Unece draft Guidance to the Protocol on prtrs

Comisia Europeană

Document ghid pentru implementarea
PRTR european

31 mai 2006

Cuprins

Abrevieri 1

Introducere 3

Cum să se utilizeze/interpreteze ghidul? 5

Partea 1: Îndrumar 8

0.1 Complexele Industriale 8

Cine trebuie să raporteze? 8

0.1.1 Complexele industriale, activităţile şi pragurile de capacitate în cazul cărora se aplică Regulamentul E-PRTR 8

0.1.2 Activităţiledin anexa I 9

0.1.3 Legătura cu Directiva IPPC 10

0.1.4 Poluanţii, emisiile şi pragurile de transfer în afara amplasamentului 12

Ce anume şi cum trebuie să se raporteze? 14

0.1.5 Managementul datelor 19

0.1.6 Identificarea complexului industrial 21

0.1.7 Codificarea activităţilor şi identificarea principalelor activităţi din anexa I 25

0.1.8 Emisiile în aer, apă şi sol 26

0.1.9 Transferurile în afara amplasamentului de poluanţi din apa uzată 33

0.1.10 Transferurile de deşeuri în afara amplasamentului 34

0.1.11 Măsurarea/calcularea/estimarea emisiilor şi transferurilor în afara amplasamentului 37

0.1.12 Asigurarea calităţii 53

0.2 Statele membre 55

0.2.1 Identificarea de către autorităţile competente a complexelor industriale în cazul cărora se aplică Regulamentul E-PRTR 55

0.2.2 Indicarea autorităţilor competente pentru solicitările publicului 56

0.2.3 Evaluarea calităţii 58

0.2.4 Confidenţialitatea informaţiilor 60

0.2.5 Informaţii suplimentare 64

0.2.6 Furnizarea datelor: management şi transfer 64

0.2.7 Calendar 65

0.2.8 Creşterea conştientizării 66

0.2.9 Sancţiuni 67

0.3 Comisia Europeană 68

0.3.1 Proiectarea şi structura registrului E-PRTR 68

0.3.2 Managementul datelor de către Comisie/AEM 69

0.3.3 Accesul la informaţie 69

0.3.4 Participarea publicului 69

0.3.5 Creşterea conştientizării 70

0.3.6 Coordonarea asigurării calităţii şi evaluarea calităţii 71

0.3.7 Emisii din surse difuze 72

0.3.8 Revizuirea informaţiilor furnizate de statele membre 74

0.3.9 Informaţii suplimentare 74

0.3.10 Calendarul 75

0.3.11 Procedura Comitetului 75

0.3.12 Modificarea anexelor 76

Glosar 77

Partea II: Apendice 78

Apendicele 1: Regulament privind înfiinţarea Registrului European PRTR 78

Apendicele 2: Compararea activităţilor IPPC şi E-PRTR 90

Apendicele 3: Lista metodelor de măsurare aprobate internaţional pentru poluanţii în aer şi apă 104

Apendicele 4: Sublista indicativă a poluanţilor aerului în funcţie de sector 113

Apendicele 5: Sublista indicativă a poluanţilor apei în funcţie de sector 122

Apendicele 6: Exemple pentru raportarea emisiilor şi transferurilor în afara amplasamentului 1

Apendicele 7: Referinţe 13