Variedad de expresiones para cumplir las funciones que se trabajan en situaciones formales e informales tanto para lengua oral como escrita (Ver I, 1 y 3).
Ampliación del vocabulario de las situaciones y temas trabajados. (Ver II, 1). Ejemplo: trabajo: (saoire a thógáil, duine féinfhóstaithe, sochar dífhostaíochta, an tuarastal a mhéadú); variantes (formal–informal) estándar y registros familiares o profesionales.
Sintagmas lexicalizados y secuencias estereotipadas, (“colocaciones”) de uso frecuente (slí bheatha, airgead láimhe).
Expresiones idiomáticas habituales (Tá néal anuas orm, ag cur madraí i bhfuinneoga).
Expresiones frecuentes coloquiales relacionadas con las situaciones y temas trabajados (Is amadán ar a chosa é; giolla na leisce).
Reconocimiento de palabras y expresiones frecuentes de registro vulgar (dún do chlab!; cacamas!) Sentido y restricciones de uso.
Refranes frecuentes relacionados con las situaciones y temas trabajados (Is fearr an sláinte ná na táinte; is fearr réal inniu ná scilling amáireach).
Comparaciones estereotipadas (Chomh binn le cuach, chomh geal le sneachta).
