110:3 Bu düşünce 3’üncü ayette de onaylanır. Ordusunu kutsal dağa yönlendirdiği gün, halkı isteyerek kendisini sunar ya da NKJV’de ifade edildiği gibi:
Savaşacağım gün askerlerim gönüllü gidecek; kutsallığın güzelliklerinde...
Burada istekli kişiler, Kralı kutsal bir düzen içinde selamlarlar. Barnes bu konuda şunları yazar: “Yaşam ve davranışlarında, kutsal ve saf bir karakterde bulunan bütün güzellik ya da çekiciliği sergileyecekler.”
3’üncü ayetin son bölümü, çevirmen ve yorumcuları çok zorlamıştır. Scroggie bu son bölümü şöyle yorumlar: “...Şebnem, nasıl seherin bağrından doğduysa, ordun da sana kalabalık, güçlü ve taze olarak gelecektir.”77
Dostları ilə paylaş: |
