Kreditu-transferentzi bat egiteko hainbat proposamen egin dira aldatzekoak diren aurrekontu-aplikazioen guztien erreferentziako arloen aldetik; modu horretan, helburua da espedientean aipatzen diren zerbitzu horietako jarduketa jakin batzuei erantzutea.
Que han sido formuladas propuestas de transferencia de crédito por parte de las áreas a las que se refieren las diferentes aplicaciones presupuestarias objeto de modificación, con la finalidad de poder atender determinadas actuaciones propias de dichos servicios a que se refiere el expediente.
Argudioak:
Considerando los siguientes argumentos:
Aipatutako proposamenek kreditu globalaren erabilera dakarte beraiekin, abenduaren 19ko Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuak arautzen dituen 21/2003 Foru Arauaren 23. artikuluan, eta honekin bat datorren beste artikuluetan, xedatutakoaren arabera, eta horien onespena Alkatetza honi dagokio.
Que las mencionadas propuestas suponen disposiciones del crédito global reguladas en el art. 23 y concordantes de la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las entidades locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa, siendo competente para su aprobación esta Alcaldía.
Udal Aurrekontuan proposatu diren aldaketen asmoa beharrezkotzat jotzen diren ekimenen kudeaketa ahalbidetzea da, eta horretarako dagokion zuzkidura gaituko da.
Que las modificaciones propuestas en el Presupuesto Municipal pretenden posibilitar la gestión de iniciativas que se consideran necesarias, habilitando la correspondiente dotación.
Proposatzen diren aldaketak Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauan eta Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuak arautzen dituen abenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauan ezarritakoarekin bat datoz.
Que las modificaciones propuestas se ajustan a lo establecido en la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria y la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las entidades locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Proposatzen diren aldaketak Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauan eta Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuak arautzen dituen abenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauan ezarritakoarekin bat datoz.
Que las modificaciones propuestas se ajustan a lo establecido en la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria y la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las entidades locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Ikusita indarrean dagoen Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauaren 10. artikuluan eta berarekin bat datozenetan ezarritakoari dagokionez, 21/2003 Foru Arauaren 23. artikuluan eta berarekin bat datozen artikuluetan ezarritakoa,
Visto lo dispuesto por los artículos 23 y concordantes de la Norma Foral 21/2003, en relación con los artículos 10 y concordantes de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria vigente,
1.- Kreditu aldaketari buruzko 9. espedientea onartzea, 2017ko Aurrekontu Orokorraren barnean, ondoren zehazten den bezala :
Udal Aurrekontua:
Kreditu transferentzia….. 100.000,00 €
1º. Aprobar el expediente de modificación de créditos número 9 que se señala, dentro del Presupuesto General de 2017, con arreglo al siguiente detalle:
Presupuesto Municipal:
2º De la presente Resolución se dará cuenta al Ayuntamiento Pleno.
3. Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari. Haren aurka errekurtsoa jar daiteke Donostiako Administrazio Auzietako Salaren aurrean, bi hilabeteko epean, hau jakinarazi ondorengo egunetik aurrera kontatuta".
3º La presente resolución es definitiva y pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse contra la misma Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Donostia en el plazo de dos meses a partir del día en que se recibe la notificación".
Korporazioa jakinaren gainean geratu zen.
La Corporación quedó enterada.
-5-
Alkatearen 1028 zenbakiko ebazpenaren inguruan kontu ematea, 2017ko Aurrekontu Orokorraren 7. kreditu aldaketari buruzkoa Honako hau irakurri zen:
-5-
Dación de cuenta de la resolución de Alcaldía, nº 1028, relativa a la modificación de créditos nº 7 del Presupuesto General de 2017 Se dio lectura a lo siguiente:
"Ikusita Udal honen aurrekontuko kredituak aldatzeko espedientea, kreditu txertaketen modalitatekoa, 2017/7 zenbakiduna,
"Visto el expediente de modificación de créditos nº 7/2017, por incorporación de remanentes de crédito, que afecta al presupuesto vigente de este Ayuntamiento.
Vistos el informe y certificaciones del Interventor accidental,
Ikusita Aurrekontu-bulegoko arloaren arduradunak egindako aldeko txostena eta onarpen proposamena,
Ikusita egonkortasunaren eta finantza iraunkortasunaren helburuak betetzeari buruzko Kontu hartzailearen txostena,
Visto el informe favorable y propuesta de aprobación de la Responsable de la Oficina Presupuestaria,
Visto el informe del Interventor sobre el cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera,
21/2003 Foru Arauak, abenduaren 19koak, Gipuzkoako Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzkoak, 32.6. artikuluaren bitartez, kreditu txertaketa onartzeko ematen dizkidan eskumenez baliatuz, honako hau
En el ejercicio de la competencia para la aprobación de las incorporaciones de crédito que me atribuye el art. 32.6 de la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales de Gipuzkoa.
EBATZI DUT
RESUELVO
Lehenengoa.- Onartzea Udal honen aurrekontuko kredituak aldatzeko espedientea, kreditu txertaketen modalitatekoa, 2017/7 zenbakiduna, proposamenean ageri den partidakako xehetasunarekin, kapitulukako laburpen honen arabera:
Primero.- Aprobar el expediente de modificación de créditos nº 7/2017 por incorporación de remanentes de crédito que afecta al presupuesto vigente de este Ayuntamiento, con el detalle que figura en la propuesta y conforme al siguiente resumen por capítulos:
GASTUAK / GASTOS
Kapituluak / Capítulos
Izena / Denominación
Zenbatekoa / Importe
2
GASTUAK ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAN / GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
TXERTATUTAKO GERAKINAK GUZTIRA / TOTAL REMANENTES INCORPORADOS
100.275,79
FINANTZAKETA / FINANCIACIÓN
Kapituluak / Capítulos
Izena / Denominación
Zenbatekoa / Importe
8 (SARRERAK / INGRESOS)
FINANTZA AKTIBOAK / ACTIVOS FINANCIEROS
100.275,79
GUZTIRA / TOTAL
100.275,79
Bigarrena.- aurreko kreditu-aldaketetan aurkitu diren akatsak zuzentzea:
Segundo.- Rectificar los errores detectados en modificaciones anteriores:
2017/222 Alkatetzaren ebazpenak onartzen zuen kreditu txertaketen espedientean:
En el expediente de incorporación de remanentes de crédito aprobado por resolución de Alcaldía nº 222/2017:
Hurrengo hau dioenean:
donde dice:
2.0810.870.01.2017 (416) 4.490.678,78 €
2.0810.870.01.2017 (416) 4.490.678,78 €
Beste hau esan behar du:
debió decir:
2.0810.870.01.2017 (416) 4.338.111,82 €
2.0810.870.02.2017 (415) 152.566,96 €
2.0810.870.01.2017 (416)…….. 4.338.111,82 €
2.0810.870.02.2017 (415) 152.566,96 €
2017/410 Alkatetzaren ebazpenak onartzen zuen kreditu txertaketen espedientean:
En el expediente de incorporación de remanentes de crédito aprobado por resolución de Alcaldía nº 410/2017:
Hurrengo hau dioenean:
donde dice:
2.0810.870.01.2017 (416) 8.406.560,10 €
2.0810.870.01.2017 (416) 8.406.560,10 €
Beste hau esan behar du:
debió decir:
2.0810.870.01.2017 (416) 8.338.111,82 €
2.0810.870.02.2017 (415) 18.367,84 €
2.0810.870.01.2017 (416) 8.388.192,26 €
2.0810.870.02.2017 (415) 18.367,84 €
Hirugarrena.- Egintza hau bestelako tramiterik gabe irmo eta exekutiboa denez gero, bidezkoa da Kontuhartzailetza Zerbitzuak berehala kontabilizatzea onartutako kreditu aldaketa".
Tercero.- Siendo este acto firme y ejecutivo sin necesidad de ulteriores trámites, procede que el servicio de Intervención de Fondos contabilice la modificación aprobada con efectos inmediatos".
Korporazioa jakinaren gainean geratu zen.
La Corporación quedó enterada.
-6-
Alkatearen 1183 zenbakiko ebazpenaren inguruan kontu ematea, 2017ko Aurrekontu Orokorraren 10. kreditu aldaketari buruzkoa Honako hau irakurri zen:
-6-
Dación de cuenta de la resolución de Alcaldía nº 1183, relativa a la modificación de créditos nº 10 del Presupuesto General de 2017 Se dio lectura a lo siguiente:
"Expediente de modificación de créditos número 10 del Presupuesto General de 2017.
Honako ekintza hauek ikusirik:
Resultando los siguientes hechos:
Kreditu-transferentzi bat egiteko hainbat proposamen egin dira aldatzekoak diren aurrekontu-aplikazioen guztien erreferentziako arloen aldetik; modu horretan, helburua da espedientean aipatzen diren zerbitzu horietako jarduketa jakin batzuei erantzutea.
Que han sido formuladas propuestas de transferencia de crédito por parte de las áreas a las que se refieren las diferentes aplicaciones presupuestarias objeto de modificación, con la finalidad de poder atender determinadas actuaciones propias de dichos servicios a que se refiere el expediente.
Argudioak:
Considerando los siguientes argumentos:
Aipatutako proposamenek kreditu globalaren erabilera dakarte beraiekin, abenduaren 19ko Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuak arautzen dituen 21/2003 Foru Arauaren 23. artikuluan, eta honekin bat datorren beste artikuluetan, xedatutakoaren arabera, eta horien onespena Alkatetza honi dagokio.
Que las mencionadas propuestas suponen disposiciones del crédito global reguladas en el art. 23 y concordantes de la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las entidades locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa, siendo competente para su aprobación esta Alcaldía.
Udal Aurrekontuan proposatu diren aldaketen asmoa beharrezkotzat jotzen diren ekimenen kudeaketa ahalbidetzea da, eta horretarako dagokion zuzkidura gaituko da.
Que las modificaciones propuestas en el Presupuesto Municipal pretenden posibilitar la gestión de iniciativas que se consideran necesarias, habilitando la correspondiente dotación.
Proposatzen diren aldaketak Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauan eta Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuak arautzen dituen abenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauan ezarritakoarekin bat datoz.
Que las modificaciones propuestas se ajustan a lo establecido en la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria y la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las entidades locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Ikusita indarrean dagoen Aurrekontua Egikaritzeko Udal Arauaren 10. artikuluan eta berarekin bat datozenetan ezarritakoari dagokionez, 21/2003 Foru Arauaren 23. artikuluan eta berarekin bat datozen artikuluetan ezarritakoa,
Visto lo dispuesto por los artículos 23 y concordantes de la Norma Foral 21/2003, en relación con los artículos 10 y concordantes de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria vigente,
EBATZI DUT
HE RESUELTO
1.- Kreditu aldaketari buruzko 10. espedientea onartzea, 2017ko Aurrekontu Orokorraren barnean, ondoren zehazten den bezala :
Udal Aurrekontua:
- Kreditu transferentzia… 144.215,33 €
1º. Aprobar el expediente de modificación de créditos número 10 que se señala, dentro del Presupuesto General de 2017, con arreglo al siguiente detalle:
Presupuesto Municipal:
