Ministerul educaţiei al republicii moldova

Rezultatele cercetării, calitatea, eficienţa, relevanţa, impactul

În cadrul profilului Lingvistică teoretică şi aplicativă; istoria şi teoria literaturii performanţa cercetărilor este determinată de fenomenul lingvistic sau literar luat în discuţie, de actualitatea şi perspectiva tematicii elaborate. O performanţă remarcabilă a specialiştilor din cadrul profilului este participarea la studiul fenomenului artistic Ion Druţă, o temă prioritară şi de răsunet pentru republica noastră. În legătură cu împlinirea a 80 de ani de la naşterea scriitorului, cercetătorii literari acad. Mihail Dolgan, dr. conf. Ana Ghilaş, dr.conf. Elena Ţau, dr. conf. Eliza Botezatu, dr. prof. Timotei Melnic, dr.hab. conf. Irina Condrea ş.a. au participat la numeroase activităţi, proiecte, elaborări, ediţii ştiinţifice consacrate autorului, organizate cu acest prilej în cadrul Facultăţii de Litere şi în cadrul Academiei de Ştiinţe a Moldovei. Rezultatele cele mai importante le-a obţinut în acest sens acad. Mihail Dolgan, Şeful Catedrei Literatura Română şi Teorie Literară, care a coordonat cercetările şi publicaţiile consacrate lui Ion Druţă, volumele apărute însumând 94 coli de autor. Aceste lucrări pot fi considerate o performanţă în cercetarea fenomenului artistic literar din Republica Moldova.

O lucrare de importanţă majoră atât pentru ţara noastră, cât şi pentru România este ”Dicţionarul general al literaturii române”, la a cărui elaborare a contribuit acad. M.Dolgan prin prezentarea unor scriitori din R.Moldova în volumele III, IV, VII.

În cadrul profilului se pot, de asemenea, remarca o serie de cercetări importante de lingvistică teoretică, abordate fie în premieră pentru ţara noastră, fie pritr-o expunere aprofundată originală, prin lucrările elaborate de dr. hab. prof.interim. L.Zbanţ,– studiul intensităţii absolute, dr.hab. prof. Ion Dumbrăveanu – probleme de derivatologie, dr. hab. prof. A.Bondarenco – probleme actuale de sintaxă, dr.hab. conf. I.Condrea – semiotica textului artistic tradus. S-au efectuat cercetări în cadrul unei tematici de mare actualitate în lingvistică – studiul dialogului, la care au participat dr.conf. L.Zbanţ, dr.conf. E.Axenti, în cadrul unui colectiv internaţional, alcătuit din cercetători din Republica Moldova, România, Franţa.

Activitatea de cercetare desfăşurată în cadrul profilului presupune şi organizarea unor manifestări ştiinţifice. În perioada supusă acreditării cele două facultăţi din cadrul profilului au organizat manifestări ştiinţifice de amploare, printre care se numără 2 ediţii ale Colocviului Internaţional de Ştiinţe ale Limbajului (CISL), realizate în colaborare cu Universitatea ”Ştefan cel Mare” din Suceava (România) şi cu Universitatea de Stat ”Iu.Fedkovici” din Cernăuţi; Colocviul Internaţional „Conexiuni şi perspective în filologia contemporană. In memoriam V. Banaru”, ediţia a 2-a, 20-21 octombrie 2006, ediţia a 3-a 6-8 octombrie 2010, USM; Colocviul internaţional „Probleme actuale de lingvistică, glotodidactică şi ştiinţă literară”, ediţia a 4-a, organizat cu prilejul aniversării a 45-a de la fondarea Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine.( 4 -5 martie 2009).

Au fost create materiale ştiinţifico-didactice performante, în variantă electronică, de către echipa internaţională, autori L.Zbanţ, E.Axenti, S.-M. Ardeleanu. C.Coroi, A.Soltan, N.Varfi, R.Lilo: cursul „Discursul în acţiune” (în limba franceză).

O performanţă inedită în activitatea de cercetare îi aparţine în perioada dată academicianului M.Dolgan, şeful Catedrei Literatura Română şi Teorie Literară, care pe parcursul a 4 ani a publicat patru cărţi de autor - Dolgan M. Poezia de opoziţie din Republica Moldova în perioada de „stagnare” (Monografie), Chişinău: CEP USM, 2008. - 24,3 c.a.; Dolgan M. Poezia contemporană, mod de existenţă în Metaforă şi Idee (Monografie), Chişinău: Elan Poligraf, 2008. - 41, 5 c.a.; Dolgan M. Metaforă este Poezia Însăşi (Investigaţii ale imaginarului şi poeticii figurative), Chişinău: „Tipografia Centrală”, 2009, 45,0 c.a.; Dolgan M. Mihail Dolgan: polifonismul creativităţii (Conştiinţa civică şi estetică a poeziei). - Chişinău: Tipografia Centrală, 2010. - 590 p. - 45,0 c.a., cu un volum total de 156 coli de autor şi a coordonat editarea a două volume de sinteză asupra creaţiei lui Ion Druţă, care cuprind 94 coli de autor, adăugând-se şi contribuţia sa la editarea ”Dicţionarului General al literaturii române”. Astfel că, doar academicianul Mihail Dolgan, în perioada 2006-2010, a contribuit la editarea unor lucrări în volum de peste 250 coli de autor.

Publicaţiile reprezentative de performanţă pentru perioada supusă acreditării sunt următoarele:

Dolgan M. Galina Furdui, Bogdan Istru, Nina Josu, Emil Loteanu, Toader Mălai, Timotei Melnic, George Meniuc, Paul Mihnea, Teodor Nencev - În: Dicţionarul General al Literaturii Române, Bucureşti, 2006, vol. III-IV, 1, 35 c.a.

Dolgan M. Ion Racul, Barbu Rabei, Agnesa Roşca, Valentin Roşca, Victor Teleucă, Leonid Tuchilatu, Elena Ţau, Titu Ştirbu, Petru Zadnipru – În: Dicţionarul General al Literaturii Române, vol. VII, Bucureşti, 2009, 1,0 c.a.

Dolgan M. Eminesciene, Druţiene, Vierene (O hermeneutică a imaginarului celor mai mari scriitori naţionali (Monografie). (Premiul Ministerului Educaţiei şi Tineretului al Republicii Moldova la Salonul Internaţional de Carte consacrat împlinirii a 80 de ani de la naşterea scriitorului Ion Druţă), Chişinău: CEP USM, 2008. - 26,0 c.a.

Dolgan M.(ed.) Fenomenul artistic Ion Druţă. Concepţie şi elaborare, coordonare şi redactare ştiinţifică, coautor şi responsabil de ediţie: acad. Mihail Dolgan. - Chişinău: Tipografia Centrală, 2008. - 68,0 c.a.

Condrea I. Traducerea din perspectivă semiotică. – Chişinău: Cartdidact, 2006 - 266 p. - 14 c.a.

Lenţa A. Essai de grammaire discursive du français. Chişinău, CEP USM, 2006, 195 p. – 12,1 c.a.

Ardeleanu S.M., Axenti E., Coroi C., Lilo R., Soltan A., Varfi N., Zbanţ L. Le discours en action – étude théorique et pratique sur la discursivité. Chişinău, CEP USM, 2007. - 146 p., 9,0 c.a.

Grădinaru, A. Fenomenul atracţiei paronimice în limba franceză. Chişinău: CEP USM, 2007. 212 p., 11,5 c.a.

Dumbrăveanu I. Studiu de derivatologie romanică şi gene­rală. - Chişinău: CEP USM, 2008. – 7 c.a.

Bondarenco A. Структура и логико-семантическая организация сложно-подчинённого предложения (на материале современного французского языка) Chişinău, Universitatea de Stat, 2008, 463 p., 28,5 c.a.

Babin-Rusu T. Corelaţia câmpurilor lexico-semantice în limbile germană şi română. Monografie / Red. responsabil Ion Dumbrăveanu. – Chişinău: CEP USM, 2008, 184 p. – 12.2 c.a.

Zbanţ L. Intensitatea absolută a calităţii şi acţiunii (în limbile franceză şi română). - Chişinău: CEP, USM, 2009, 300 p. - 18,75 c.a.