Türk Dili Tarihi Ahmet B. Ercilasun Akçağ Yayınları / 603 Araştırma İnceleme / 50

2.2. BULGAR TÜRKÇESİNİN DİL ÖZELLİKLERİ

2.2.1. TUNA BULGARCASININ DİL ÖZELLİKLERİ

Sınırlı sayıda malzemeye rağmen Tuna Bulgarcasının bazı dil özellikleri tespit edilebilmektedir. Tuna Bulgarcasının (TB) dil özelliklerini Eski Türk­çe (ET) ile karşılaştırarak ve Talât Tekin'in Tuna Bulgarları ve Dilleri kita­bındaki malzemeye dayanarak aşağıdaki şekilde sıralayabiliriz.

212 Ahmet B. ERCİLASUN



2.2.1.2. BİÇİM ÖZELLİKLERİ

Sıra Sayı Eki

TB +m ~ ET +(X)nç : weçim~üçünç (üçüncü), töütöm-t–rtünç, al-tom/altem~altınç, citim~yitinç.

İsimden İsim Yapma Eki

TB +gi ~ ET +GI: içurgi~içerüki (veya içreki).

Fiilden İsim Yapma Eki

TB -u ~ ET -(X)g : içu~içig (içme, içki).

Sıfat-Fiil Eki

TB -daçi ~ ET -DaçI: Turdaçi (kişi adı)~turdaçı (duracak olan).

İyelik Eki

TB +i ~ ET -(s)I: sübigi~sü begi (ordu beyi, komutan).

TÜRK DİLÎ TARİHİ 213

+gi, -daçi, +i ekleri Tuna Bulgarcasında birer örnekle tespit edilmiştir. Elbette +gi ekinin k'li, -daçi ekinin /'li, +i ekinin s'li ve her ekin ses uyu­muna uygun biçimlerinin de Tuna Bulgarcasında bulunduğu tasavvur edile­bilir.