Antalya Hafif Raylı Tren Garanti ve Tazminat Anlaşması

MADDE 7

Teminat

7.01 Garanti ve tazminat
Banka'nın burada belirtilen yükümlülükleri, şekil ve içerik yönünden Banka'nın tatmin olacağı bir şekilde olmak üzere, Garanti'nin önceden hazırlanması, uygulanması ve Banka'ya verilmesine; ve ayrıca Madde 1.04A'da bahsedilen mütalaanın Banka'ya teslim edilmesi şartına bağlıdır.

MADDE 8

Bilgi ve Ziyaretler

8.01 Proje'ye ilişkin bilgi
Borçlu:
(a) Banka'ya (i) Bilgiyi Tablo A.2'de belirtilen içerik, şekil ve tarihlerde veya bu Sözleşme'nin tarafları arasında zaman zaman kararlaştırılan şekilde; ve (ii) Banka'nın makul olarak talep edebileceği, Proje'ye ilişkin finansman, tedarik, uygulama, işletme ve çevresel etki hakkında bilgi veya tamamlayıcı belgeyi verecektir; ancak bu bilgiler veya belgeler Banka'ya zamanında verilmez ise ve Borçlu bu ihmali Banka tarafından belirlenen makul bir süre içerisinde yazılı olarak düzeltmez ise, Banka, fizibil olduğu kararınca bu eksikliği, kendi personelini, bir danışmanı veya üçüncü bir tarafı, Borçlu'nun hesabından istihdam ederek telafi edebilir, Borçlu bu kişileri amaç için gerekli tüm yardım ile beraber sağlayacaktır;
(b) Bu Sözleşmenin imzalanmasından önce Banka'ya yapılan açıklamalara ilişkin olarak, Proje için fiyat, tasarım, planlar, iş takvimi veya harcama programındaki herhangi bir maddi değişikliği gecikmeksizin Banka'nın onayına sunacak;
(c) İstendiği takdirde Banka'ya (i) Madde 6.05 gereksinimlerini yerine getirdiğini gösteren ve sigortacısının sağladığı bir belge ve (ii) yıllık olarak, Projenin bir bölümünü oluşturan sigortalanmış varlıkları kapsayan yürürlükteki poliçeler listesi ve son primlerin ödendiğine dair teyit verecektir; ve
(d) Banka'yı, (i) Projeyi etkileyen çevresel veya diğer hususlara ilişkin başlatılan veya başlatılması sözkonusu herhangi bir maddi dava; veya (ii) Borçlu’nun bildiği ve Projenin gerçekleştirilme veya faaliyet şartlarını etkileyebilen herhangi bir gerçek veya olay hakkında derhal bilgilendirecektir..

8.02 Borçlu’ya ilişkin bilgi
Borçlu:
(a) Banka'ya:
(i) her yıl tamamlanmasını müteakiben bir ay içinde yıllık gelir ve gider tablolarını ve gelecek yılın bütçesini İngilizce olarak; ve
(ii) zaman zaman, genel mali durumu hakkında Banka'nın makul olarak isteyebileceği başka ek bilgileri verecektir.
(b) muhasebe kayıtlarının, Projenin finanse edilmesi, gerçekleştirilmesi ve faaliyetine ilişkin işlemleri tam olarak yansıtmasını sağlayacaktır;
(c) Banka'yı:
(i) işbu Sözleşme tarihinden sonra, Borçlu’nun statüsünde veya diğer temel belgelerinde ve faaliyetlerinin hukuki dayanağında, Borçlu’nun hukuki ve idari yapısını değiştirmesi muhtemel herhangi bir maddi değişiklik;
(ii) herhangi bir mali yükümlülüğünü erken geri ödemeye mecbur bırakan herhangi bir durum;
(iii) Madde 4.03A(2)'de atıfta bulunulduğu üzere bir Vadeli Kredi için erken geri ödeme yapılmasına dair almış olduğu bir karar;
(iv) varlıklarından herhangi biri üzerinde bulunan herhangi bir teminatın üçüncü taraf lehine verilmesine ilişkin niyeti;
(v) Projenin herhangi bir maddi bileşenin mülkiyetinden vazgeçme yolunda kendisinin herhangi bir niyeti; ve
(vi) Borçlu’nun işbu Sözleşme çerçevesindeki herhangi bir sorumluluğunu önemli ölçüde yerine getirmesini engelleme olasılığı olan herhangi bir gerçek veya olay.
hakkında derhal bilgilendirecektir.
8.03 Sayıştay ve Ziyaretler
Borçlu, Avrupa Toplulukları hukukuna uygun olarak Sayıştay’ın görevlerini ifa edebilmesi için, Borçlu hakkında Avrupa Toplulukları Sayıştayı’nın (bundan sonra Sayıştay olarak anılacaktır) talep edebileceği belge ve bilgileri, Banka’nın Sayıştay’a ifşa etmeye mecbur kalabileceğini kabul eder.
Borçlu, Banka tarafından atanan, beraberlerinde Mahkeme temsilcilerinin de yer alabileceği şahısların Proje'yi oluşturan şantiyelere, tesislere ve işletmelere girmelerine ve bu kontrolleri istedikleri gibi yürütmelerine izin verecektir. Bu amaçla Borçlu, bu amaca yönelik gerekli tüm yardımları sağlayacak veya sağlanmasını temin edecektir. Borçlu, böyle bir ziyaret sırasında Mahkeme temsilcilerinin, bu Madde'nin ilk paragrafı kapsamına giren belgeleri vermelerini Borçlu'dan talep edebileceğini de kabul eder.

8.04 Soruşturma ve bilgi
Borçlu:
(a) Banka’nın Madde 6.10'da tanımlanan nitelikteki iddia konusu veya şüpheli bir eylemi soruşturmak ve / veya sonlandırmak amacıyla makul olarak talep edebileceği bu tür tedbiri almayı;
(b) böyle bir eylemden doğan herhangi bir zarardan mesul şahıslardan bu zararı tazmin etmek üzere alınan tedbirler hakkında Banka'yı bilgilendirmeyi; ve
(c) böyle bir eyleme ilişkin olarak Banka'nın yapabileceği herhangi bir tahkikatı kolaylaştırmayı taahhüt eder.
Borçlu'nun Banka'ya aksine yazılı bir bildirimi olmadığı sürece, Borçlu’nun iç denetim bölümü başkanı, Madde 6.10'a ilişkin olarak Banka ile temaslardan sorumlu olacaktır.

MADDE 9

Harçlar ve Harcamalar

9.01 Vergiler, Masraflar ve Harçlar
Borçlu, işbu Sözleşme'nin akdedilmesi veya uygulanmasından doğabilecek her tür vergi, harç, masraf ve diğer tahakkukları, damga vergisi ve tescil harçları da dahil olmak üzere, özelliği ne olursa olsun ödeyecektir
Borçlu, bu Sözleşme kapsamında tahakkuk eden bütün anapara, faiz, tazminat ve diğer tutarları ne olursa olsun herhangi bir ulusal veya mahalli vergi veya harç için kesintiye tabi tutmaksızın net olarak ödeyecektir; ancak Borçlu’nun bu kesintiyi yapmak zorunda kalması halinde, Borçlu, Banka’ya ödeyeceği tutarı, bu kesintiden sonra Banka’nın eline geçen net tutarın net borç tutarına eşit olmasını sağlayacak şekilde artıracaktır.

9.02 Diğer harçlar
Borçlu, işbu sözleşmenin yürütülmesi veya uygulanmasından doğan her tür makul mesleki, bankacılık, havale veya kambiyo giderlerini karşılayacaktır. Banka, işbu Sözleşme tarihinde Lüksemburg'da işbu Sözleşme'nin tatbikine ilişkin hiçbir mesleki, bankacılık, havale veya kambiyo giderinin meydana gelmemiş olduğunu beyan eder.
Banka bu tür harici harç ve harcamalar için belge desteğini, ödeme talebinin muaccel hale gelmesinden 14 (on dört) gün önce sağlayacaktır.