Modern trends and concepts in Phraseology


an inflatable sleeveless jacket worn to keep a person afloat when in danger of drowning



Yüklə 37,76 Kb.
səhifə4/4
tarix01.03.2023
ölçüsü37,76 Kb.
#123717
1   2   3   4
Seminar 13 Linguocultural aspect of Phraseology

an inflatable sleeveless jacket worn to keep a person afloat when in danger of drowning

Clothes

5

Eton jacket

a short jacket reaching only to the waist, typically black and having a point at the back, formerly worn by pupils

Clothes



Task 5: Find idioms in sentences 1 10, and decide if the people mentioned:
1. (A) have a lot of money;(B) have very little of it;(C) have no money at all:
2. What parallels can you find in Uzbek and Russian?



No

English

Idiom and its meaning

Uzbek/Russian


Steve is up to his ears in debt.

If you are up to your ears in debt, you owe a lot of money

Qulog'igacha qarzga botmoq


Kevin is on the dole.

If you are on the dole, you are unemployed and getting money from the government

получать пособие по безработице


Jamie has made his pile.

Someone who has made their pile has made a lot of money, usually over a long period of time

Pulni bosib qo'ymoq


Sue can't make ends meet.

If you cannot make ends meet, you are finding it difficult to pay for important things like your house, food, clothes, 

Сводить концы с концами
Zo'rg'a kun kechirmoq


Jacqueline is stinking rich.

Someone who is stinking rich is extremely rich

Bitib ketgan boy.




Mark's boss pays him chickenfeed.

If your boss pays you chickenfeed, he / she pays you very little money. We can also say that your boss pays you peanuts

Tovuqqa birthday chuqum Don berganday .


Alison is rolling in it.

Judy has money to burn. (As this expression suggests, someone who has money to burn has so much Money that they could burn it if they wanted to)

Bosar tusarini bilmay qolmoq


Laurence is hard up.

Someone who is hard up doesn’t have much Money and finds it difficult to make ends meet

Pulga muhtojlik sezmoq


Christine is well off.

If you are well off, you have enough money to live a comfortable life

Boy bo'lmoq


Brenda is in the red.

If someone is in the red, they have less than £0 in their bank account and owe the bank money as a result. If they have more than £0 in their account, they are in the black

Pul yo'qotish.
Bankrot bo'lish .

spending more money than you earn





Yüklə 37,76 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin