Rab İsrail’in Yenilmesine İzin Verir (60:1-4)
60:1-3 Edom ve Suriye birliklerinin kazandıkları zaferin raporlarını inceleyen Davut, bu felaketi Rab’bin, halkını terk edişinin bir belirtisi olarak yorumlar. Öfkesi nedeniyle ulus kendini savunamaz duruma düşmüş, düşman saldırısı karşısında çaresiz bırakılmıştır. Artık Rab’bin merhamet ederek, halkının yıpranmış güçlerinin yenilenmesini sağlamasının zamanı değil midir?
Ülke sanki korkunç bir deprem yüzünden harabeye dönmüştür. Ulusun temelleri ekonomik, politik ve sosyal açılardan sarsılmıştır. Açılan gediklerle zayıflayan toplum sarsılmaktadır. Keşke Rab gedikleri onarsa ve halkını olağan yaşamına geri döndürse!
Halk, ateşten bir gömlek giymiş gibidir. Sıkıntı şarabı ve yenilgi, başlarını bir sarhoşunki gibi döndürmekte ve ulusu sendeletmektedir.
60:4 Bu ayetin anlaşılması aslında biraz güçtür. Yeni Türkçe çeviride, Tanrı’nın kendisinden korkanlara doğruluk uğruna açmaları için bir sancak verdiği yazmaktadır. Ama başka bir çevirinin sayfa kenarı notunda, zıt bir anlama yer verilmiştir:
Yayın önünden kaçabilmeleri için senden korkanlara bir sancak verdin.
O zaman Davut, iğneli sözler kullanmaktan sakınmayarak Tanrı’nın İsrail için açtığı sancağın zafer değil, yanılgı sancağı olacağı konusunda şikayet edecektir. Bu sancak, düşman güçlerinin önünden geri çekilme işareti anlamına gelir.
Dostları ilə paylaş: |
