Glossaire de l'Internet et des télécommunications

ICI (Incoming Call Indication in CIS codewords) = indication d'appel entrant dans les codes CIS ; RES - CT2

ICM (In-Call Modification) = modification pendant la communication ; GSM

ICM (interface converter module) = module convertisseur d’interface (4 fils/2 fils) (DAMA) ;

ICM (inverse channel map) = contenu de canaux inverses (J.94) ;

ICMP (Internet control message protocol) = protocole de message de commande Internet (RFC 1983)

ICO (intermediate circular orbit) (Intelsat) = orbite circulaire intermédiaire

ICOM (CFP Intercom Capability) = capacité d'intercommunication au CFP ; RES - CT2

icon = icône (n.f.) (CGTN)

ICP (Inter-Process Communication) = communication inter processsus ;

ICP (Internet Cache protocol) = protocole d'antémémoires de l'Internet (RFC2186)

ICPCE = élément de cœur de conduit transfrontalier (M.2101.1)

ICRP (Incoming Call Reply) = réponse à appel entrant (RFC2661)

ICRQ (Incoming Call Request) = demande d'appel entrant (RFC2661)

ICS (implementation conformance statement) = déclaration de conformité d’une instance (X.724, X.162) ;

ICT (inverse channel table) = tableau inverse des canaux (J.94),

ICT (information and communication technologies) = TIC, technologies de l'information et de la communication ;

ICT (irreversible component transformation) = transformation de composant irréversible (T.800-JPEG2)

ICV (Integity Check Value) = valeur de contrôle d’intégrité (H.248)

ID (Identifier) = identifiant ; identificateur ; identification  ;

ID (Identity code (generic name for PID and LID)) = code d'identité (nom générique pour PID et LID) ; RES - CT2

ID (Identification/Identity) = identification/identité ;

ID (Interface Data) = données d'interface ; 300 467

ID-1 (IDentification Card) = carte ID-1 ; 300 767

IDC (insulation/insulant displacement connector) = connecteur autodénudant (K.55)

ID code (identification code) = code d'identification

IDL (Interface Definition Language) = langage de définition d'interface

ID_LOST (Handshake-lost code word) = mot de code de dialogue perdu ; RES - CT2

ID_OK (Handshake-ok code word) = mot de code de dialogue convenable ; RES - CT2

IDEA (International Data Encryption Algorithm) = algorithme international de chiffrement de données ;

idea generation = idéation (Z.120)

ideal operation = fonctionnement idéal ;

ideal timing signal = évolution de phase idéale ;

identifier octets = champ d’identification (X.690) ;

identifier overloading = reprise d'identifiant (Z.140)

IDFT (inverse discrete Fourier transform) = transformation inverse de Fourier discrète (G.992.3 - ADSL2)

IDI (Initial Domain Identifier) = identifiant du domaine initial ; MAN

IDL listing = développement en langage IDL (d'une Recommandation) (Q.821.1)

idle cells = cellules vides (CT 3/94) ; cellules de bourrage (ATM) (G.992.3 - ADSL2) ;

idle, idle state = veille ; GSM

idle channel = voie au repos ;

idle channel noise = bruit de voie au repos (J.173)

IDLE_D (D channel Preamble pattern) = modèle préalable de canal D; RES - CT2

idle difference current = courant différentiel de veille ; TM 300463

idle polarity = polarité de repos ; 300778-1

idle signal = signal blanc ;

IDN (Integrated Digital Network) = réseau numérique intégré ; GSM

IDNA (Internationalized Domain Name for Applications) = noms de domaine internationalisés pour les applications (RFC3490)

IDNB (Internet DNS Names Review Board) = Bureau de révision des noms du système des noms de domaine Internet (RFC1591)

IDP (Initial Domain Part) = partie initiale de domaine (RFC1277)

IdP (Identity Provider) = fournisseur d’identité (X.1141) ;

IdP Lite (Identity Provider Lite) = fournisseur d’identité léger (X.1141) ;

IDR (Identification Request Message) = message de demande d'identification ;

IDRP (Inter Domain Routing Protocol) = protocole d'acheminement inter domaine

IDU (Interface Data Unit) = unité de données d'interface ; ATM (/MAN)

IE (Information Element) = élément d'information ;

IEC (Incoming Error Count) = décompte d'erreurs entrantes ; comptage d’erreurs en entrée ;

IEC (International Electronical Commission) = Commission électronique internationale (CEI) ;

IECD = limiteur d’écho entrant ;

IEEE (Institute of electrical and electronic engineers) = Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens

IEI (Information Element Identifier) = identifiant d'élément d'information ; GSM

IEPG (Internet Engineering Planning Group) = groupe de planification de l’ingénierie Internet (RFC 1983)

IERS (International Earth Rotation Service) = Service international de la rotation terrestre ;

IESG (Internet Engineering Steering Group) = groupe de pilotage de l’ingénierie de l’Internet (RFC 1983)

IESS (Intelsat earth station standard) = norme des stations terriennes Intelsat ;

IETF (Internet Engineering Task Force) = groupe de travail de l’ingénierie de l’Internet (RFC 1983)

IF (in frame state) = état en trame ;

IF (Intermediate Frequency) = FI, fréquence intermédiaire ; VSAT/TVRO

IF (isolation function) = fonction d'isolation

IFD (Image File Descriptor) = descripteur de fichier d’image (Adobe)

IFD (Image File Directory) = répertoire de fichiers image (RFC2306)

if-else statement = instruction "si-sinon" (if-else) (Z.140)

I-field picture = image I monotrame (H.262) ;

IF filter = filtre FI ; filtre de fréquences intermédiaires Radio-électr.

IF or baseband combining system = système avec combinaison en bande de base ou en fréquence intermédiaire (F.B.) ;

IFE = émulateur d'interfonctionnement ; GSM

IFG (inter  frame gap) = intervalle intertrame

I-frame occurence rate = fréquence d’images de type I (à codage non prédictif) (H.222)

IFRNIC (international frame relay network identification code) = code international d’identification de réseau à relais de trames (X.125)

IFS (ISDN freephone service) = service de libre appel sur le RNIS ;

IGCF (Interactive Graphical Communication Format) = format de communication graphique interactive (RFC965)

IGD (Internet Gateway Device) = appareil passerelle Internet

IGMP (Internet Group Management Protocol) = protocole de gestion de groupe sur Internet (RFC 1112)

IGMP Proxying = délégation selon le protocole IGMP

ignitability= inflammabilité ; VSAT/TVRO

ignore timer = temporisateur de prise en compte

IGP (Interior Gateway Protocol) = protocole de passerelle intérieure  (Y.1314)  ;

IHDN = réseau numérique à domicile (J.api)

IHM (Man Machine Interface) = interface homme machine ; DECT

IIIA (Internet Information Infrastructure Architecture) = architecture d'infrastructure d'information de l'Internet (RFC1737)

IIM (interactive interface module) = module d’interface interactif ;

IIOP = protocole Internet de courtage d’objets (X.931)

IIP (International Inter-operator Portion) = partie internationale entre opérateurs ; ATM/RNIS 300 818

IIR (infinite impulse response) = réponse impulsionnelle infinie (G.729.1)

IKE (Internet Key Exchange) = échange de clé Internet

iLBC (Internet Low Bit rate Codec) = codec Internet à faible débit binaire (P.862, J.361)

ILC (Identifier, Length, Contents) = identifiant, longueur, contenu ;

ILEC (incumbent local exchange carrier) = opérateur local établi (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

ILNP (Interim Local Number Portability) = portabilité temporaire du numéro local (RFC3482)

ILM (Incoming Label Map) = transposition d’étiquette entrante (RFC3209)

ILP (Instruction Level Parallelism) = parallélisme au niveau instruction  ;

ILS (Incoming LinkSet) = faisceau de canaux sémaphores entrants ; 301 007

IM (Initial MAC sublayer) = sous-couche MAC initiale ; MAN

IM (Incall modification) = modification en cours de communication ;

IM-PDU (ou IMPDU) Initial Media access control PDU = unité PDU de commande initiale d'accès au support ; (MAN)

IM (Instant Messaging) = échange de messages instantané (RFC3994) :

IMA (inverse multiplexing over ATM) = multiplexage inverse en mode ATM

image area = zone d'image ; 300  294

image capture = prise de vues (T.84) ;

image colour = chromatisme d’image (T.86);

image flip = retournement d’image (T.84) ;

image frequency = fréquence conjuguée (VSAT/TVRO) ; fréquence image (RNIS terminx)

image (frequency) rejection = réjection de la fréquence image ;

image frequency rejection ratio (ou) image rejection ratio (of a receiver) = affaiblissement sur la fréquence-image ;

image maps = images actives (à zones sensibles différenciables) (Internet) ;

image-setter = imageur ; imagette = imagette (1/4 d’écran) (T.84)

image zoning = partition d’image (RETIF)

IMAP (Internet Message Access Protocol) = protocole d'accès aux messages de l'Internet (RFC 1730)

IMC (Internet Mail Consortium) = consortium de la messagerie Internet (RFC2738)

IMCC (ISDN Management and CO-ordination Committee) = Comité de gestion et de coordination RNIS ;

IME (Internally mounted equipment) = équipement monté à l'intérieur ;

IMEI (International Mobile Station Equipment Identity) = Numéro d'identité internationale d'équipement de station mobile ; GSM

IMEISV (International Mobile Station Equipment Identity and Software Version Number) = numéro d'identité internationale d'équipement de station mobile et de version du logiciel ; GSM

IMG (Internet Media Guide) = guide des supports Internet

IMIMG (ISDN MOU Implementation and Manegement Group) = Groupe de mise en œuvre et de gestion du protocole d’accord RNIS;

immediate invocation mode = mode d'invocation immédiate (S. Guilleray) ;

immediately hierarchical parent/child/sibling = ascendant/descendant/jumeau hiérarchique immédiat (X.501) ;

immediately surrounding scope unit = unité de portée immédiatement englobante (Recommandation Z.100 p. 117)

immitance = immitance (Eurodicautom)

immunity applicability = applicabilité des essais d'immunité ;

IMN (interface mediation node) = nœud de médiation d'interface (TRQ.2700)

IMO (International Maritime Organization) = OMI, Organisation maritime internationale ;

IMP (Interface Message Processor) = processeur de message d’interface (RFC 907)

impairment = dégradation ;

impairment mitigation and regeneration = atténuation des dégradations et régénération (G.872)

IMPDU (Initial Media access control PDU) = unité PDU de commande initiale d'accès au support ; ATM (/MAN)

impedance matching = adaptation d'impédance ;

impedance to ground = impédance par rapport à la masse fonctionnelle (K.21) ;

impedance voltage = tension de court-circuit (CEI)

impinge (to) = pénétrer ;

Impl. (Implicitly coded parameter) = paramètre codé implicitement ;

implementable standard = norme réalisable (X.903) ;

implementation = application (installée) (X.296) ; mise en œuvre

implementation margin = marge d’insertion (J.84) ; marge de mise en œuvre

implementation-defined = dont la définition dépend de la réalisation du système (X.225) ;

implemented = appliqué ; réalisé ; mis en œuvre ;

implementor = réalisateur de l’application (X.853);

implementor’s guide = guide du réalisateur (COM 11-8) ; guide de mise en œuvre (CBI)

implicit time coordinate = coordonnée temporelle implicite (T.424)

imported data types = types de données importés (T.435)

improved = amélioré

impulse breakdown voltage = tension de tenue aux chocs (K.46) ;

impulse noise = bruit impulsif (J.1) ;

impulse noise resilience = tolérance au bruit impulsif ;

impulsive fibre strain = déformation des fibres par chocs latéraux

impulsive noise = bruit impulsionnel ;

IMS (IP Multimedia Subsystem) = sous-système IP multimédia

IMSI (Inter MAN Systems Interface) = interface de systèmes entre MAN ; MAN

IMSI (International Mobile Subscriber Identity) = IIAM, identité internationale d'abonné mobile ; GSM

IMT (inter-machine trunk) = jonction entre machines (H.323)

IMT 2000 (International Mobile Telecommunications 2000) = système international de télécommunications mobiles 2000 ;

IN (Interrogating Node) = nœud d'interrogation ; GSM

IN (Intelligent Network) = RI, réseau intelligent ;

INA (interactive network adapter) = adaptateur de réseau interactif (J.1) ; équipement multimédia d’abonné (J.112) ;

INAP (Intelligent network application part) = sous-système application du réseau intelligent (INAP) ; R.I.

INAP (Intelligent Network Application Protocol) = protocole d'application pour réseau intelligent ; R.I.

in-band = dans la bande ;

in-band ripple = gigue dans la bande (J.83)

inbound = centripète (allant vers le centre de rattachement nominal dans un réseau radial ou maillé) ;

INC = incrément ;

INC (INCrementation bit contained in the Auth type) = bit de progression contenu dans le type Auth ;

IncAIS (incoming AIS) = signal AIS entrant

in-call message = message en cours de communication (H.323/K)

incall registration = enregistrement pour appels entrants (dans UPT) ;

incident management = gestion des incidents (C/T 4/94)

including = y compris

incoming Gateway PINX = PINX passerelle entrante (ou passerelle d’entrée) ;

incoming Gateway PINX = PINX passerelle entrante (ou) d'entrée ;

incoming gateway exchange = commutateur tête de ligne entrant (Q.860)

inconsistency state = état d’incohérence

INCREASE = AUGMENTATION (s'agissant d'une commande) ;

increase (to -) (a record) = augmenter (un enregistrement) ;

incremental related carriers (IRC) = porteuses en relation additive (J.1)  ;

incremental system = système de prolongement ;

incremental modification = modification incrémentale (Termium, X.911)

incumbent carrier = exploitant agréé

INCZ (Increment ZAP field control bit) = bit d'incrément du champ de commande ZAP ; RES - CT2

INDB (intelligent network data base) = base de données du réseau intelligent ;

INDBMS (intelligent network data base management system) = système de gestion de la base de données du réseau intelligent

indegree, in-degree formater = degré entrant (wikipédia, théorie des graphes) ; nombre d'arêtes entrantes (CBI)

index count = compteur d'indice (300585) ;

indentation level = niveau de décalage (Z.140)

independent segment decoding = décodage par segments indépendants (H.263)

index-setting sub-rule (EP-A) = règle secondaire "établissement de l’index" (EP-A) (X.691) ;

index-using sub-rule (EP-B) = règle secondaire "utilisation de l’index" (EP-B) (X.691)

indicator = marquant (SCSSI)

indicator group = groupe marquant

indirection = adressage indirect (J.151) ; visibilité indirecte; indirection ;

indirection level = niveau de non-visibilité directe d’une adresse réelle (H.222) ; niveau d’adressage indirect

individual stream operations = opérations à l’échelle des flux individuels (H.222) ;

individual-based (trigger category) = (catégorie de déclencheur) de niveau abonné (Q.1237)

indoor unit = unité intérieure ; VSAT/TVRO

indoor installation = installation intérieure ;

induced = présent GSM ; induit  ;

inductance = inductance ; 300 381

inductive coupling = couplage inductif ; 300 381

Inductive loop system = système à boucle d’induction ; radio-électr

inductive pick-up coil= bobine d'induction ; 300 381

inductive communications equipment = équipement de communications par induction ;

induction pick up = boucle d'induction magnétique ; 300  488

ineffective = inefficace

infinite precision values = valeurs en précision infinie ;

infix operator = opérateur infixe

INFO (Information element defined at the user-network interface) = élément d'information défini à l'interface usager-réseau ;

infobahn = autoroutes de l’information (Vocabulaire de l’informatique et de l’internet - JO 16/3/99)

informal FTP area = serveur FTP officieux (Circulaires TSB) ;

informal text = texte informel (Z.100)

information element component = composant d'élément d'information (ETS 300 182-1) ;

information events = éléments d’information (Q.764) ;

information modeling dependencies = influence de la modélisation informationnelle (Q.816)

information object class = classe d’objets informationnels (X.681) ;

information superhighway = autoroutes de l’information (Vocabulaire de l’informatique et de l’internet - JO 16/3/99) ;

information-transfer-based controls = commandes fondées sur le transfert d’informations ;

informed consent = accord préalable ;

in-frame state = état de verrouillage de trame; MAN

infobahn = autoroutes de l’information (Vocabulaire de l’informatique et de l’internet - JO 16/3/99)

information stream= flux de données ;

information technology equipment = appareils de traitement de l'information ;

information transfer susceptance = possibilité de transfert d'information ; 300 686

ingress gaps = interstices de pénétration (J.112) ;

ingress network edge = côté réseau d'arrivée (E.361)

ingress node = nœud d'entrée ; 300399-1

ingress MP = points de mesure d’ingression (I.380) ;

ingressor = (signal) brouilleur capté (RF) (G.996.1) ;

ingress packet count (IPC) = nombre de paquets en ingression ; captage (de parasites) ;

inheritance = héritage ; 300 612-1

inheritance hierarchy = hiérarchie d’héritage (X.722)

INIT (Initialisation Information Element) = élément d'information initialisation ; RES - CT2

Initial-assignment-of-tokens= (paramètre) Attribution-initiale-de-jetons ;

initialization reset procedure = procédure de réinitialisation (G.992.2) ;

initiate = lancer ;

initiating = lancement ;

initiating function = fonction initiatrice ; R.I.

initiating party = correspondant initiateur (TRQ) ;

initiating station = station initiatrice (X.210); station de déclenchement (G.994.1) ;

initiating signal = signal de déclenchement (G.994.1) ;

initiating TPSUI = TPSUI lanceur ;

initiator / target ADI = information ADI d’initiateur / de cible (X.741) ;

initiator = initiateur (initiatrice) (TST)

in Iu mode = mode de référence Iu (Q.1741.2)

ink coverage = encrage (T.84)

in lockstep = indéfiniment (J.122)

inlet = accès entrant (Z.100)

in-line authentication, certificate... = authentification, certificat, ... en coupure de ligne (X.811) ;

in-line hit = perturbation de ligne ;

in-line TTP = tiers habilité en ligne (X.813) ; tiers de confiance en ligne (CBI)

inner channel = canal central ;

inner components = composants internes (Z.105) ;

inner edge of channels = bord intérieur des canaux ;

innermost channels = canaux centraux (les plus intérieurs du plan) ;

innermost edges of the centre gap channels 6 and 1' = bords proches de l'écart central des canaux 6 et 1' ;

innermost transmit and receive channel centre frequencies (the separation of the --) = fréquences centrales du canal émission et du canal réception proches du centre de la bande (la séparation des --) (F.B.) ;

inner sheath = gaine d’assemblage (CEI)

innovative vector = vecteur innovant; vecteur actualisateur (G.723)

inopportune message = message inopportun (X.290)

INP (impulse noise protection) = protection contre les bruits impulsionnels (G.993.2)

input area = zone de saisie (T.107) ;

input buffering delay = délai de mise en mémoire tampon d’entrée (H.222) ;

input events = évènements entrants ;

input format related = dépend du format des données d’entrée (H.262) ;

input low/high voltage/current = tension/intensité d’entrée à l’état bas/haut (J.122)

input/output ports = accès d’entrée/sortie (731-05-12)

input progressive field = trame progressive reconstruite dans la couche inférieure (H.262) ;

input port = borne d'entrée ; FH 300197

input stage = étage d'entrée (Termite) ; 300 488

in-queue = file d'entrée

inquiry response = réponse à une consultation

INS (interoperable naming service) = service de nommage transparent (M.3013)

insertion (bridging) loss = affaiblissement d'insertion (de dérivation) (G.992.3 - ADSL2) ;

insertion loss = affaiblissement d'insertion

insert-type receiver = récepteur à embout; GSM

inside-building sections = sections internes de bâtiment; insider = initié

inside connected = connecté en interne;

in-span interconnection = interconnexion indirecte (entre deux opérateurs, par un point intermédiaire neutre)

instance = instance (300 612-1) ; exemple  ;

instance in time = segment temporel (H.262) ;

instance-of type = type d’instance-de (X.681) ;

instances = instances ;

instantiate (to -) = instancier;

instantiation = instanciation  : Création d'un objet géré conformément à la définition de la classe d'objet géré (X.720)

in-stream procedure = procédure au flot des travaux (GDT)

instruct (to -) = donner l’ordre de (J.160)

insulation displacement connector = connecteur par déplacement de l'isolant ;

INT (Interruption code) = code d'interruption ; 300 231

integer naming = dénomination par entier (Z.105) ;

integer sample motion vector = vecteur cinétique avec précision d’un échantillon entier (H.262) ;

integral antenna = antenne incorporée ; GSM

integrated circuit card = carte à puce (DLF 191 p. 24) ;

integrated network-specific decoder = décodeur intégré (d’adaptation au réseau) (H.222) ;

integrating and power summing device = dispositif intégrateur de puissance ; Radio-électr.

integrity recovery = restauration de l’intégrité (X.803);

integer search = recherche à pixels entiers ;

integer variable = variable à valeur d'entier ;

integerized form = forme réduite aux entiers ;

integer-pixel accuracy = précision au pixel entier