Istoria limbii române Seria I, 2017-2018 Seminar Morfologia substantivului II 1

Istoria limbii române

Seria I, 2017-2018

Seminar Morfologia substantivului II
1. „Zise lor Izdrail, tatăl său: să aşa trebuiaşte să fie, iată adevăr fie aşa şi luaţi den poamele acestui pămînt de ceale mai bune în sacii voştri şi duceţi darure acelui om, puţinea zmirnă, puţinea miiare, aromat, mir, nuci şi dafine [...]. Luară derept aceaia aceştia darurile şi de doao ori atîţia bani şi pre Veniamin şi sculîndu-se în gios mearseră în Eghipet şi înaintea lu Iosif stătură.” (Palia de la Orăştie, Gen., 152-153)
2. „Fă şi hojenului den curat aur lanţure cu cîte doao capete, însă aşa cum zalele una de alaltă să fie înfipte. 23. Fă şi doo belciuguri de aur hojenului, aşa cum ceale doo verigi lepeaşte-le pre doo cornure a hozenului. 24. Şi ceale doao lanţure de aur pune în ceale doao verigi den cornurile hozenului, 25. iară cealea doo capete a lanţurilor în ceale 2 ţinte să puni şi pre umerele efodului una în dereptul alţiia să puni.” (Palia de la Orăştie, Ex., 271)
3. „Tremeş o carte la voi, iară voi nu o credzut .[...] multe lucrure şi seamne lăsaiu spre voi, e voi nu-şi vă încredzut [...]. derept faptele voastre celea multele, eu voiu lăsa şi voiu tremete ierni greale şi geruri şi foamete şi lăcuste şi omide şi tuse rea derept ce nu aveţi milă. Mişeii plângu după voi e voi nu-i miluiţi. Pre Dzeu, sâmtu limbi cealea ce n-au leage, acealea încă dau milostenie, e voi milostenie nu daţi! [...] dereptu greşalele voastre cealea multele, râurele şi izvoarele voiu seca şi, prin fărădeleagea voastră ceaea multa, înţeleageţi, nemândriloru, că nu simteţi înţelepţi.” (Legenda Duminicii, 1601)
4. „Adaoceţi la mine zeastrea şi ceareţi darure şi bucuros voiu da, oarece veţi ceare, numai daţi mie fata voastră să-mi fie mie muiare. 13. Răspunseră derept aceaia feciorii lu Iacov lui Şikhem şi tătîni-său, lu Hemor, cu alnicie prence cum pre soro-sa pre Dina o ruşinase. 14. Şi ziseră lui: nu putem noi face aceasta cum soro-noastră să o dăm a oamini netăiaţi împregiur, că ară fi lucru de osîndă.” (Palia de la Orăştie, Gen., 34).
5. "Om, neştine era căsătoriu, ce-ş sădi via şi cu gard îngrădi; şi săpă într-însa tocitioare şi zidi turn, şi o deade el a lucrători şi se duse.” (Coresi, Tetraevanghel, Matei, 87)
6. „Rătăciră în pustie fără apă; cale de cetate io vor fi nu aflară”. (Coresi, Psaltire slavo-română, 211v)