume.

31 Recomandările pentru Evaluarea şi Managementul Propunerilor pentru Cheltuielile de Capital în Sectorul Public (2005) emise de Departamentul de Finanţe precizează că proiectele ale căror costuri depăşesc 50 de milioane de euro pe întreaga durată de viaţă trebuie să facă obiectul unui CBA.

32 SeRMEtariatul SPI: http://www.spi-romania.eu/

33 A se vedea Departamentul Mediului, Produselor Alimentare şi Afacerilor Rurale – Directiva apelor de îmbăiere – RIA parţială în dosarul ‚Pas cu pas’ de pe Compact Discul anexat

34 A se vedea Principiul prudenţei în dosarul ‚Pas cu pas’ de pe Compact Discul anexat

35 Punctul 6.2. al Manualului oferă mai multe îndrumări cu privire la utilizarea alternativelor.

36 http://www.ogc.gov.uk/resource_toolkit.asp

37 A se vedea trimiterea la partea de revizuiri Gateway

38 A se vedea Lista de verificare a costurilor şi beneficiilor RIA din dosarul ‘Documente suplimentare’ de pe Compact Discul anexat

39 A se vedea Lista de verificare a costurilor şi beneficiilor RIA din dosarul ‘Documente suplimentare’ de pe Compact Discul anexat

40 Costurile se calculează prin înmulţirea costurilor capitalului, muncii şi materialelor cu preţurile lor de piaţă (respectiv rata dobânzii, remunerarea muncii şi respectiv preţurile bunurilor şi serviciilor; lucrările subcontractate sunt incluse în situaţiile financiare la valoarea lor plătită.

41 Este necesar să evaluaţi cât mai corect posibil dacă o parte mare neproporţionată a implicaţiilor negative va fi suportată de unele firme sau grupuri sociale mici. Uneori chiar şi o măsură foarte eficientă (din punct de vedere al raportului costurilor şi beneficiilor) poate fi mai puţin acceptabilă din punct de vedere social atunci când costurile revin unui grup mic şi/ sau mai vulnerabil din punct de vedere social (de exemplu, pensionarii, invalizii, tineretul sau micii întreprinzători), iar de beneficii se bucură alt grup social sau sunt împărţite în întreaga societate. În acest caz chiar şi costurile foarte mici sunt greu de suportat.

42 A se vedea Şablonul RIA iniţiale a sectorului public în dosarul ‘Documente suplimentare’ de pe Compact Discul anexat

43 A se vedea mai multe informaţii la Punctul 4.10.

44 http://greenbook.treasury.gov.uk/

45 Institutul Naţional de Statistică din România http://insse.ro/

46 A se vedea Lista de verificare a costurilor şi beneficiilor RIA în dosarul ‘Documente suplimentare’ de pe Compact Discul anexat

47 A se vedea diagrama TIFM din dosarul ‘Figuri’ de pe Compact Discul anexat

48 Agenţia Naţională pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie din România http://www.animmc.ro/

49 A se vedea Testul filtru al competiţiei în dosarul ‘Pas cu pas’ de pe Compact Discul anexat

50 Mai multe îndrumări cu privire la definirea pieţei puteţi găsi în publicaţia OPC Definirea pieţei: înţelegerea legilor concurenţei

51 A se vedea îndrumările OPC în dosarul ‘Pas cu pas’ de pe Compact Discul anexat sau la adresa http://www.oft.gov.uk/advice_and_resources/resource_base/guidelines/

52 A se vedea tabelul sintezei costurilor şi beneficiilor din dosarul ‚Pas cu pas’ de pe Compact Discul anexat

53 OCDE, 2004, p.8.

54 Vezi Lista OCDE de control pentru luarea de decizii legislative din directorul "Documente OCDE” de pe Compact Diskul ataşat

55 Vezi şi “Sfaturi de top” din directorul ‘Documente adiţionale’ de pe Compact Diskul ataşat

56 A se vedea studiurile de caz din Folderul ‘Studii de caz’ de pe Compact Diskul ataşat.

Yüklə 0,76 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin