Academia româNĂ institutul de studii sud-est europene. Raport de activitate pe anul 2015

MIHAIL EUGENIA-ZAMFIRA

Date personale

Numele şi prenumele: MIHAIL Eugenia – Zamfira

Titlul academic: prof.univ.dr.

Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS I (onorar)

Data şi regimul angajării în ISSEE: (normă întreagă, jumătate de normă, carte de muncă, cumul):

pensionată, membru onorific al ISSEE, colaboratoare neremunerată

Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat: pensionară

Activităţi didactice:

Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice:

Din sistemul Academiei Române:

Membră în Comitetul de redacţie al „Revue des études sud-est européeennes”

Membră în Comitetul Naţional al „Association Internationale des Études Sud-Est Européennes”

Din afara Academiei Române:

Membră în conducerea Comisiei Internaţionale de Etnografie şi Folclor.

Activităţi cultural-ştiinţifice :

Membră a unor Comisii de doctorat (Universitatea Dunărea de Jos, 19 oct. 2015).

Preşedinte de Onoare al Societăţii bibliofililor din Republica Moldova

Alte activităţi în interes public

Invitată de onoare la Lansarea seriei complete a celor 24 de volume: Monumenta Linguae Dacoromanorum [Târgul de Carte, 19 noiembrie 2015].

Activitatea personală de cercetare ştiinţifică:

Stadiul lucrării de plan (titlu, în cadrul cărui program, în cadrul cărui proiect, durata,stadiul actual, perspective):

I.

Titlu: Circulaţia textelor slave (vechi bulgare) manuscrise în spaţiul sud-est european. Atestări din Ţările Române în secolele XVI-XVIII. Analiza unor manuscrise pe categorii tematice. (2014-2016)

Programul din planul ISSEE : Programul 3. Etnicitate, limbă, religie şi identitate în Sud-Estul Europei (2014-2016). Coordonator: Cătălina Vătăşescu, Proiectul comun dintre ISSEE şi Institutul de Balcanologie şi Centrul de Tracologie din Sofia cu titlul Ethnicité, langue, culture et contacts dans le Sud-est de l’Europe.

Durata: 2014-2016

Stadiul actual: participare la simpozionul Contacte şi schimburi culturale în Sud-estul Europei (aspecte istorice şi lingvistice), simpozion organizat, în cadrul proiectului comun dintre ISSEE şi Institutul de Balcanologie şi Centrul de Tracologie din Sofia cu titlul Ethnicité, langue, culture et contacts dans le Sud-est de l’Europe, coordonator Cătălina Vătăşescu, cu comunicarea Vasilka Aleksova (Universitatea „Kiril şi Metodiu”, Sofia), dr. Zamfira Mihail, Un manuscris inedit în limba bulgară cu litere latine (1779); Un manuscris inedit în limba bulgară cu litere latine (1779);

Perspective: Voi face parte, în continuare, din echipa condusă de dr. Cătălina Vătăşescu, conformându-mă programului Proiectului bilateral cu Institutul de Balcanologie şi Centrul de Tracologie din Sofia, Academia Bulgară de Ştiinţe

II.

Titlu:

Programul din planul ISSEE: Proiectul 5. Cultură şi istorie la est de Carpaţi în perspectivă sud-est europeană (sec. XVIII-XX) (2014 – 2016), subordonat programului 6. Politică şi cultură în Europa de sud-est. sec. XIX-XX (2014-2016), Coordonator Dr. Constantin Iordan.

Durata: 2014-2016

Stadiul actual: Am trimis la Conferinţa Ştiinţifică Internaţională ediţia a V-a , comunicarea Istoriografia despre cultura românească în Basarabia: Ştefan Ciobanu

Perspective: Voi face parte, în continuare, din echipa condusă de dr. Constantin Iordan, conformându-mă programului Proiectului bilateral.

Publicaţii tipărite : cărţi, studii şi articole ştiinţifice apărute (titlul şi locul apariţiei, eventuale recenzii, referinţe şi alte ecouri):

În volume:

La propagande des autocrates par l’intermédiaire de l’Église (XVIII^e – XIX^e siècles), in Mélanges historiques publiés à l’occasion du XI^e Congrès de l’Association Internationale d’études du sud-est européen.< Sofia, 31 Août – 4 septembre 2015> (coord.Cătălina Vătăşescu), Editura Academiei Române, Bucureşti, 2015, p. 39 – 54. ISBN 978-973-27-2572-6 [am citat această contribuţie în raportul la Proiectul bilateral cu R.Moldova, deoarece studiul se referă la realităţile din sec. al XIX-lea, din Basarabia].

Forme hibride de carte, in Pentru o istorie culturală a cărţii şi a practicilor de lectură ( coord. Cristina Bogdan, Alexandru Ofrim ), Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2015, p. 119–124. ISBN 978-606-16-0649-8

Scrisul – martor al istoriei omenirii şi al culturii poporului român, in Language and Literature: Modernization and Modernity / Limbă şi literatură: modernizare şi modernitate, coord. Luiza Marinescu, Editura Fundaţia România de Mâine, Bucureşti, 2015, p. 83 – 94. ISBN 978-973-163-679-5

Symboles populaires ex-voto de la reconnaissance dans le Sud-Est Européen, in Studia Balcanica, 29 , Sofia, Akademično Izdatelstvo „Prof. Marin Drinov”, 2014 [apărut 2015], p.119 – 128. ISBN 978-954-322-6

În periodice:

„Mărturii despre cultura românească în lume”, proiect continuu [în colab.cu Paul Mihail], în „Tabor”, Cluj-Napoca, IX, 2015, nr.5, p. 69 –73, ISSN 1843-0287

Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:

Colocviul Internaţional româno – bulgar  «Contacte şi schimburi culturale în sud-est Europei » [29 sept.2015], am prezentat comunicarea [în colaborare cu dr. Vasilka Aleksova] : Un manuscris inedit în limba bulgară cu litere latine (1779).

Colocviul Internaţional în Ştiinţele comunicării, Universitatea Bucureşti <24 octombrie 2015>, am prezentat comunicarea: Hommaire de Hell (1842-1858), călător cercetător al Basarabiei [predată la tipar].

Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:

Conferinţa Ştiinţifică Internaţională ediţia a V-a , cu comunicarea Istoriografia despre cultura românească în Basarabia: Ştefan Ciobanu [sub tipar].

Propuneri existente sau noi pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2016 şi anii următori:

În 2016 voi publica la editura Academiei Române lucrarea: P.P.Panaitescu, Zamfira Mihail, Catalogul manuscriselor slavo-române şi slave din Biblioteca Academiei Române, vol. III.

Voi face parte, în continuare, din echipa condusă de dr. Cătălina Vătăşescu, conformându-mă programului Proiectului bilateral cu Academia Bulgară

Voi face parte, în continuare, din echipa condusă de dr. Constantin Iordan, conformându-mă programului Proiectului bilateral cu Institutul de istorie din Chişinău, Academia Republicii Moldova.