Bibliography of Cognitive Linguistics Analyses of Slavic Data

Waszakowa, Krystyna. 2004a. Słowotwórstwo a niektóre założenia kognitywizmu, Poradnik Językowy 2, 67–80.

Waszakowa, Krystyna. 2004b. Punkt widzenia konceptualizatora jako kategoria kognitywnego opisu derywatów słowotwórczych, in Punkt widzenia w języku i w kulturze. Pod red. J. Bartmińskiego, S. Niebrzegowskiej-Bartmińskiej, R. Nycza. Wydawnictwo UMCS. Lublin 2004, 197-208.

Waszakowa, Krystyna. 2005. Podstawowe nazwy barw i ich prototypowe odniesienia. Metodologia opisu porównawczego in Studia z semantyki porównawczej. Nazwy barw. Nazwy wymiarów. Predykaty mentalne. Cz. I pod redakcją naukową R. Grzegorczykowej i K. Waszakowej. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa 2000, ss. 17-28. Wersja angielska: Basic colour terms and their prototypical denotata. Toward a methodology of comparative description of colour. Barbro Nilsson & Ewa Teodorowicz-Hellman (eds.). Stockholm 2005. Stockholms Universitet, 7-18.

Waszakowa, Krystyna. 2008. ‘Uśmiech’ jako słowo i gest mimiczny. Obraz uśmiechu we współczesnej polszczyźnie, in Pojęcie – słowo – tekst, pod red. nauk. R. Grzegorczykowej i K. Waszakowej. Warszawa 2008, 151-166.

Waszakowa, Krystyna. 2009. Perspektywy badań porównawczych w zakresie semantyki leksykalnej w świetle językoznawczych teorii kognitywnych. LingVaria IV (2009) nr 1 (7), 49-64.

Weiss, Daniel. 2003. “Raum-Zeit-Metaphorisierung bei Polnischen Präpositionen” in Hentschel, Gerd and Thomas Menzel, eds. Präpositionen im Polnischen. BIS Oldenburg, 333-354.

Włodarczyk, Hélène. 2003. “Dynamic locative prepositions and verbs of motion in Polish” in Hentschel, Gerd and Thomas Menzel, eds. Präpositionen im Polnischen. BIS Oldenburg, 355-391.

Yakovenko, E. B. 1999. “Serdce, duša, dux v anglijskoj i nemeckoj jazykovyx kartinax mira (Opyt rekonstruktsiji konceptov)” in Nina D Arutjunova, I. B. Levontina, eds. Logičeskij analiz jazyka. Obraz čeloveka v kul´ture i jazyke. Moscow: Indrik.

Yanko, T. E. 1994. “Kognitivnyje strategii v reči: kommunikativnaja struktura russkix introduktivnyx predloženij” Voprosy jazykoznanija 6, 37–59.

Yokoyama, Olga T. 1986. Discourse and Word Order. Amsterdam: John Benjamins. [Russian translation: Kognitivnaja model' diskursa i russkij porjadok slov. Moskva: Jazyki slavjanskoj kul'tury 2005).

Yokoyama, Olga T. 2002. “Kognitivnyj status gendernyx različij v jazyke i ix pragmatičeskoe modelirovanie (The cognitive status of genderlinguistic distinctions and their pragmatic modeling)”, in Jiřina van Leeuwen-Turnovcová, Karin Wullenweber, Ursula Doleschal, & Franz Schindler, eds. Gender-Forschung in der Slawistik. Wiener slawistischer Almanach Sonderband 55, 29-40.

Zaliznjak, Anna A. 1995. “Opyt modelirovanija semantiki pristavočnyx glagolov v russkom jazyke” Russian Linguistics 19, 143–85.

Zinken, Jörg. 1998. Sprachwandel als Kulturwandel: Detabuisierung im Russischen und Polnischen im Kontext gesellschaftlicher Umbrüche. MA thesis. Universität Bielefeld.

Zinken, Jörg. 2000. “'Nie mam nic przeciwko obcym, ale ci obcy nie są stąd'. Konceptualizacja obcości w dyskursie prasowym w Polsce i Niemczech.” [I don't dislike foreigners, but they aren't from here'. On the conceptualization of foreignness in Polish and German newspaper discourse]. In: Etnolingwistyka 12, 53-62.

Zinken, Jörg. 2002. Imagination im Diskurs. Zur Modellierung metaphorischer Kommunikation und Kognition [Imagination in discourse: On modelling metaphoric communication and cognition]. Ph.D. thesis. Bielefeld.

Zinken, Jörg. 2002. 'Ich geh also zu dieser Kirche und...Schock!' Zur Funktion von Stereotypen bei der Verarbeitung von Anderem [‚So I go to this church and...a shock!’ The function of stereotypes in handling foreignness]. In: R. Rapp (ed.): Sprachwissenschaft auf dem Weg in das dritte Jahrtausend. Akten des 34. Linguistischen Kolloquiums in Germersheim 1999. Teil I: Text, Bedeutung, Kommunikation, pp. 679-686 . Frankfurt: P eter Lang.

Zinken, Jörg and A. Baranov. 2002. “Body and text: Situated experience as the basis of literary imagination” Poster presented at the conference Mind, Language, and Metaphor. Euroconference on Consciousness and the Imagination.

Zinken, Jörg. 2003. “Ideological imagination. Intertextual and correlational metaphors in public discourse” Discourse and Society 14(4), 507-523.

Zinken, Jörg. 2003. 'Polskie autostereotypy w debacie o transformacji ustrojowej' [Polish autostereotypes in transformation discourse]. Etnolingwistyka, 15, 147-163.

Zinken, Jörg and Mikołajczyk, B. 2003. “Metaphern im politischen Diskurs : die Rolle der Metapher in Vorstellungswelt und Argumentation (Anhand von polnischen und deutschen Texten zum EU-Beitritt Polens” [Metaphor in political discourse. On the functions of metaphor in the imaginative world and argumentation (on the basis of Polish and German texts on Poland's accession to the EU)]. In Lew N. Zybatow, ed. Europa der Sprachen: Sprachkompetenz - Mehrsprachigkeit - Translation. Frankfurt am Main : P. Lang 369-378.

Zinken, Jörg and Baranov, A. 2003. „Die Metaphernstruktur des öffentlichen Diskurses in Russland und Deutschland: Perestrojka- und Wende-Periode“ in Symanzik, B., Birkfellner, G. & Sproede, A. eds. Metapher, Bild und Figur. Osteuropäische Sprach- und Symbolwelten, Hamburg, Verlag Dr. Kovac, 93-121.

Zinken, Jörg. 2004. 'Punkt widzenia jako kategoria w prównawczym badaniu dyskursów publicznych'. [Point of View as a category in comparative research on public discourse]. In J. Bartmiński (Ed.), Punkt widzenia w języku i kulturze, pp. 65-78. Lublin: Wydawnictwo UMCS.

Zinken, Jörg & Bolotova, L. 2004. 'Das russische und das deutsche Europa. Bauwesen-Metaphorn im russischen und deutschen Europa-Diskurs' [The Russian and the German Europe. Building-Metaphors in the Russian and the German Discourse on Europe]. In S. Bracic, D. Cuden, S. Podgorsek & V. Pogacnik (eds.), Linguistic studies in the European year of languages: Proceedings of the 36th Linguistic Colloquium, Lubljana 2001. Frankfurt: Peter Lang.

Zinken, Jörg, & A. Baranov. 2006. “Allgemeine Beschreibung der Metaphernmodelle: Russisch vs. Deutsch“ in Zybatow, Lew N. (ed.) Kulturelle Vorstellungswelten in Metaphern Metaphorische Stereotypen der deutschen und russischen Medien als Hypertext. Frankfurt: Peter Lang.

Zinken, J., & Zybatow, L. 2006. 'Theoretischer Rahmen: Metapher, Kultur, Vorstellung' [Theoretical frame: Metaphor, culture, and imagination]. In L. Zybatow (Ed.), Kulturelle Vorstellungswelten in Metaphern. Metaphorische Stereotypen der deutschen und russischen Medien als Hypertext, pp. 1-18. Frankfurt a. M.: Peter Lang.

Zinken, Jörg, E. Bolotova. 2006. “Der europäische Raum. Metaphernmodelle im russischen und im deutschen Diskurs zur Europäischen Integration“ in Zybatow, Lew N. (ed.) Kulturelle Vorstellungswelten in Metaphern Metaphorische Stereotypen der deutschen und russischen Medien als Hypertext. Frankfurt: Peter Lang.

Žic Fuchs, Milena. 1990. “Kognitivna semantika: konceptualno-prototipne teoretske postavke”. SOL 5(1990), 1-2(10-11), 95-106.

Žic Fuchs, Milena. 1991. “Metafora kao odraz kulture” in Prožimanje kultura i jezika, Zbornik HDPL-a.

Žic Fuchs, Milena. 1991/92. On contrasting expressions of spatial deixis in Croatian and English. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 36-37: 93-102.

Žic Fuchs, Milena. 1992-1993. “Konvencionalne i pjesničke metafore”. Filologija 20/21 (1992-1993), 585-593.

Žic Fuchs, Milena. 1996. ’Here’ and ’there’ in Croatian: a case study of an urban standard variety in Pütz, M. and R. Dirven, eds. The Construal of Space in Language and Thought. Berlin: Mouton de Gruyter, 49-62.

Zybatow, Lew N. (ed.) 2006. Kulturelle Vorstellungswelten in Metaphern. Metaphorische Stereotypen der deutschen und russischen Medien als Hypertext. Frankfurt am Main: Peter Lang, 349 pp.