Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch G

gubernātōrium, mlat., N.: nhd. Regierung, Leitung; E.: s. gubernāre; L.: Blaise 429b

gubernātōrius, lat., Adj.: nhd. steuernd?, steuerbar?, Steuerung betreffend, Führung betreffend; Q.: Mutian. (vor 407 n. Chr.), Alfan.; E.: s. gubernāre; L.: TLL, MLW 4, 860, Latham 217b

gubernatrīx, lat., F.: nhd. Lenkerin, Leiterin, Führerin, Beschützerin, Bewahrerin; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Urk; E.: s. gubernāre; L.: Georges 1, 2981, TLL, Walde/Hofmann 1, 625, MLW 4, 861, Blaise 429b

gubernātus (1), lat., M.: nhd. Steuern (N.), Regierung, Lenkung; Q.: Ps. Rufin. (4./5. Jh. n. Chr.); E.: s. gubernāre; L.: TLL, Latham 217a

gubernātus (2), mlat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. mit Schwefel vorbehandelt, geschwefelt; Q.: Turb. phil. (11. Jh.); E.: s. gubernāre; L.: MLW 4, 862

gubernīle, mlat., N.: nhd. Ruder; Q.: Latham (1296); E.: s. gubernāre; L.: Latham 217a, Blaise 429b

gubernio (1), lat., M.: nhd. Steuermann, Lenker; ÜG.: ahd. skifman Gl, stiuro Gl; ÜG.: mhd. stiurmeister Gl; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.), Gl; E.: s. gubernāre; L.: Georges 1, 2981, TLL, Walde/Hofmann 1, 625

gubernio (2), mlat., Sb.: nhd. Regierung, Leitung; Q.: Latham (1439); E.: s. gubernāre; L.: Latham 217b, Blaise 429b

gubernīta, lat., M.: nhd. Steuermann; ÜG.: gr. κυβερνήτης (kybernḗtēs) Gl, κύβερνος (kýbernos) Gl; Q.: Gl; E.: s. gubernāre; L.: TLL

gubernium, mlat., N.: nhd. Regiment, Regierung, Herrschaft; E.: s. gubernāre; L.: Niermeyer 624, Habel/Gröbel 172, Latham 217b, Blaise 429b

gubernius, lat., M.: nhd. Steuermann, Lenker; Q.: Laber. (106-43 v. Chr.); E.: s. gubernāre; L.: Georges 1, 2981, TLL, Walde/Hofmann 1, 625

gubernum, lat., N.: nhd. Steuerruder, Obhut; ÜG.: gr. κύβερνιον (kýbernion) Gl; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Gl, Urk; E.: s. gubernāre; L.: Georges 1, 2982, TLL, Walde/Hofmann 1, 625, MLW 4, 862

gubernus (1), lat., M.: nhd. Steuermann, Lenker; Q.: Gl; E.: s. gubernāre; L.: Georges 1, 2982, TLL

Gubernus (2), lat., M.: Vw.: s. Cugernus

gubia, guvia, lat., F.: nhd. Hohlmeißel; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: gallischer Herkunft?; L.: Georges 1, 2982, TLL, Walde/Hofmann 1, 625, Walde/Hofmann 1, 868

gūbio, lat., M.: Vw.: s. gōbio

gubitus, mlat., M.: Vw.: s. cubitus

gubius, lat., M.: nhd. Grundel, Gründling; Q.: Orib. (um 325-um 403 n. Chr.); E.: s. gōbio; L.: TLL

gubra?, mlat., F.: nhd. ein Fisch; ÜG.: mnd. plötse; E.: Herkunft ungeklärt?

guburnātio, mlat., F.: Vw.: s. gubernātio

guctātum, mlat., Adv.: Vw.: s. guttātim

guctur, mlat., N.: Vw.: s. guttur (1)

gucūlāre, mlat., V.: Vw.: s. cucūlāre

gucūlus, mlat., M.: Vw.: s. cucūlus

gud..., mlat.: Vw.: s. geld...

gudabilis, mlat., Adj.: Vw.: s. geldabilis

gudūnārius, mlat., F.?, M.?: Vw.: s. cydōniārius

gudūniārius, mlat., F.?, M.?: Vw.: s. cydōniārius

gueda, mlat., F.: Vw.: s. waisda

guelda, mlat., F.: Vw.: s. gilda (1)

gueldabilis, mlat., Adj.: Vw.: s. geldabilis

Guelficus, mlat., M.: Vw.: s. Welficus*

guelfus, mlat., M.: Vw.: s. welfus* (2)

Guelphus, mlat., M.: Vw.: s. Welfus* (1)

guera, mlat., F.: Vw.: s. werra

guerandia, mlat., F.: Vw.: s. warandia

guerantia, mlat., F.: Vw.: s. warandia

guercius, mlat., Adj.: nhd. schielend; Q.: Moses Pan. (um 1277); E.: über lang. s. germ. *þwerha-, *þwerhaz, *þwerhwa-, *þwerhwaz, Adj., quer, zwerch, verkehrt; s. idg. *terk-, *trek-, *tork-, *trok-, V., drehen, Pokorny 1077?; idg. *tu̯erk̑-, V., schneiden, Pokorny 1102?, EWAhd 2, 913; L.: MLW 4, 863

gueregāre, mlat., V.: Vw.: s. werrāre

gueregeldus, mlat., M.: Vw.: s. werigeldus

gueregildus, mlat., M.: Vw.: s. werigeldus

guerēns, mlat., M.: Vw.: s. warēns

guerentāre, mlat., V.: Vw.: s. warantāre

guerentia, mlat., F.: Vw.: s. warandia

guerentiāre, mlat., V.: Vw.: s. warantāre

guerentisātor, mlat., M.: Vw.: s. warantizātor*

guerescus, mlat., M.: nhd. Widerrist; Q.: Moses Pan. (um 1277); E.: über It. von einem lang. *widarrist, Sb., Widerrist; germ. *wiþra, Adv., Präp., wider, gegen, wieder; idg. *u̯itero-, Adv., Präp., weiter, wider, wieder, Pokorny 1176; s. idg. *u̯ī̆- (1), Adv., Num. Kard., auseinander, entzwei, zwei, Pokorny 1175; germ. *wrihsti-, *wrihstiz, st. F. (i), Rist, Gelenk; germ. *wristu-, *wristuz, st. M. (u), st. F. (u)?, Rist, Gelenk; s. idg. *u̯reik̑-, V., drehen, wickeln, binden, Pokorny 1158; idg. *u̯er- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: MLW 4, 854

gueriāre, mlat., V.: Vw.: s. werrāre

guerpīcio, mlat., F.: Vw.: s. werpītio

gueripīre, mlat., V.: Vw.: s. werpīre

guernāre, mlat., V.: Vw.: s. warnīre

guernīmentum, mlat., N.: Vw.: s. warniāmentum

guerpīna, mlat., F.: Vw.: s. werpīna*

guerpīre, mlat., V.: Vw.: s. werpīre

guerpītio, mlat., F.: Vw.: s. werpītio

guerpum, mlat., N.: Vw.: s. werpum

guerpus, mlat., M.: Vw.: s. werpus

guerra (1), mlat., F.: Vw.: s. wera (1)

guerra (2), mlat., F.: Vw.: s. werra

guerrajāre, mlat., V.: Vw.: s. werrāre

guerranter, mlat.?, Adv.: Vw.: s. werranter*

guerrāre, mlat., V.: Vw.: s. werrāre

guerrārius, mlat., M.: Vw.: s. warrārius*

guerrātor, mlat., M.: Vw.: s. werrātor*

guerregāre, mlat., V.: Vw.: s. werrāre

guerregiāre, mlat., V.: Vw.: s. werrāre

guerrejāre, mlat., V.: Vw.: s. werrāre

guerrēnsis, mlat., M.: Vw.: s. guarēnsis

guerrentia, mlat., F.: Vw.: s. warandia

guerrēnus, mlat., Adj.: Vw.: s. werrīnus

guerrērius, mlat., M.: Vw.: s. warrārius*

guerriāre, mlat., V.: Vw.: s. werrāre

guerrifer, mlat., Adj.: Vw.: s. werrifer*

guerrīnē, mlat., Adv.: Vw.: s. werrīnē*

guerrīnus, mlat., Adj.: Vw.: s. werrīnus

guerrizāre, mlat., V.: Vw.: s. werrizāre*

guesda, mlat., F.: Vw.: s. waisda

guesselis, mlat., Sb.: nhd. Wiesel; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: vielleicht von ahd. wisula, st. F. (ō), sw. F. (n), Wiesel; germ. *wisulō, st. F. (ō), Wiesel; germ. *wisulō-, *wisulōn, sw. F. (n), Wiesel; s. idg. *u̯eis- (3), V., zerfließen, fließen, Pokorny 1134; L.: MLW 4, 865

gueta, mlat., F.: Vw.: s. wacta

guetta, mlat., F.: Vw.: s. wacta

guettum, mlat., N.: Vw.: s. wactum*

gūfa, mlat., F.: Vw.: s. cūfa (1)

gufio, lat., M.: nhd. ?; Q.: Cass. Fel. (447 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL

gūfo, lat., M.: nhd. Eule; Q.: Gl; E.: Schallwort; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 625

guffus, lat., Adj.: nhd. grob?; Q.: Gl; E.: Herkunft unsicher; L.: Walde/Hofmann 1, 625

gugāre?, mlat., V.: nhd. schauen?, prüfen?; Q.: Recept. Sang. (9. Jh.); E.: aus dem Ahd.?; L.: MLW 4, 866

gūgeres, mlat., M.: Vw.: s. iūgerus

Gugernus, lat., M.: Vw.: s. Cugernus

gugga, lat., F.: nhd. ?; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; Kont.: facies quidem edepol Punicast.:: gugast homo; L.: TLL

gugia?, mlat., F.: nhd. eine Mastixharzart?; Q.: Antidot. Glasg. (9./10. Jh.); E.: vielleicht von arab. kīya; L.: MLW 4, 865

gugla, mlat., F.: Vw.: s. gula

gugma, mlat., N.: Vw.: s. cumma (1)

gugo, mlat., Sb.: Vw.: s. gogio

gugra, mlat., F.: Vw.: s. gigra

gugūlus, mlat., M.: Vw.: s. cucūlus

Guianēsius, mlat., Adj.: nhd. aus Guyenne stammend, Guyenne betreffend; Hw.: s. Guieneus; Q.: Latham (1422); E.: aus dem okzitanischen Namen für Aquitanien, s. lat. Aquītānia; L.: Latham 218a

guida (1), mlat., M.: Vw.: s. wida (1)

guida (2), mlat., F.: Vw.: s. wida (2)

guidāgium, mlat., N.: Vw.: s. widāgium

guidāmentum, mlat., N.: Vw.: s. widāmentum

guidanāgium, mlat., N.: Vw.: s. widanāgium

guidardōnum, mlat., N.: Vw.: s. widerdōnum

guidāre, mlat., V.: Vw.: s. wildāre

guidas, mlat., Sb.: Vw.: s. windas*

guidāticum, mlat., N.: Vw.: s. widāticum*

guidātor, mlat., M.: Vw.: s. widātor*

guiderdōnum, mlat., N.: Vw.: s. widerdōnum

guido, mlat., M.: Vw.: s. wido*

guidoatgium, mlat., N.: Vw.: s. widanāgium

Guidonicē, mlat., Adv.: nhd. gemäß den Regeln des Guido von Arezzo, guidonisch; Q.: MLW (10./11. Jh.); E.: s. Guidonicus; L.: MLW 4, 867

Guidonicus, mlat., Adj.: nhd. den Regeln des Guido von Arezzo entsprechend, guidonisch; Q.: Rod. Gest. (1. Hälfte 12. Jh.); E.: vom PN Guido; germ. *widu-, *widuz, st. M. (u), Wald, Holz, PN; idg. *u̯idʰu-, Sb., Baum, Holz, Pokorny 1177; vgl. idg. *u̯eidʰ-, *u̯idʰ-, V., trennen, Pokorny 1127; L.: MLW 4, 866

guidonōgium, mlat., N.: Vw.: s. widanāgium

guidonāticus, mlat., M.: Vw.: s. widonāticus

guidrigeldus, mlat., M.: Vw.: s. werigeldus

guidus, mlat., M.: Vw.: s. guidus*

Guieneus, mlat., Adj.: nhd. aus Guyenne stammend; Hw.: s. Guianēsius; Q.: Latham (1387); E.: aus dem okzitanischen Namen für Aquitanien, s. lat. Aquītānia; R.: Guienea lībra: nhd. Münze aus Guyenne; L.: Latham 218a

guifa, mlat., F.: Vw.: s. wīfa

guiffa, mlat., F.: Vw.: s. wīfa

guiffāre, mlat., V.: Vw.: s. wīfāre

guiga, mlat., F.: Vw.: s. guigia

guigetta, mlat., F.: Vw.: s. wicatta*

guigia, guiga, mlat., F.: nhd. Schildfessel; Q.: Latham (1213); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 218a

guihalda, mlat., F.: Vw.: s. gildhalla

guihalla, mlat., F.: Vw.: s. gildhalla

guilda, mlat., F.: Vw.: s. gilda (1)

guildallia, mlat., F.: Vw.: s. gildhalla

guildaula, mlat., F.: Vw.: s. gildhalla

guilhalla, mlat., F.: Vw.: s. gildhalla

Guilelmīnus*, Gillelmīnus, mlat., M.: nhd. Wilhelmit; Q.: Latham (vor 1270); E.: s. Guilielmus; L.: Latham 212a

Guilielmus, Gulielmus, mlat., M.=PN: nhd. Wilhelm, Wilhelm von Malavalle; E.: s. germ. *weljō-, *weljōn, *welja-, *weljan, *wiljō-, *wiljōn, *wilja-, *wiljan, sw. M. (n), Wille; s. idg. *u̯el- (2), *u̯lei-, *u̯lēi-, *u̯lē-, V., wollen (V.), wählen, Pokorny 1137; vgl. idg. *au̯- (7), *au̯ē-, *au̯ēi-, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77; Hinterglied entweder von germ. *helma-, *helmaz, st. M. (a), Helm (M.) (1); s. idg. *k̑el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; oder von germ. *halma-, *halmaz, st. M. (a), Halm, Stengel, Stiel; s. idg. *k̑oləmo-, *k̑oləmos, M., Halm, Schilf, Pokorny 612, Kluge s. u. Halm; idg. *k̑oləmā, F., Halm, Rohr, Pokorny 612?; vgl. idg. *k̑el- (3), Sb., Schaft, Pfeil, Halm, Pokorny 552; idg. *kel- (2), V., stechen, Falk/Torp 85, Pokorny 545?; L.: Blaise 430a

guilla?, mlat., F.: nhd. Gaumen?, Schlund?; ÜG.: ahd. (slunt) Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?

guillātor, mlat., M.: nhd. Betrüger, Blender, Verführer; Q.: Chron. Albr. (2. Hälfte 13. Jh.); E.: s. afrz. guiler, V., betrügen, Gamillscheg 509a; s. afrk. *wīgiljan, V., Zauberei treiben?; L.: MLW 4, 867, Blaise 430a

guillo, lat., M.: Vw.: s. gillo (1)

guilpīre, mlat., V.: Vw.: s. werpīre

guimpa, mlat., F.: Vw.: s. gimpa

guimpia, mlat., F.: Vw.: s. gimpa

guimpla, mlat., F.: Vw.: s. wimpla

guināgium, mlat., N.: Vw.: s. widāgium

guinchetus, mlat., M.: Vw.: s. wicattus

guind..., mlat.: Vw.: s. wind...

guindagium, mlat., N.: Vw.: s. windagium

guindāre, mlat., V.: Vw.: s. windāre

guinēcēum, mlat., N.: Vw.: s. gynaecēum

Guinilus, mlat., M.: Vw.: s. Winilus

guinnāgium, mlat., N.: Vw.: s. widāgium

guionāgium, mlat., N.: Vw.: s. widāgium

guipēre, mlat., V.: Vw.: s. werpīre

guipīre, mlat., V.: Vw.: s. werpīre

guirantus, mlat., M.: Vw.: s. warantus

guirentia, mlat., F.: Vw.: s. warandia

Guiribeccus, mlat., M.: Vw.: s. Hilibeccus

guirigāre, mlat., V.: Vw.: s. werrāre

guiro, mlat., Sb.: Vw.: s. gīro (1)

guirpīlio, mlat., F.: Vw.: s. werpītio

guirpīre, mlat., V.: Vw.: s. werpīre

guirpīscere, mlat., V.: Vw.: s. werpīscere

guirpītio, mlat., F.: Vw.: s. werpītio

guirpītōrius, mlat., Adj.: Vw.: s. werpītōrius

guirrītāre, lat., V.: Vw.: s. quirrītāre

guisa, mlat., F.: Vw.: s. wīsa

guisāre, mlat., V.: Vw.: s. wisāre

guit, mlat., Sb.: Vw.: s. gȳro (1)

guitāre, mlat., V.: Vw.: s. quiētāre

guitarra, mlat., F.: Vw.: s. cithara

guitea, mlat., F.: Vw.: s. tunicla

gujo, mlat., Sb.: Vw.: s. gogio

gula, cula, gugla, gaula, gola, gulla, lat., F.: nhd. Schlund, Speiseröhre, Kehle (F.) (1), Gaumen, Rachen, Gurgel, Mündung, Gierschlund, Völlerei, Gefräßigkeit, Fressgier, Kehlkopf, Hals; mlat.-nhd. Flussmündung, Pelz vom Marderhals, purpurrot gefärbter Pelzkragen; ÜG.: ahd. blatara Gl, (giri) O, gitagi Gl, MH, gurgula Gl, kela Gl, kelagiri Gl, kelagirida Gl, kelagitagi Gl, rahho Gl, slunt Gl, (ubarazali) Gl; ÜG.: as. kelgirithi GlM; ÜG.: ae. giferness GlArPr; ÜG.: mhd. kel BrTr, kelgite Gl, vrazheit STheol; ÜG.: mnd. överat, (övermas), (övermate), slunt; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., BrTr, Carm. Bur., Conc., Ei, Gl, GlArPr, GlM, Hrab. Maur., MH, O, STheol, Walahfr.; Q2.: Urk (1007); E.: s. idg. *gel- (2), *gᵘ̯ʰel-?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365; W.: afrz. gole, F., Kehle (F.) (1); s. afrz. goulet, Sb., kleine Kehle; vgl. ne. gully, N., Rinne, Wasserrinne; nhd. Gully, M., Gully, Abfluss; W.: ? nhd. Gosche, F., Gosche, Mund (M.); R.: gula Cerberī: nhd. Höllenschlund; R.: gulae, F. Pl.: nhd. kleine Fellstückchen die als Schmuck im Fell getragen wurden; L.: Georges 1, 2982, TLL, Walde/Hofmann 1, 625, Walde/Hofmann 1, 868, Kluge s. u. Gosche, Gully, MLW 4, 867, Niermeyer 624, Habel/Gröbel 172, Latham 218a, Blaise 430a

gulaba, mlat., F.: nhd. ein Schiff; Hw.: s. golafus; Q.: Caff. (um 1163); E.: s. gorabius; L.: Niermeyer 624, Blaise 430a

gulabius, mlat., M.: Vw.: s. gorabius

gulabus, mlat., M.: Vw.: s. gorabius

gulacitās, golacitās, mlat., F.: nhd. Gefräßigkeit, Fressgier, Gier, Völlerei; Q.: Libell. prec. Turon. (um 850); E.: s. gula; L.: MLW 4, 868

gulāre, mlat., V.: nhd. schlucken; Vw.: s. trāns-; Q.: Cath. Angl. (1483); E.: s. gula; L.: Latham 218a

gulātor, lat., M.: nhd. Schlemmer; Vw.: s. dē-; ÜG.: gr. καταφαγάδης? (kataphagádēs) Gl, λάγνος (lágnos) Gl, μάκτα? (mákta) Gl; Q.: Gl; E.: s. gula; L.: Georges 1, 2982, TLL, Walde/Hofmann 1, 625, Blaise 430a

gulātus, mlat., Adj.: nhd. mit rotem Pelzwerk versehen (Adj.), verziert mit Pelz vom Marderhals, purpurgesäumt; Q.: Ruod. (Mitte 11. Jh.); E.: s. gula; L.: MLW 4, 868, Niermeyer 624, Habel/Gröbel 172, Blaise 430a

gulbia, lat., F.: nhd. Hohlmeißel; ÜG.: ahd. nuoila Gl; Q.: Veg. (um 400 n. Chr.), Gl; E.: s. gubia; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 625

gulbium, gurgium, mlat., N.: nhd. Hohlbeitel, Hohlmeißel, Kratzer, Schaber, Schälmesser, Rindenmesser; Q.: Adalh. (822); E.: s. gulbia, gubia; L.: MLW 4, 868, Blaise 430a

guld..., mlat.: Vw.: s. geld...

guld..., mlat.: Vw.: s. gild...

gulda, mlat., F.: Vw.: s. gilda (1)

guldabilis, mlat., Adj.: Vw.: s. geldabilis

guldagium, mlat., N.: Vw.: s. geldagium

guldāre, mlat., V.: Vw.: s. geldāre

guldernōsus, mlat., Adj.: Vw.: s. gutturōsus (1)

guldia, mlat., F.: Vw.: s. gilda (1)

guldum, mlat., N.: Vw.: s. geldum (1)

guldus, mlat., M.: Vw.: s. geldus

gulērum, mlat., N.: nhd. Kragen; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. gula; L.: Latham 218a

guleta, mlat., F.: nhd. Wasserlauf; Q.: Latham (1221); E.: s. gula; L.: Latham 218a

guletta, mlat., F.: nhd. Kragen; Q.: Latham (vor 1225); E.: s. gula; L.: Latham 218a

gulettum*, golettum, mlat., N.: nhd. Öffnung einer Fischfalle; Q.: Latham (1316); E.: s. gula; L.: Latham 218a

gulfus, mlat., F.: Vw.: s. colpus (1)

gulgustium, mlat., N.: Vw.: s. gurgustium

gulgustrum, mlat., N.: Vw.: s. gurgustium

gulia, mlat., F.: nhd. Binse; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 430b

guliardia, mlat., F.: Vw.: s. goliardia

Gulielmus, mlat., M.=PN: Vw.: s. Guilielmus

gulio, mlat., Sb.: nhd. Kragen; Q.: Latham (vor 1225); E.: s. gula; L.: Latham 218a

gullioca, lat., F.: nhd. grüne äußere Walnussschale; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: aus dem Persischen?; L.: Georges 1, 2982, TLL, Walde/Hofmann 1, 626

gulitia, mlat., F.: nhd. Gefräßigkeit, Fressgier; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. gula; L.: MLW 4, 868

gulla, mlat., F.: Vw.: s. gula

gulo, lat., M.: nhd. Schlemmer; Vw.: s. dē-; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. gula; L.: Georges 1, 2982, TLL, Walde/Hofmann 1, 625

gulonium, mlat., N.: nhd. Kragen; Q.: Latham (1275); E.: s. gula; L.: Latham 218a

gulōsē, lat., Adv.: nhd. leckerhaft, schlingenderweise, gierig; Hw.: s. gulōsus (1); Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. gula; L.: Georges 1, 2982, TLL, MLW 4, 869

gulōsitās, lat., F.: nhd. Gefräßigkeit, Fressgier, Völlerei, Genuss, Gier; Q.: Avian. (4. Jh. n. Chr.), Alb. M., Alfan., Constant. Afr., Urk; E.: s. gulōsus (1), gula; L.: TLL, MLW 4, 868, Habel/Gröbel 172

gulōsus (1), gylōsus, lat., Adj.: nhd. fresshaft, gefräßig, essgierig, verfressen, naschhaft, leckerhaft, genusssüchtig, gierig, durstig; ÜG.: ahd. azgiri Gl, gitag Gl, gitig Gl, trunkan Gl, (trunkan) Gl, ustar Gl; ÜG.: mhd. vræze STheol, vræzic STheol; ÜG.: mnd. grotetisch, gülsich, vulbrodich; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Alb. M., Gl, STheol; E.: s. gula; L.: Georges 1, 2982, TLL, Walde/Hofmann 1, 625, MLW 4, 869, Habel/Gröbel 172

gulōsus (2), gylōsus, mlat., M.: nhd. Vielfraß, Schlinger; ÜG.: ahd. filufraz Gl, fraz Gl; Q.: Gl, Heinr. Aug. (vor 1083); E.: s. gulōsus (1), gula; L.: MLW 4, 869

gulpa, mlat., M.: nhd. Schlinger, Vielfraß; Hw.: s. gulpus; Q.: Ysen. (Mitte 12. Jh.); E.: s. mnl. gulpen; weitere Herkunft unklar?; L.: MLW 4, 870

gulphus, mlat., F.: Vw.: s. colpus (1)

gulpus, mlat., M.: nhd. Schluck; Hw.: s. gulpa; Q.: Praec. diaet. (8. Jh.-9. Jh.); E.: s. mnl. gulpen; weitere Herkunft unklar?; L.: MLW 4, 870

guls, gulsus, mlat., Sb.: nhd. Schlinger, Vielfraß; Q.: Ysen. (Mitte 12. Jh.); E.: über eine roman. Sprach s. gula; L.: MLW 4, 870

gulsus, mlat., Sb.: Vw.: s. guls

gultra, mlat., F.: Vw.: s. cultra (2)

gulum, mlat., N.: nhd. Kragen; Q.: Latham (1239); E.: s. gula; L.: Latham 218a

guma, mlat., F.: nhd. Becher; Q.: Cath. Angl. (1483); E.: s. cumma (1)?; L.: Latham 218a

gumba (1), mlat., N.: Vw.: s. gumma (1)

gumba (2), mlat., F.: Vw.: s. gibba

gumbāria, mlat., F.: nhd. großes Schiff; Q.: Joh. Ven. (11. Jh.); E.: aus dem Gr.; L.: MLW 4, 870

gumen, lat., N.: Vw.: s. gummen

gumfano, mlat., M.: Vw.: s. guntfano

gūmfita, mlat., F.: Vw.: s. cōnfecta

gumfus, mlat., M.: Vw.: s. gomphus

gumi, mlat., N.: Vw.: s. cummi

gumia, gomia, lat., F.: nhd. Leckermaul, Fresser, Schlemmer; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.); I.: Lw. umbr. gomia; E.: s. umbr. gomia, F., Leckermaul?; vgl. idg. *gem-, V., Adj., greifen, fassen, drücken, stopfen, packen, pressen, voll, Pokorny 368; L.: Georges 1, 2982, TLL, Walde/Hofmann 1, 626

guminasium, lat., N.: Vw.: s. gymnasium

gumma (1), lat., F.?: nhd. Decke?; ÜG.: lat. tegorium Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL

gumma (2), mlat., F.: nhd. Almosen; Hw.: s. gummum; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 430b

gumma (3), lat., N.: Vw.: s. cumma (1)

gummāre, mlat., V.: Vw.: s. cummāre*

gummātus, lat., Adj.: Vw.: s. cummātus

gummen, gumen, cumen, cummen, lat., N. (indekl.): nhd. Gummi, Gummiharz, Pflanzensaft; Q.: Th. Prisc. (um 400 n. Chr.), Compos. Luc.; E.: s. cummi; L.: TLL, MLW 4, 870

gummi, lat., N.: Vw.: s. cummi

gummināre, lat., V.: Vw.: s. cummināre

gumminōsus, lat., Adj.: Vw.: s. cumminōsus

gummis, lat., N.: Vw.: s. cummis

gummītio, lat., F.: Vw.: s. cummītio

gummōsitās, mlat., F.: Vw.: s. cummōsitās*

gummōsus, mlat., Adj.: Vw.: s. cummōsus*

gummum, mlat., N.: nhd. Almosen; Hw.: s. gumma (2); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 430b

gumnasium, lat., N.: Vw.: s. gymnasium

gumōsitās, mlat., F.: Vw.: s. cummōsitās*

gumpha, mlat., F.: nhd. Daube, Fassdaube; ÜG.: ahd. (duga) Gl; Q.: Gl (13. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?

gumphus, mlat., M.: Vw.: s. gomphus

gumus, mlat., M.: Vw.: s. gomphus

guna (1), mlat., F.: Vw.: s. gunna (1)

guna (3), mlat., F.: Vw.: s. gyna

gunaecēum, lat., N.: Vw.: s. gynaecēum

gunchus, mlat., M.: Vw.: s. gomphus

guncius, mlat., M.: Vw.: s. gomphus

gunda, mlat., F.: Vw.: s. gompha*

gundereva, mlat., F.: nhd. Gundelrebe; Q.: Chirurg. (9. Jh.-13. Jh.); E.: s. ahd. guntreba, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Gundermann, Gundelrebe; germ. *gunda-, *gundaz, st. M. (a), Geschwür; idg. *gʰendʰ-, Sb., Geschwür, Pokorny 438; germ. *rebō-, *rebōn, *reba-, *reban, Sb., Rebe; s. idg. *rēp- (1), V., kriechen, schleichen, Pokorny 865; L.: MLW 4, 871

gundola, mlat., F.: Vw.: s. gondola

gundula, mlat., F.: Vw.: s. gondola