T. C. GençLİk ve spor bakanliğI
Yüklə 0,94 Mb. Pdf görüntüsü
|
| Yusuf Has Hacib ■
1637 Soylu kişi iyiliği unutmaz Gönlünü başkasına kaydırmaz 1638 Ne der dinle atalar sözü Atalar sözünü tut, unutma ey kuzu 1639 İyilik yapadur ey iyi kişi Yaşlanmaz iyilik, sonsuzdur yaşı 1640 İyilik yaşlanmaz ve yıpranmaz Yaşı uzundur, kötü olamaz *** 1641 Ağırladı hakan bak Ögdülmiş’i İyi kötü bütün işlerini söyledi 1642 Hakan bağışta bulundu ve onu yüceltti Gün oldu, Ögdülmiş bütün töreyi öğrendi 1643 Düzenledi yasayı, hem iç hem dış işleri Hizmetinden ötürü dilediği kapılar açıldı 1644 Eksiği erdem, sözü söz oldu Hakan uyanır uyanmaz onu görür oldu *** 1645 Hakan dedi: İşim dilediğimce Şimdi düzelecek dışta ve içte 1646 Mayası vardı bunun belli ki Ondan yetiştirdim ve ona açtım elimi 1647 Dilediğim gibi bir kişi oldu işte şimdi Daha da olgunlaşacaktır, ilerledikçe yaşı 1648 Doğuştan insan ve yükselecek olanın Küçükten bütün işaretleri bellidir 1649 Şimdi buna benzeyen şu beyti oku Düşününce manası da anlaşılır 1650 Bütün olacak şeylerin bir belirtisi vardır Küçükten büyüyünceye kadar hep kendini gösterir 154 ■ Kutadgu Bilig 1651 Yenilecek yemişi, nimeti çiçeğinde görmeli Her işe bu bilgiyi yansıtmalı *** 1652 Bu Ögdülmiş hakanın huzurunda Çalıştı tan vaktinden geceye dek 1653 Yararsız hâllerini giderdi Her türlü işe yarar oldu 1654 Hakan emek harcamaktan kurtuldu Halkın yükü azaldı ve kazancı arttı -Hakanın Ögdülmiş’e sorusu- 1655 Hakan bir gün Ögdülmiş’i çağırdı Düşüncelerini ve bildiklerini söyledi 1656 Hakan dedi: Şimdi ey oğul Sana soracaklarımı gönülden dinle 1657 Deyiver insana yararlı şeyleri Yararları nedir, bana birer birer say bunlar -Ögdülmiş’in hakana cevabı- 1658 Cevap verdi Ögdülmiş, ey bey dedi Bilgi sarayı, ey insanların iyisi 1659 İki günlük dünyada insana yararlı olan İyilik yapmaktır ey soylu insan 1660 İkincisi edep, üçüncüsü doğruluktur Bu üç şeyle insan kut güneşini bulur 1661 Tavrı iyi olanı bütün halk sever Tavrı doğru olan başköşeye ağar 1662 Bütün densizliklere edep engel olur Edepsizlik insan için kötü bir hastalıktır 1663 Bir de tavrı ilimli ve doğru insanın Her iki dünyada günü kutlu olur 155 Yusuf Has Hacib ■ 1664 Doğruluk, edep ve bu iyi tavır Üçü kimde toplanırsa o sevinç bulur -Hakanın Ögdülmiş’e sorusu- 1665 Yine dedi hakan, işittim sözünü İnsana yaramayan nedir, nedir kötü -Ögdülmiş’in hakana cevabı- 1666 Ögdülmiş cevap verdi, hakanın bilgisi Ve anlayışı bu konuda yeterli dedi 1667 İnsana yaramayan ve üzüntü veren Şu üç şeydir ey güçlü insan 1668 Kötü huylu olmak ve inatçılık biri Yalan söylemektir bir diğeri 1669 Biri de cimri olması kişinin Bilgisizliktir nedeni, bu üç şeyin 1670 Kim inatçı ve kötü huylu olursa Her doğan gün bütün işleri tersine gider 1671 Kim yalan söylemekle tanınmışsa İnsanlar arasında öyle anılır 1672 Cimrilikten daha kötü ne vardır Topladığı malı yiyemez, kendi gidince kalır 1673 Cimri için bilgi ne der işit Ey zavallı, ey dertli, ey eli sıkı 1674 Altın toplamayı bildin ama yemesini bilemedin Bu altını yığdın da bir tanesini niye vermedin 1675 Ey dünyayı toplayıp yiyemeyen kişi Yiyiciler hazırlandı, hazır tut aşı 1676 O üç şey kimde olsa gelir kutu Bu üç şey kimde olsa yiter adı 156 ■ Kutadgu Bilig -Hakanın Ögdülmiş’e sorusu- 1677 Yine dedi hakan, işittim bunları Bir sorum daha var onu da deyiver 1678 Anadan mı bilge doğar kişi Yoksa öğrenir mi geçtikçe yaşı -Ögdülmiş’in hakana cevabı- 1679 Ögdülmiş dedi ki: Kutlu hakan Bilgi ve akıldır bir adı da erdemin 1680 Bilgisiz doğar insan, sonradan öğrenir Bilgi edinince işinde başarılı olur 1681 Anadan doğan bilgisiz doğar Bilgi öğrenir ve böylece değer kazanır 1682 Akıl ki insan onu öğrenemez Allah hamuruna katıp yaratır 1683 Akıldan başka bütün erdemleri İnsan öğrenir ve böylece gelişir bilgisi *** 1684 Hakan duydu bu sözleri, sevindi Ben istediğimi buldum dedi 1685 Atasını yitirdim, buldum oğlunu Ata yerini tuttu, bulup doğru yolu 1686 Öncesiz Allah’a şimdi çokça şükretmeliyim Halkın hakkı olan iyi yasaları yapmalıyım 1687 İçten bağlı görüyorum bu Ögdülmiş’i Dürüstlükle yaptı bütün işlerini 1688 Ona da bugün iyilikle cevap vermeliyim Hazır bulsun iyiliğinin cevabını 1689 Ne der işit insanların seçkini İnsanların seçkini ve halkın değer verdiği |