Ministerul educaţiei al republicii moldova

Investigaţiile ştiinţifice realizate la profilul Lingvistica teoretică şi aplicativă, istoria şi teoria literaturii se încadrează în Direcţia strategică “Edificarea Statului de Drept şi punerea în valoare a patrimoniului cultural şi istoric al Moldovei în contextual integrării europene”. Această direcţie determină cadrul tematic al cercetărilor filologice, axate pe studierea celor mai diverse aspecte ale limbii române şi a principalelor limbi moderne, pe elucidarea unor fenomene literar-artistice prin abordarea aspectelor prioritare. Astfel, se pot contura mai multe arii tematice de investigaţie, în care s-au manifestat cercetătorii din cadrul profilului Lingvistica teoretică şi aplicativă, istoria şi teoria literaturii, şi anume:

CERCETĂRI EFECTUATE DE CADRELE DIDACTICO-ŞTIINŢIFICE

GRAMATICA LIMBII ROMÂNE/GRAMATICĂ CONTRASTIVĂ

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Studiu asupra sistemului garamatical al limbii române în etapa contemporană	A.Ciobanu, Dr.hab. prof.univ.	2006 - 2010	ACiobanu, A.Gherasim, E.Oglindă, C.Cemârtan, A.Hanganu, R.Galben, G.Cerchez, M.Butuc	Prezentarea unor modele structurale ale relaţiilor morfo-sintactice, studiul contrastiv-tipologic al categoriilor gramaticale ale verbului	Au fost realizate studii contrastiv tipologice ale verbelor ”a face”-”faire”, s-au examinat structurile actanţiale, aspectul verbal Aktionsart. Materialele au fost utilizate la elaborarea cursurilor opţionale şi normative

COMUNICARE /STILISTICĂ

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Probleme actuale de Retorică, Semiotică, Cultivarea Limbii	Dr. hab.conf. I.Condrea	2006-2010	I.Condrea, V.Molea, V.Marin, S.Corniciuc, I.Melniciuc, L.Gurău, Vl. Zagaevschi, Gh.Colţun	Analiza materialelor de limbă, stabilirea fenomenelor caracteristice şi a tendinţelor actuale în limba română. Probleme ale abaterii de la normă. Modificări ortografice în DOOM. Teoria şi practica abrevierilor	Rezultatele cercetărilor au fost utilizate pentru pregătirea unui suport de curs la stilistică (V.Molea). Au fost publicate peste 20 de articole de cultivarea limbii în ziarele ”Timpul”, ”Viaţa Studenţească”, ”Literatura şi Arta”

ISTORIA LIMBII / SOCIOLINGVISTICĂ

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Limba şi societatea: aspecte diacronice şi sincronice	Dr.prof. M.Purice	2006-2010	M.Purice, I.Condrea, A.Ciobanu, G.Cerchez, E.Onică E.Axenti, G.Şaganean, T.Matei	Studiul unor procese sociolingvistice actuale; raportul dintre norma literară şi limba vorbită; aspecte ale bilingvismului în R.Moldova; variaţii ale accentului în vorbire; politicile lingvistice.	Investigaţiile realizate au fost prezentate în calitate de rapoarte la o serie de conferinţe, au fost utilizate la elaborarea curriculei şi a cursului de ”Sociolingvistică”

LEXICUL / SEMANTICA LIMBII ROMÂNE

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Studii de terminologie, etimologie, onomastică	Dr.conf. E.Dodon	2006-2010	E.Dodon, Gh.Rusnac, E.Oglindă, L.Gurău, S.Maznic, A.Manolii, E.Onică, M.Butuc	Relaţiile sidtemice ale lexicului românesc; Dinamica terminologiei juridice în Rep.Moldova; Modernizarea sistemului onomastic actual; Fenomenul ”motivării lexicale” în limba română actuală; Etimologii mitologice; Terminologia militară românească (studiu retrospectiv)	În baza investigaţilor realizate au fost publicate articole ştiinţifice; a fost elaboratăo teză de doctorat în domeniul terminologiei militare de către M.Butuc

DIDACTICĂ GENERALĂ / GLOTODIDACTICĂ

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Didactica limbii române; Formarea competenţelor de comunicare în limba română	Dr.conf. I.Melniciuc	2006-2010	I.Melniciuc, L.Berzoy, E.Varzari, T.Purice, L.Strah, S.Corniciuc E.Coval	Metodologia formării competenţelor comunicative la limba română pentru alolingvi; modernizarea tehnologiilor de predare/învăţare/evaluare	Au fost elaborate materiale didactice (E.Varzari), au fost editate 2 manuale de limba română pentru alolingvi (L.Berzoy, T.Purice); a fost pregătit un ghid la limba română pentru studenţii facultăţii de economie (E.Coval)

FENOMENUL ARTISTIC ION DRUŢĂ

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Opera lui Ion Druţă: ancorare în contemporaneitate	Dr.hab. prof univ. Acad. Mihail Dolgan	2006-2010	M.Dolgan, A.Ghilaş, V.Fonari, T.Melnic, T.Cristei.	Ion Druţă din perspectiva operei deschise; Valorii naţional-universale în creaţia lui Ion Druţă; Dramaturgia lui Ion Druţă în lectură semiotică	Studiile au fost consacrate jubileului de 80 de ani al scriitorului I.Druţă. Au fost prezentate comunicări la manifestările ştiinţifice consacrate scriitorului. A fost editat volumul ”Fenomenul artistic I.Druţă”, 68 c.a. (2008)

ESTETICĂ ŞI HERMENEUTICĂ LITERARĂ

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Hermeneutica literară şi folclorică, imaginarul artistic	Dr. conf. Victoria Fonari	2006-2010	V.Fonari, M.Dolgan, M.Postu, A.Ghilaş, T.Melnic, N.Ţurcanu, Gh.Dodiţă, A.Pasat, M.Adam	Interpretarea hermeneutică a textului blagian; Hermeneutica basmului; Estetica poeziei lirice.	Materialele elaborate au servit la crearea suporturilor de curs. Au fost publicate articole, au fost prezentate comunicări la conferinţe internaţional şi naţionale.

POETICĂ, NARATOLOGIE, AFORISTICĂ

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Poetica textului literar	Dr. conf. E.Ţau	2006-2010	E.Ţau, M.Dolagan, A.Cazacu, C.Cărăuş, A.Ghilaş, L.Usatâi	Dialogul poetic; Figurativul ca modalitate de lirizrare; Modele de lectură poetică.	Au fost publicate articole ştiinţifice, precum şi materiale cu caracter de popularizare în ziarele ”Literatura şi Arta” şi ”Univesitatea”

ELABORAREA BAZELOR METODICE ALE ÎNVĂŢĂRII LIMBILOR STRĂINE ÎN CADRUL CURRICULUMULUI UNIVERSITAR

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Argumentarea psihologo-didactică a manualului de limba engleză.	Dr.hab., prof.univ. A.Bondarenco, Dr. conf. D.Melenciuc Conf. M.Chirilă	2006-2010	G.Burdeniuc, M.Calchei D. Melenciuc, C. Cincilei, E. Şapa, V.Lifari, N.Babâră, E.Onofriiciuc, S.Cupcic, E.Trohin, T.Ţeplic, E.Albu, O.Duhlicher, D.Prisacaru, T.Matei, V.Şinghirei E.Axenti, C.Prigorschii, S.Moraru, S.Postovan V.Bahnenau În colaborarea cu Centrul de formare continuă al USM, cu ambasada Austriei, cu ambasada Germaniei, cu ambasada Spaniei, cu ambasada SUA, cu ambasada Marii Britanii, cu Alianţa Franceză, cu AUF ş.a.	Bazele teoretice de predare/învăţareTEFL; The Stylistic Potential of Sports News Headlines; Characteristic featires of grammatical errors at intermediate level. Optimizarea predării limbii străine. Utilizarea TIC în formarea specialiştilor de limbi străine; Ludicul la orele de limbă străină	Elaborarea materialelor didactice; Organizarea seminariilor de instruire continuă a profesorilor de limbi străine; colaborarea cu Asociaţia Profesorilor de Franceză, Asociaţia profesorilor de Limbă engleză, Asociaţia vorbitorilor de Limbă engleză; Asociaţia Profesorilor de Limbă spaniolă

FILOLOGIA LIMBILOR GERMANICE

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Lingvistică contrastivă; Lingvistică generală	Dr. conf. V.Lifari	2006-2010	G.Burdeniuc, M.Calchei D. Melenciuc, C. Cincilei, E. Şapa, N.Babâră, E.Onofriiciuc, S.Cupcic, E.Trohin, T.Ţeplic, E.Albu, N.Sărghi, S.Corcevschii, V.Roga, T.Babin-Rusu	Categorisirea aspectuală; Lingvistica textului. Deictic Dimensions in the Narrative Text; Categoria conceptuală a diatezei. The Stylistic peculiarities of Simile in the novel „Great Expectations”; Caregoria aspectului în engleză şi română. The Functional Semantic Category of Aspectuality; Organizarea textului;	Colaboratorii au organizat şi au participat la manifestări ştiinţifice internaţionale şi naţionale; au publicat 4 monografii şi suporturi de curs, articole şi teze. Dr.conf..V.Lifari a fost profesor invitat la Universitatea din Yedepe, Turcia; Dr., conf.E. Şapa a avut un stagiu la Universitatea S.Esenin, Reazan, Rusia

STUDII CONTRASTIVE, GRAMATICĂ, DERIVATOLOGIE, TERMINOLOGIE

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Derivatologia; terminologia; gramatica discursivă	Dr. hab. I.Dumbrăveanu	2006-2010	I.Dumbrăveanu, A.Bondarenco, L.Zbanţ, E.Axenti, I.Guţu, A.Lenţa, S.Moraru, A.Grădinaru, V.Păcuraru, L.Clichici, L.Moraru, V.Moloşniuc, S.Cuţu, T.Porumb, L.Cazacu, R.Melniciuc, A.Rosca, C.Enicov	Caracterul sistemic al proce­selor derivaţionale (în plan panromanic); Strategii de exprimare (tautologia, limbajul publicitar); Textul şi imaginea; Predicatele evenimenţiale; Simbolica şi poetica; Intertextualitatea; Gramatica frazei şi gramatica textului	Au fost publicate 7 monografii, articole ştiinţifice; participarea la manifestări ştiinţifice naţionale şi internaţionale.

TRADUCERE, COMUNICARE INTECULTURALĂ

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Traducera şi terminologia – strategii de abordare în comunicarea interculturală	Dr. hab. L.Zbanţ	2006-2010	L.Zbanţ, E.Axenti, A.Grădinaru, V.Păcuraru, A.Bondarenco, C.Zbanţ V.Iepuri, S.Corcodel, I.Marchitan, G.Şaganean, T.Matei, E.Şapa, E.Trohin, R.Caragia, N.Solovei, L.Clichici, L.Cebuc, E.Ziadeh, R.Caragia, M.Belous, N.Mucerschii	Aspecte ale paratextualităţii în traducere; Aspecte pragmatice ale contactelor interculturale din perspectiva traducerii; Paronimia în limbajele specializate; Formarea unităţilor terminologice şi traducerea; Rolul culturii în comunicare şi în traducere	Au fost publicate 2 monografii, articole ştiinţifice; organizarea şi participarea la proiecte, manifestări ştiinţifice naţionale şi internaţionale. Constituirea unei colaborări cu piaţa muncii prin intermediul Asociaţiei Traducătorilor Profesionişti din Moldova, Asociaţiei traducătorilor Autorizaţi din Moldova, Asociaţiei Traducătorilor din România ş.a.

LITERATURA UNIVERSALĂ ŞI COMPARATĂ

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Tendinţe moderne în literatura universală şi comparată	Dr.hab. prof.S.Pavlicenco	2006-2010	S.Pavlicenco, R.Ganea, C.Grossu-Chiriac, I.Vasiliev, E.Taraburca, E.Crecicovschi, T.Ciocoi, L.Ghiţu, M.Mursa	Studiul noilor tendinţe în literatura universală. Studiu comparat al tendinţelor literare. Literatura tradusă.	Elaborarea materialelor didactice circa 10 suporturi de curs şi monografii, articole ştiinţifice; elaborarea tezelor de doctor şi de doctor habilitat Organizarea şi participarea la conferinţele ştiinţifice internaţionale şi naţionale

În perioada 2006-2010 membrii corpului profesoral-didactic de la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine au participat la o serie de proiecte internaţionale, având ca scop dezvoltarea curriculei universitare şi aplicarea tehnologiilor avansate de instruire în procesul de pregătire a specialiştilor de înaltă calificere. Au fost obţinute granturi pentru următoarele peroiecte:

SERVICIUL DE INFORMARE ŞI ORIENTARE PROFESIONALĂ

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Proiectul Tempus JEP 15121, Finaţare din partea Comisiei Europene circa 350000 euro	Dr.hab. Gh.Rusnac, Coordonator naţional – dr.hab. L.Zbanţ	2004-2009	Academia din Grenoble, Universitatea J.Fourrier Franţa, Universitatea Marea Egee, Grecia De la USM – L.Zbanţ, E.Axenti, P.Gaugaş, V.Moloşniuc, I.Condrea, V.Molea, A.Grădinaru, A.Soltan	A fost preconizată elaborarea principiilor de orientare profesională şi crearea traseului personal de instruire în vederea angajării în câmpul muncii pentru absolvenţii USM.	A fost creat şi inaugurat în 2008 Centrul de Orientare profesională al USM – în bl. I de studii. S-a procurat echipamentul necesar pentru funcţionarea CENIOP, s-au format specialiştii centrului.

PROIECT ÎN CADRUL Agenţiei Universitare a Francofoniei

Denumirea temei	Conducătorul	durata	Participanţii	Obiective generale	Impactul ştiinţific, economic, social
Elaborarea unui suport de curs în linie „Discursul în acţiune”. Proiect comun tripartit: Universitatea de Stat din Moldova, Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava, România, Universitatea din Tirana, Albania. Proiect finanţat de AUF câte 20.000 euro anual, plus procurarea echipamentului, total 45000 euro	E.Axenti, dr., conf.univ.	2004-2006	E.Axenti, L.Zbanţ, A.Soltan, din partea USM; S.M.Ardelelanu şi C.Coroi din partea USV, România; N.Varfi, R.Lilo din partea UT	Elaborarea unui curs în linie, nivel masterat; implementarea cursului în universităţile partenere; editarea suportului de curs	A fost elaborat şi plasat pe internet cursul „Discursul în acţiune” (http://cimettil.com.md/index.html). Este publicată monografia ce conţine suportul de curs „Discursul în acţiune” (200 exemplare, repartizate în universităţile partenere)