Accademia di romania de la roma

23-28 noiembrie / Institutul Cultural Român de la Varşovia a sprijinit organizarea unei proiecţii de scurtmetraje româneşti recente în cadrul Festivalului Internaţional de Film „Etiuda&Anima“ de la Cracovia. Filmele româneşti alese pentru a fi prezentate au fost: Kowalski, r.: Andrei Crețulescu (2014), 12 minute, r.: Nicolae Constantin Tănase (2013), Pui de somn, r.: Paul Mureșan (2015), Prăbuşirea (2011) şi Vaca finlandeză (2012), r.: Gheorghe Preda, şi Orizont, r.: Paul Negoescu (2012).
INSTITUTUL ROMÂN DE CULTURĂ ŞI CERCETARE UMANISTICĂ DE LA VENEŢIA

1-30 noiembrie / Publicarea volumului Scritti veneziani de Nicolae Iorga, la Editura Institutului Cultural Român. O antologie ce conţine fragmente scrise de istoricul român despre Veneţia şi relaţiile acesteia cu spaţiul românesc. Proiectul a marcat împlinirea a 75 de ani de la moartea istoricului Nicolae Iorga şi a 85 de ani de la înfiinţarea de către acesta a instituției Casa Romena din Veneţia. Volumul, îngrijit de istoricul şi academicianul Andrei Pippidi, nepotul lui Nicolae Iorga şi editor al operei acestuia, prezintă următoarele capitole: Introduzione (A. Pippidi); Nota del traduttore (C. Anton); Un viaggio da Venezia alla Tana; Venezia e la penisola dei Balcani; Cinque conferenze veneziane; Venezia ed i paesi romeni del Danubio fino al 1600; Che cosa possiamo imparare dalla cultura italiana; Paesaggi italiani. Note veneziane; Diario di viaggio; Istantanee veneziane; L’Italia vista da un romeno; Sul teatro di Goldoni. Traducerea din limba română în limba italiană a fost realizată de lect. univ. dr. Corina Anton, specialistă în traductologie şi deţinătoarea unui portofoliu bogat de traduceri din limba italiană în limba română şi viceversa.

6-30 noiembrie / Expoziţia „Il Bosco di San Francesco“ – o reflecție către România de Beba Stoppani, în Mica Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneţia. Beba Stoppani este născută la Milano și trăiește în prezent atât în Mexic cât şi în Italia. În 1989 a urmat cursuri de fotografie la Institutul European de Design din Milano, începând, totodată colaborarea cu studioul fotografic ,,Studio Azzurro“ din Milano. Este autoarea a numeroase expoziţii personale de fotografie. În 2015, expoziţia a fost prezentată la Institutul Italian de Cultură de la Bucureşti şi la Pavilionul României de la Expo Milano 2015. Pentru reflectarea expoziției a fost realizat catalogul intitulat O privire către România – o reflecție asupra asemănărilor dintre cele două țări: Italia – România. ,,Il Bosco di San Francesco“ prezintă fotografii de format mare realizate de Beba Stoppani între 2010 și 2012 în Pădurea Sfântului Francisc din Assisi, pădurea milenară și centrul mistic al Italiei și al lumii, unde natura, istoria și spiritualitatea se îmbină într-o cale solistică, interculturală și interreligioasă. La vernisaj a vorbit reputatul critic de artă Philippe Daverio şi a avut loc un recital de pian şi vioară. Evenimentul a fost însoţit de un catalog în limbile română şi italiană.

27 noiembrie / Concert Enescu 60 la Palazzetto Bru Zane din Veneţia cu ocazia Zilei Naţionale a României. Cu ocazia aniversării a 60 de ani de la moartea marelui violonist, compozitor și dirijor George Enescu, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneţia a organizat o serie de concerte omagiale care au marcat această aniversare importantă. Primul concert a fost cel susținut de violonistul Vlad Maistorovici și pianista Diana Ionescu în cadrul programului oficial al Carnavalului de la Veneția 2015. Cel de-al doilea concert a fost susținut de tânărul pianist Matei Bucur Mihăescu, la Palazzo Albrizzi din Veneția. De asemenea, cu ocazia închiderii participării României la EXPO Milano 2015 Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneţia, în colaborare cu Consulatul General al României la Milano, a organizat cel de-al treilea concert Enescu 60, susținut de violonistul Remus Azoiței și pianistul Eduard Stan la Auditorium San Fedele din Milano. Pentru a închide seria concertelor Enescu 60 în Italia, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneţia a propus, cu ocazia Zilei Naționale a României, un concert la Palazzetto Bru Zane din Veneția. Concertul a fost susținut de violonista Clara Cernat și pianistul Thierry Huillet. În program: Sonata nr.1, op 13 pentru vioară și pian de Gabriel Faure, Sarabanda pentru vioară solo de George Enescu, Dansul macabru pentru vioară şi pian de Camille Saint-Saëns, Greierele şi furnica, extras din 7 Fabule de Jean de La Fontaine pentru vioară și pian de Thierry Huillet, Impromptu concertant pentru vioară și pian de George Enescu, Tzigane Rhapsodie / concert pentru vioară și pian de Maurice Ravel şi Un bal extras din Simfonia Fantastică de Hector Berlioz (transcripție pentru vioară și pian de Thierry Huillet).