Academia româNĂ institutul de studii sud-est europene. Raport de activitate pe anul 2015

ŢIPĂU GHEORGHE MIHAI

Date personale

Numele şi prenumele: Ţipău Gheorghe Mihai

Titlul academic: Doctor în Ştiinţe Politice (Universitatea din Atena), Doctor în Istorie (Universitatea Bucureşti).

Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): cercetător ştiinţific 3.

Alte funcţii în ISSEE:

Data şi regimul angajării în ISSEE: (normă întreagă, jumătate de normă, carte de muncă, cumul) 1998, normă întreagă, carte de muncă.

Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:

Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice:

Activităţi cultural-ştiinţifice: traducător din literatura şi eseistica neogreacă

Activitatea personală de cercetare ştiinţifică:

Stadiul lucrării de plan (titlu, în cadrul cărui program, în cadrul cărui proiect, durata,stadiul actual, perspective):

1.

Titlu: Istoriografia greco-română. Stadiul cercetării, probleme şi perspective

Programul din planul ISSEE : Programul 7. Documente şi instrumente de lucru privind istoria Sud-Estului european Coordonator Lia Chisacof.

Durata: 2014-2016.

Stadiul actual: O primă parte a lucrării este în stadiu avansat de elaborare. O a doua etapă, în curs de desfăşurare este amplificarea numărului de autori, lucrări şi manuscrise identificate în prima etapă. În acest scop s-a urmărit cercetarea unor instrumente de lucru şi a bibliografiei care nu a fost accesibilă în prima etapă de elaborare a lucrării. O altă activitate a fost completarea bazei bibliografice de date cu privire la sursele istorice greceşti redactate în ţările române sau referitoare la spaţiul românesc din secolele XVI-XVIII care alcătuiesc ceea ce a fost numit convenţional istoriografia greco-română. În această etapă a fost acordată atenţie bibliografiei secundare şi în special studiilor publicate în periodice. Astfel, au fost cercetate colecţii de periodice greceşti din sec. XIX şi începutul sec. XX ca Ελληνικος Φιλολογικός Σύλλογος Κωνσταντινουπόλεως. Σύγγραμμα περιοδικόν (Constantinopol), Εκκλησιαστικός Φάρος (Alexandria), Νέος Ελληνομνήμων (Atena) etc..

Perspective: În perioada următoare va continua completarea bazei bibliografice de date cu privire la sursele istorice greceşti redactate în ţările române sau referitoare la spaţiul românesc din secolele XVI-XVIII. Baza bibliografică va fi completată pe parcursul completării documentării. Va continua identificarea manuscriselor de cronici greceşti privitoare la români aflate în diferite colecţii din ţară şi din străinătate, ediţiile critice existente, în vederea unei evaluări a stadiului de publicare a acestei categorii de surse şi a identificării perspectivelor de realizare a unor ediţii ale acestora. De asemenea, în cadrul cercetării vor fi identificate perspectivele publicării surselor aparţinând istoriografiei româno-elene, fiind propuse soluţii pentru această valorificare.

II.

Titlu: Mărturii româneşti peste hotare

Programul din planul ISSEE: Programul 1. Mărturii româneşti peste hotare... Coordonator: Ioana Feodorov

Durata: 2015-2016.

Stadiul actual: În această etapă a fost realizată revizia finală a capitolului Vatican şi a abrevierilor la capitolul Vatican în vederea trimiterii la tipar. Capitolul face parte din volumul VI al lucrării.

Perspective: publicare volum

III.

Titlu „Călătoria patriarhului Macarie III Ibn al-Za’im în Ţările Române, Ucraina şi Rusia”

Programul din planul ISSEE: „Călătoria patriarhului Macarie III Ibn al-Za’im în Ţările Române, Ucraina şi Rusia” – în colaborare internaţională, extins 2015-2017 (Programul 9 din Planul ISSEE).

Durata: 2015-2017.

Stadiul actual: Comunicare cu titlul Le vocabulaire grec du Récit de voyage de Paul d’Alep care urmează a fi publicată în 2016 în volumul colectiv de Acte ale colocviului organizat la Kiev in 22-23 septembrie 2015 (volum co-editat de Ioana Feodorov si Yulia Petrova).

Perspective: publicare volum

Publicaţii tipărite: cărţi, studii şi articole ştiinţifice apărute (titlul şi locul apariţiei, eventuale recenzii, referinţe şi alte ecouri):

În volume:

Săbiile brâncoveneşti, în volumul Epoca lui Constantin Brâncoveanu în context Sud-Est european: Biserică, Societate, Geopolitică, Sibiu, 2014 (Volumul a fost difuzat în 2015).

În periodice:

Un document inédit sur les relations de monastère Saint-Jean de Bucarest avec l’école Gionmas de Jannina, „Revue des études sud-est européennes”, LIII(2015), 1-4, p. 213-222.

Recenzie la Φλορίν ΜΑΡΙΝΕΣΚΟΥ, Petronel ZAHARIUC, Άννα ΣΤΕΦΑΝΑΤΟΥ, Ρουμανικά έγγραφα του Αγίου Όρους. Αρχείο Ιεράς Μονής Ξηροποτάμου, tome second, Athènes, 2014, 677 p. „Revue des études sud-est européennes”, LIII(2015), 1-4, p. 433.

Propuneri existente sau noi pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2016 şi anii următori: I. Titlu: Mărturii româneşti peste hotare Programul din planul ISSEE: Programul 1. Mărturii româneşti peste hotare... Coordonator: Ioana Feodorov Durata: 2015-2016. Stadiul actual: În această etapă a fost realizată revizia finală a capitolului Vatican şi a abrevierilor la capitolul Vatican în vederea trimiterii la tipar. Capitolul face parte din volumul VI al lucrării. Perspective: publicare volum II.

Titlu „Călătoria patriarhului Macarie III Ibn al-Za’im în Ţările Române, Ucraina şi Rusia” Programul din planul ISSEE: „Călătoria patriarhului Macarie III Ibn al-Za’im în Ţările Române, Ucraina şi Rusia” – în colaborare internaţională, extins 2015-2017 (Programul 9 din Planul ISSEE). Durata: 2015-2017. Stadiul actual: Comunicare cu titlul Le vocabulaire grec du Récit de voyage de Paul d’Alep care urmează a fi publicată în 2016 în volumul colectiv de Acte ale colocviului organizat la Kiev in 22-23 septembrie 2015 (volum co-editat de Ioana Feodorov si Yulia Petrova). Perspective: publicare volum III. Titlu: Istoriografia greco-română. Stadiul cercetării, probleme şi perspective Programul din planul ISSEE : Programul 7. Documente şi instrumente de lucru privind istoria Sud-Estului european Coordonator Lia Chisacof. Durata: 2014-2016. Stadiul actual: O primă parte a lucrării este în stadiu avansat de elaborare. O a doua etapă, în curs de desfăşurare este amplificarea numărului de autori, lucrări şi manuscrise identificate în prima etapă. În acest scop s-a urmărit cercetarea unor instrumente de lucru şi a bibliografiei care nu a fost accesibilă în prima etapă de elaborare a lucrării. O altă activitate a fost completarea bazei bibliografice de date cu privire la sursele istorice greceşti redactate în ţările române sau referitoare la spaţiul românesc din secolele XVI-XVIII care alcătuiesc ceea ce a fost numit convenţional istoriografia greco-română. În această etapă a fost acordată atenţie bibliografiei secundare şi în special studiilor publicate în periodice. Astfel, au fost cercetate colecţii de periodice greceşti din sec. XIX şi începutul sec. XX ca Ελληνικος Φιλολογικός Σύλλογος Κωνσταντινουπόλεως. Σύγγραμμα περιοδικόν (Constantinopol), Εκκλησιαστικός Φάρος (Alexandria), Νέος Ελληνομνήμων (Atena) etc.. Perspective: În perioada următoare va continua completarea bazei bibliografice de date cu privire la sursele istorice greceşti redactate în ţările române sau referitoare la spaţiul românesc din secolele XVI-XVIII. Baza bibliografică va fi completată pe parcursul completării documentării. Va continua identificarea manuscriselor de cronici greceşti privitoare la români aflate în diferite colecţii din ţară şi din străinătate, ediţiile critice existente, în vederea unei evaluări a stadiului de publicare a acestei categorii de surse şi a identificării perspectivelor de realizare a unor ediţii ale acestora. De asemenea, în cadrul cercetării vor fi identificate perspectivele publicării surselor aparţinând istoriografiei româno-elene, fiind propuse soluţii pentru această valorificare.