Les telephones mobiles

Glossaire, sigles et abréviations

Sigle	Unité	Quantité
A.m^-1 ou A/m	ampère par mètre	H	champ magnétique
°C	degré Celsius	T	température
G	gauss : unité ancienne, remplacée par le tesla (1 tesla = 10 000 G)	B	induction magnétique
GHz	gigahertz	f ou 	fréquence
Hz	hertz	f ou 	fréquence
kHz	kilohertz	f ou 	fréquence
m	mètre	L	longueur
MHz	mégahertz	f ou 	fréquence
mn	minute	T	temps
mW/cm²	milliwatt par centimètre carré	DSP	densité surfacique de puissance
µm	micromètre	L	longueur
µs	microseconde	T	Temps
nT	nanotesla	B	induction magnétique
nV/m	nanovolt par mètre	E	champ électrique
T	tesla	B	induction magnétique
V	volt	U	tension ou potentiel
V/m	volt par mètre	E	champ électrique
W.kg^-1 ou W/kg	watt par kilogramme	DAS	débit d'absorption spécifique (en anglais : "Specific Absorption Rate")
W.m^-2 ou W/m^2	watt par mètre carré	DSP	densité surfacique de puissance

Tableau 4. Unités, sigles et quantités correspondantes

Sigle	Quantité	Unité ou valeur (en Unités du Système International : USI)
B	induction magnétique, communément appelée "champ magnétique"	T	tesla
DAS	débit d'absorption spécifique (en anglais : "Specific Absorption Rate")	W/kg	watt par kilogramme
E	champ électrique, ou énergie	V/m, ou J	Volt par mètre, ou joule
F	fréquence	Hz	Hertz
	lambda : longueur d'onde	m	Mètre
SAR	Voir DAS

Tableau 5. Quantités, désignations et unités

Abréviation	Signification	Définition
ACTH	Adreno CorticoTropic Hormone	Hormone corticosurrénalienne (dite hormone du stress)
AM	Amplitude Modulation	Emission codée par modulation d'amplitude
Ca^++ ou Ca^2+	ion calcium
CEM	champ(s) électromagnétique(s)
CW	émission continue (de l'anglais "Continuous Wave")	une émission peut être continue (CW) ou pulsée (PW)
EBF ou ELF	Extrêmement Basse(s) Fréquence(s) (en anglais Extremely Low Frequency)	Fréquences comprises entre 0 et 300 Hz, comprenant principalement la fréquence industrielle et domestique, 50 Hz en Europe et 60 Hz en Amérique du Nord
ELF	Voir EBF
FM	Frequency Modulation	Emission codée par modulation de la fréquence
ICNIRP	International Commission on Non Ionizing Radiation Protection	Commission de référence pour l'établissement des normes sur les rayonnements non ionisants
IRM	Imagerie par Résonance Magnétique	Technique d'imagerie médicale utilisant le principe physique de résonance magnétique nucléaire
PW	émission par impulsions (de l'anglais "Pulsed Wave")	une émission peut être continue (CW) ou pulsée (PW)
RF	RadioFréquence

Tableau 6. Abréviations, signification et définitions
Sites internet sur les RF
France
Commission de la Sécurité des Consommateurs :

http://www.cscnet.org/
Programme de recherche français COMOBIO dans le cadre du RNRT :

http://tsi.enst.fr:80/comobio/

Europe
Conseil Supérieur d'Hygiène, Belgique http://www.health.fgov.be/CSH_HGR/Francais/Brochures/De%20GSMeindversiefr1.html
National Radiological Protection Board, Grande Bretagne

http://www.nrpb.org.uk/
Independent Expert Group on Mobile Phones (rapport Stewart), Grande Bretagne

http://www.iegmp.org.uk/
Fondation Elettra 2000, Italie

https://www.elettra2000.it/elettra2000/default.htm
Forschungsgemeinschaft Funk e.V., Research Association for Radio Applications, Allemagne

http://www.fgf.de/
Research Center for the Environmental Compatibility of Electro-Magnetic Fields

(Forschungszentrum für Elektro-Magnetische Umweltverträglichkeit), Aachen, Allemagne

http://www.femu.de/
COST 244bis : Effets biomédicaux des champs électromagnétiques : http://www.radio.fer.hr/cost244/main/mainpage.htm

European Bioelectromagnetics Association :

http://www.ebea.org/

USA
Federal Communications Commission :

http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/
Food and Drug Administration :

http://www.fda.gov/
Medical College of Wisconsin

“ Cellular Phone Antennas (Base Stations) and Human Health ”

http://www.mcw.edu/gcrc/cop/cell-phone-health-FAQ/toc.html
IEEE, Institute of Electrical and Electronics Engineers Standards Coordinating Committee 28

Non-ionizing Electromagnetic Energy Safety Standards to 300GHz

http://grouper.IEEE.org/groups/scc28/

International
ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) :

http://www.icnirp.de/

OMS, Genève, projet EMF :

http://www.who.int/peh-emf/
Bioelectromagnetics Society :

http://bioelectromagnetics.org/

REFERENCES DE LA CONTRIBUTION DE Ph. HUBERT (auditions du 23 novembre)
^[BEIR 1990] BEIR Committee, Health Effects of Exposure to Low Levels of Ionizing Radiations. NRC National Academy of Sciences. Washington 1990.

[CARDIS 1994] Cardis E., Gilbert E.S., Carpenter L., Howe G., Kato I., Armstrong B.K., Beral V., Cowper G., Douglas A., Fix J., Fry S.A., Kaldor J., Lavé C., Salmon L., Smith P.G., Voelz G.L., Wiggs L.D. Effects of low doses and low dose rates of external ionizing radiation: cancer mortality among nuclear industry workers in three countries. Radiat. Res. 1995;142:117-132.

[CE 1996] Commisssion Européenne. Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l’ère nucléaire. Troisième réunion. Informer le public sur les normes européennes de radioprotection. Luxembourg 26-27 novembre 1996. Direction générale Environnement Sécurité, Nucléaire et Protection Civile. Luxembourg 1996.

[CFS 1991] Conseil Fédéral Suisse. Ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs (OPAM°. Conseil Fédéral Suisse. 27 Février 1991

[CIPR 1958] International Commission on Radiological Protection. Recommendations of the ICRP. Adopted September 9, 1958. Pergamon Press 1959.

[CIPR 1977] International Commission on Radiological Protection (ICRP)."1977 Recommendations". (ICRP Publication 26) Ann. ICRP. 1 (1). Oxford : Pergamon Press. 1977.

[CIPR 1991] International Commission on Radiological Protection (ICRP)."1990 Recommendations". (ICRP Publication 60) Ann. ICRP. 21 (1/3). Oxford : Pergamon Press. 1991.

[CIPR 1994] International Commission on Radiological Protection (ICRP). "Protection against Radon 222 at home and at work, ICRP Publication 65, Ann. ICRP 23/2, Oxford Pergamon Press, 1994.

[CIPR 1995] International Commission on Radiological Protection (ICRP) "Principles for Intervention for Protection of the Public in a Radiological Emergency", ICRP Publication 63, Ann. ICRP 22/4, Oxford Pergamon press, 1995.

[HOWE 1995] Howe G. R., Mac Laughlin J. Breast cancer mortality between 1950 and 1987 after exposure to fractionated moderate dose-rate ionizing radiation in the Canadian fluoroscopy cohort study and a comparison with lung cancer moratlity in the atomic bomb survivor study. Radiat. Res. 1995;142:295-304.

^[HOWE 1996] Howe G.R. Lung cancer mortality between 1950 and 1987 after exposure to fractionated moderate dose-rate ionizing radiation in the Canadian fluoroscopy cohort study and a comparison with breast cancer moratlity in the atomic bomb survivor study. Radiat. Res. 1996;145:694-707.

[HSE 1989] Health and Safety Executive. Qunatified Risk Assessment. Its input to decision making. Her Majesty Stationary Office. Londres 1989

[HUBERT 1990] Hubert Ph. Comparison of the methodologies for risk management ; applied comparison of optimisation to nuclear and non-nuclear activities. Final contrct report. EEC-DGXII B 16-020 F , CEPN report 171, Paris 1990.

[HUBERT 1993] .Hubert Ph.. The Regulatory Assessment of New Risk Management Practices, .Proceedings from OECD NEA workshop. Radiation Protection towards the turn of the century. Paris 11-13 Janvier 1993. OECD Paris 1993

[HUBERT 1994] Hubert Ph. Mangement of Radiation Risks. Document introductif à la conférence Comprehending Radiation Risks, AIEA-IPSN, Paris 1994.

[KUIJEN 1988] Van Kuijen C.J. Risk Managemnt in the Netherlands : a quantitative approach. Proceedings two Safe technological systems meeting at IIASA May 11-12 1988. Laxenburg Austria.

Risques n°29, pp 89-100, Janvier mars 1997.

LUBIN 1997] Lubin J.H., Boice J.D. Lung cancer risk from residential radon: meta-analysis of height epidemiologic studies. J Natl Cancer Inst. 1997;89(1):49-57.

[MASSUELLLE 1996] Comparaison des politiques radon au niveau international. Note IPSNDPHD SEGR, 1996.

^[MUIRHEAD 1989] Muirhead C.R., G.W.Kneale. Prenatal irradiation irradiation and childhood cancer. J. Radiol. Prot. 9:pp209 212, 1989

^[NCI 1994] National Cancer Institute. Radon and lung cancer risk. A joint analysis of 11 underground miners studies. NIH publication 94-3644, 1994.

[NORSTEDT 1929] Second international recommendations for X Ray and Radium protection. P.A. Norstedt & Söner. Stocholm 1929.

^[PIERCE 1996] Pierce D.A., Shimizu Y., Preston A.L., Vaeth M., Mabuchi K. Studies of the mortality of atomic bomb survivors. Report 12, Part I. Cancer: 1950-1990. Radiat. Res. 1996;146:1-27.

^[SHORE 1992] Shore R.E. Issues and epidemiological evidences regarding radiation induced thyroid cancer. Radiation Research, Vol 131, pp 98-11, 1992.

^[SHORE 1993] Shore R.E., N.Hildreth, Ph.Dvorestsky, E.Andresen, M.Moreson, B.Pastenack. Thyroïd cancer among persons given X-Ray treatment for enlarged Thymus gland. Amer. J. of Epidemiology, vol 137, n°10, 1993.

[UNSCEAR 1988] UNSCEAR Sources, effects and risks of ionizing radiations United Nations 1988

[UNSCEAR 1994] UNSCEAR Epidemiological studies of radiation carcinogenesis Unites Nations 1994
PRESENTATION DES MEMBRES DU GROUPE D’EXPERTS

• 
  Pierre AUBINEAU est Docteur en Neurophysiologie et Docteur ès Sciences en Biologie. Directeur de Recherche au Centre National de la Recherche Scientifique, il a travaillé successivement au sein de l'Université Paris VI, du White Memorial Center (Los Angeles) puis de l'Université Bordeaux II sur la physiopathologie de la circulation sanguine cérébrale et sur l'incidence dans ce domaine des interactions neuro-immunitaires. Il est actuellement membre du Comité Directeur, chargé des recherches sur l'animal, du programme national COMOBIO (Communications mobobiles et Biologie) et participe à ce programme en étudiant avec son équipe l'influence des ondes GSM sur les vaisseaux sanguins intra-crâniens et la migraine.
  

• 
  Alain BARDOU est Directeur de Recherche à l’INSERM, spécialiste du Génie Biologique et Médical plus particulièrement adapté au domaine de la Cardiologie. Il a effectué deux ans de recherche aux Etats-Unis au Downstate Medical Center à New-York et au Cardio-Vascular Research Institute à San Francisco. Il est membre de la New-York Academy of Sciences, de l’ IEEE/Ingénierie en Médecine et Biologie, de l'American Heart Association, de la Société Française de Réanimation Cardiaque, de la Société Française de Biologie Théorique. Il est l’auteur de plus d’une centaines de publications scientifiques et de chapitres de livres et son activité lui a valu d’être promu à l’ordre International du Mérite à Cambridge en 1994 pour “ Contribution à la Cardiologie et à la Santé Publique ”. Il a été pendant les années 1994-2000 le représentant statutaire de l’INSERM à la Commission de Sécurité des Consommateurs ce qui l’a conduit à gérer pendant six ans de nombreux dossiers directement liés à la santé publique.
  

• 
  Gilles DIXSAUT est Docteur en Médecine, diplômé d’étude et de recherche en biologie humaine. Médecin inspecteur en chef de santé publique, il a en charge le domaine des rayonnements non ionisants à la Direction générale de la santé. Il est chargé de cours à l’Université Paris Nord et président de la commission santé biométéorologie de Conseil Supérieur de la Météorologie.
  

• 
  Marcel GOLDBERG est Docteur en Médecine, Docteur en Mathématiques Appliquées, Docteur en Biologie Humaine. Professeur des Universités en Biostatistiques-Informatique médicale (UFR Paris-Ouest), il est responsable du Département Santé Travail de l’Institut de Veille Sanitaire et Directeur de l’Unité 88 de l’INSERM. Il préside le Conseil scientifique du programme “ Environnement Santé ” du Ministère de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement. Il est membre du comité scientifique en matière de limites d’expositions professionnelles aux agents chimiques de la Commission Européenne (DG V). Il est ancien Président de l’Association des Epidémiologistes de Langue Française (ADELF), et du Collège des enseignants en Informatique Médicale, Epidémiologie et Statistique.
  

• 
  René de SEZE est titulaire du DEA "Instrumentation et mesure" et d’un Doctorat d’Université en Sciences de la Vie, sur les effets des micro-ondes sur le système immunitaire de la souris. Spécialiste en radiologie, il a été Assistant Hospitalo-Universitaire au CHU de Nîmes dans le Service de Médecine Nucléaire et Biophysique Médicale du Professeur Miro, et est actuellement Médecin Attaché en Biophysique Médicale et en Radiologie.Directeur de Recherches à la Faculté de Médecine, son principal sujet de recherche est l’étude des effets sur la santé des radiotéléphones cellulaires. René de Seze est membre du bureau de la section Rayonnements Non Ionisants de la Société Française de Radioprotection (SFRP/RNI), secrétaire de l’Association Européenne de Bioélectromagnétisme (EBEA), membre de la Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements Non Ionisants (ICNIRP) et membre de la Société de BioElectroMagnétisme (BEMS).
  

• 
  Bernard VEYRET est ingénieur physicien ESPCI, Docteur ès Sciences, directeur de recherche CNRS au laboratoire de Physique des Interactions Ondes-Matières, à l’Ecole Nationale Supérieure de Chimie et de Physique de Bordeaux. Il est directeur du Laboratoire de Bioélectromagnétisme de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes. Il effectue des recherches sur les effets biologiques des champs électromagnétiques depuis 1985. Il est membre de la Commission de l’ICNIRP (International Commission on Non Ionizing Radio Protection) et du comité scientifique d’Elettra 2000. Il est responsable scientifique des projets français COMOBIO et européen PERFORM B sur les effets sanitaires éventuels des téléphones mobiles.
  

• 
  Denis ZMIROU est Docteur en Médecine, Docteur ès Sciences. Enseignant-chercheur à l’Université Joseph Fourier (Grenoble 1), il est membre du Haut Comité de Santé Publique et du Comité de la Précaution et de la Prévention. Il a présidé pendant 5 ans la Société Française de Santé Publique. Il est auteur ou co-auteur de plus d’une centaine d’articles et d’ouvrages collectifs scientifiques ou de vulgarisation dans le domaine de la santé publique et de l’évaluation des risques liés à l’environnement. Il travaille depuis 1999 au sein du Département Santé-Environnement de l’Institut de Veille Sanitaire.
  

1 voir par exemple le rapport de la Société Royale du Canada de mars 1999 (p15) ou le document introductif du programme EMF de l’OMS (à consulter sur le site internet www.who.int/peh-emf)

2 Draft Fact Sheet for Final Review. Electromagnetic fields and public health cautionary policies. (6 juillet 2000) ; document consultable sur le site http://www.who.int/peh-emf/

3 Communication de la Commission sur le recours au principe de précaution, 2 février 2000

4 Voir par exemple « Evaluation and use of epidemiological evidence for environmental health risk assessment », OMS-Euro, Copenhague, 2000

5 Tous les membres du groupe d’experts ont rempli une notice d’information par laquelle, à l’instar des experts missionnés par d’autres agences de sécurité sanitaire, comme l’AFSSAPS, ils ont déclaré les travaux scientifiques réalisés en collaboration ou avec des financements d’entreprises impliquées dans le développement de la téléphonie mobile, ainsi que la propriété d’intérêts économiques dans de telles entreprises.

6 « Is there any other way of explaining the set of facts before us, is there any other answer equally, or more, likely than cause and effect ? » Hill, AB. The environment and disease : association or causation . Proceedings of the Royal Society of Medicine, 1965, 58 : 295-300

7 Régulation de la température de la culture de cellules

8 Etude des interférences entre les champs électromagnétiques et les systèmes électroniques

9 Contribution de M. Bach-Andersen, à la demande du groupe d’experts (Université d’Aalborg, Danemark).

10 Bien que ce ne soit pas aussi facilement transposable, un calcul simplifié indiquerait pour une exposition locale de la tête et du tronc, des valeurs de champ électrique de 205 et 290 V/m.

11 Journal Officiel des Communautés européennes, L 1999/59 du 30 juillet 1999

12 OEFZS-E-0016 December 2000. Studie dokumentierter Forschungresultate über die Wirkung hochfrequenter

elektromagnetischer Felder. B. Kunsch et al.

13 le rapport ne précise pas s’il s’agit de DAS locaux ou corps entier

14 Données complémentaires extraites de l’article de Elwood, Environ Health Perspect, 1999 (cité dans le rapport de l’ARCS)

15 Mobile Phones and Health. Report from the Independant Expert Group on Mobile Phones, mai 2000

16 Commentaire du groupe d’experts : cette remarque est étonnante, car le DAS utilisé de 0,6 W/kg est habituellement considéré comme non thermique, y compris par Lai lui-même.

17 Quelques erreurs se sont malgré tout glissées dans ce rapport, par exemple la densité des tissus biologiques (en fait la masse volumique) est de 1000 kg/m³ et non de 0,001 kg/m³ (§ 4.37 p. 38), un électron est attiré par une charge positive et non négative (§ 4.39 p. 39), et certains raisonnements paraissent discutables ou imprécis (la limite des rayonnements ionisants et non ionisants correspond en fait à l’énergie d’ionisation de l’atome le plus abondant de l’organisme, à savoir l’hydrogène de l’eau : 12,4 eV).

18 Direction générale chargée des télécommunications

19 nerve growth factor

20 signal pulsé : time division multiple access

21 l’ouvrage est paru en Janvier 2001 mais rapporte des travaux présentés à l’Académie les 19 et 20 Avril 2000

22 Scientific and Technical Options Assessment

23 ‘Eloverkanslighet och halsorisker av elektriska och magnetiska falt. Forskningsoversikt och uivardering’. Slutrapport fran arbetsgruppen vid. Radet for arbetslivsforskning.

Ulf Bergqvist, Lena Hillert et Elisabeth Birke, Novembre 2000

24 “Non-thermal heat-shock response to microwaves”. 25 May 2000. David de Pomerai, Clare Daniells, Helen David, Joanna Allan, Ian Duce, Mohammed Mutwakil, David Thomas, Phillip Sewell, John Tattersall, Don Jones, Peter Candido

25 heat-shock proteins

26 transverse électromagnetique

27 propagation de messages extérieurs à la cellule vers le cytoplasme et le noyau

28 Grundler W, Keilman F, Putterlik V, Strube D (1982): Resonant-like dependence of yeast growth rate on microwave frequencies. Br J Cancer 45:206 208.

29 Gos P, Eicher B, Kohli J, Heyer W-D (1997): Extremely high frequency electromagnetic fields at low power density do not affect the division of exponential phase Saccharomyces cerevisiae cells. Bioelectromagnetics 18:142-155

30 International Commission on Non Ionizing Radiation Protection

31 “The studies cited by ICNIRP contain sufficient evidence to conclude cause and effect between RF/MW and cancer across many body organs, especially leukaemia and brain tumour, and at chronic lifetime exposures showing dose response relationships pointing to a Level of No Observed Adverse Effects threshold of about 20nW/cm².”

32 Owen RD. Possible health risks of radiofrequency exposure from mobile telephones. Epidemiology, 2000, 11 : 99-100

33 Scientific Progress - Wireless Phones and Brain Cancer: Current State of the Science. George L. Carlo, PhD, MS, JD