Jaws 20 Podręcznik użytkownika 05/06/2006/Wer. A altix sp z o o

Menedżer Słownika

Menedżer słownika pozwala określić sposób wymawiania słów przez JAWS, dzięki temu można łatwiej rozpoznawać odczytywane informacje i bardziej efektywnie pracować. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, zobacz Menedżer Słownika.

Przeglądarka Ramek

Przeglądarka ramek pozwala zdefiniować w oknie aplikacji obszary, które mogą być odczytywane po naciśnięciu klawisza skrótu, w reakcji na określone zmiany w programie lub pozwalają wyciszyć informacje, których nie chcesz słyszeć. Więcej informacji znajdziesz w temacie Przeglądarka Ramek.

Etykietowanie Grafiki

Moduł etykietowania grafiki pozwala przypisać etykiety tekstowe do obiektów graficznych. Gdy aktywny kursor napotka zaetykietowany obiekt graficzny, odczytana zostanie etykieta. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, patrz Moduł Etykietowania Grafiki.

Menedżer Klawiatury

Menedżer klawiatury pozwala przeglądać, dodawać i zmieniać przypisane skróty klawiszowe. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, zobacz Menedżer Klawiatury.

Oznaczanie Kolorów w Brajlu

Możesz użyć opcji Oznaczania Kolorów w Brajlu, aby określić, które kolory mają być identyfikowane, gdy włączony jest atrybut Kolory w Opcjach brajla w Menedżerze Konfiguracji. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, zobacz Okno opcji brajla.

Kreator/Edytor Komunikatów

Komunikaty to etykiety odczytywane po wejściu na kontrolkę. Jednak etykiety te nie zawsze są automatycznie odczytywane. Skorzystaj z Kreatora Komunikatów, aby nadać etykietę do odczytywania przez JAWS, możesz nawet wprowadzić własny komunikat samouczka z wskazówkami na temat nawigacji. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, zobacz Tworzenie Komunikatu.

Menedżer Skryptów

Menedżer skryptów pozwala pisać i kompilować skrypty – małe programy – które mogą znacznie usprawnić współpracę JAWS z wybranymi aplikacjami. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat Menedżera skryptów i pisania skryptów, zobacz Charakterystyka Menedżera Skryptów.

Settings Packager - pakowacz ustawień

Settings Packager to program, który pozwala importować i eksportować schematy mowy i dźwięków, znaczniki położenia oraz spersonalizowane ustawienia stron Web (w tym również etykiety użytkownika). Aby uzyskać informacje na temat korzystania z tego programu, uruchom Settings Packager wybierając tą opcję, otwórz menu Pomoc i wybierz Tematy pomocy.

Narzędzie do czytania przeglądowego

Używaj tego narzędzia, aby zmienić ustawienia czytania przeglądowego. Możesz tu również tworzyć, wybierać, edytować i usuwać reguły tekstowe czytania przeglądowego. Aby uruchomić czytanie przeglądowe z bieżącymi ustawieniami, możesz w dowolnym momencie nacisnąć CTRL+INSERT+STRZAŁKA W DÓŁ. Więcej informacji znajdziesz w temacie Okno czytania przeglądowego.

Przypisywanie Klas Okien

Klasa Okna to etykieta okna lub elementu na poziomie programowania. Niektóre programy korzystają z innych niż standardowe klasy Windows, utrudnia to znacznie prawidłowe rozpoznawanie i odczytywanie przez JAWS. Przez przypisanie klasy okna możemy podać standardową klasę Windows, którą JAWS potrafi rozpoznać i obsłużyć. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, zobacz Okno Klasy Okien.

Narzędzie scalania

Użyj narzędzia scalania, aby zaimportować ustawienia z poprzedniej wersji JAWS. Więcej informacji znajdziesz w temacie Korzystanie z narzędzia scalania.

Ustawienia Domyślne lub Aplikacji

Zmiany ustawień w menedżerach programu JAWS można wprowadzać na poziomie ustawień domyślnych lub aplikacji. Ustawienia domyślne mają wpływ na wszystkie aplikacje, podczas gdy zmiany ustawień na poziomie aplikacji mają wpływ tylko na dany program. Dla przykładu, jeżeli podczas pracy w edytorze Word naciśniesz INSERT+F2 i wybierzesz menedżera, wprowadzone przez ciebie zmiany będą działać tylko dla programu Word.

W niektórych menedżerach, jeżeli przed wprowadzeniem zmian naciśniesz CTRL+SHIFT+D, wszystkie zmiany będą działać na poziomie ustawień domyślnych.

5JAWS i Windows

5.1Praca w Windows z JAWS

Po opanowaniu podstawowych umiejętności, korzystanie z Windows z JAWS jest dość proste. Przeczytaj i zapamiętaj tę sekcję, aby nabrać biegłości w obsłudze podstawowych opcji Windows. Czytając ten rozdział poznasz środowisko Windows i jego podstawowe komponenty oraz nauczysz się jak wydajnie korzystać z systemu Windows.

JAWS obsługuje wiele wersji systemu Windows, podane tu przykłady są oparte na Windows 98. Aby dowiedzieć się więcej na temat różnic pomiędzy systemami operacyjnymi Windows, przeczytaj temat Przegląd wersji systemu Windows.

5.2Przegląd Wersji Windows

Na przestrzeni lat powstało wiele wersji Windows. Istnieją dwie wersje Windows 98, Windows Millennium (ME), sześć pakietów Service Pack do Windows NT 4.0 i Windows 2000. Obecnie najnowsze systemy to Windows XP Home i Pro. Dlatego też niektóre wskazówki i opisy umieszczone w tym systemie pomocy mogą różnić się nieco od tego, co zobaczysz na ekranie komputera.

We wszystkich wersjach Windows występują jednak pewne podobieństwa. Aplikacje wyglądają podobnie, wszędzie występuje Menu Start, wszystkie posiadają Panel Sterowania. W każdej wersji Windows można znaleźć Eksploratora Windows. Wszędzie też można znaleźć bardzo podobne okna dialogowe ze zbliżonymi opcjami. Jeżeli w naszych wskazówkach zalecamy zmianę opcji w określonym miejscu w systemie, możliwe jest, że nie znajdziesz dokładnie takiej samej opcji jak opisywana, jednak w tym samym miejscu będzie występować zbliżona opcja. Najogólniej, podstawowy cel wprowadzanych zmian jest równie ważny, co szczegółowe instrukcje jak ich dokonać.

Pomimo podobieństw w wyglądzie pomiędzy poszczególnymi wersjami Windows występuje wiele różnic. Pomimo, że wiele z tych różnic występuje niejako “poza sceną”, warto o nich pamiętać.

Windows 98 i Windows ME są przeznaczone głównie do zastosowań domowych. Wszystkie te wersje Windows zawierają szeroką obsługę dla oprogramowania multimedialnego, gier i szeroko rozumianej rozrywki. Również wiele aplikacji przeznaczonych dla biznesu działa bardzo dobrze z tymi wersjami Windows. Windows 98 i Windows ME zawierają również proste w konfiguracji funkcje sieciowe, jednak nie posiadają rozbudowanych opcji bezpieczeństwa charakterystycznych dla Windows NT i Windows 2000.

Windows NT i Windows 2000 są przeznaczone głównie do zastosowań w biznesie. Te wersje Windows posiadają rozbudowaną obsługę sieci z bardzo silnymi zabezpieczeniami. Windows NT nie posiada wszystkich funkcji multimedialnych Windows 98. W Windows 2000 zaimplementowano już większość funkcji multimedialnych, jednak nadal jest to platforma przeznaczona głównie do zadań biznesowych.

Windows XP Home został zoptymalizowany pod kątem zastosowań domowych, w stosunku do starszych wersji Windows znacznie wzrosła niezawodność i bezpieczeństwo systemu, pojawiło się też wiele nowych opcji sieciowych. Windows XP Professional zawiera wszystkie funkcje dostępne w Windows XP Home, jednak dodaje obsługę systemów dwuprocesorowych, system plików obsługujący szyfrowanie, foldery offline, zdalny pulpit oraz dodatkowe opcje administracyjne serwera domeny Windows.