2 ve acámielmet illon minyave náner astarmoli ar núroli i quetto, 3


On the following day, when they came down from the mountain, a big crowd met him. 38



Yüklə 0,55 Mb.
səhifə84/191
tarix05.01.2022
ölçüsü0,55 Mb.
#76154
1   ...   80   81   82   83   84   85   86   87   ...   191
37 On the following day, when they came down from the mountain, a big crowd met him. 38 And behold! a man cried out of the crowd, saying: “Teacher, I beg of you that you see to my son, for he is my only child, 39 and behold! a demon seizes him, and suddenly [rincenen: with a sudden twist] he cries [out], and it causes him to twitch and foam, and it hardly goes away from him after wounding him. 40 And I begged of your disciples that they would expel the demon, but [it] was not possible for them.” 41 In answer Jesus said: “O unfaithful and twisted generation, how long will it be necessary for me to remain with you and to bear you? Lead your son hither!” 42 But when he was still coming near, the demon threw him to the ground and caused him to twitch. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy and gave him to his father. 43 And all were in wonder about God's majestic power.
Sí íre anelte mapaine elmendanen pa ilye i nati yar carnes, quentes hildoryannar: 44 “Oi hepa quettar sine sámasse, an i Atanyondo nauva antaina olla mannar atanion.” 45 Mal ualte hanyane quetie sina; anes nurtaina tello, pustien te tuntiello mana tenges, ar runcelte maquetiello senna pa quetie sina.

46 Tá enge cos mici te pa man náne i antúra mici te. 47 Yésus, istala manen sannelte endaltasse, nampe hína ar panyane se ara inse 48 ar quente téna: “Aiquen ye came hína sina essenyasse came ní, ar aiquen ye came ní came ye ni-mentane. I ampitya mici le ná i antúra.”

49 Hanquentasse eque Yoháno: “*Peantar, cennelme nér et-háta raucor esselyanen, ar névelme pusta se, pan únes aselme.” 50 Mal Yésus quente senna: “Ávase pusta, an ye ua tare lenna ná elden!”
Now when they were seized by wonder about all the things that he did, he said to his disciples: 44 “Always keep these words in mind, for the Son of Man will be given over into the hands of men.” 45 But they did not understand this saying; it was hidden from them, to stop them for perceiving was it meant, and they were afraid to ask [Q: feared from asking] him about this saying.

46 Then [there] was a strife among them about who was the greatest among them. 47 Jesus, knowing how they thought in their heart, took a child and put it next to himself 48 and said to them: “Anyone who receives this child in my name receives me, and anyone who receives me receives the one who sent me. The smallest [one] among you is the greatest.”

49 In answer John said: “Teacher, we saw a man expelling demons by your name, and we tried to stop him, since he was not with us.” 50 But Jeus said to him: “Do not stop him, for [he] that does not stand against you is for you!”

Yüklə 0,55 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   80   81   82   83   84   85   86   87   ...   191




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin