Ancient society

Footnotes

1. The Ippais and Kapotas are married in a group Ippai begets Murri, and Murri in turn begets Ippai; in like manner Kapota begets Mata, and Mata in turn begets Kapota; so that the grandchildren of Ippai and Kapota are themselves Ippais and Kapotas, as well as collateral brothers and sisters; and as such are born husbands and wives.

2. “Historical Sketch of the Missions, etc., in the Sandwich Islands,” etc., p.

3. “De Bell. Gall.,” v. 14

4. Lib., i, c. 216.

5. Lib., iv, c. 104.

6. Herrera’s “History of America.” 1. c,, i. 216. Speaking of the coast. tribes of Brazil, Herrera further remarks that “they live in bohios, or large thatched cottages; of which there are about eight in every village, full of people, with their nests or hammocks to lie in...... They live in a beastly manner, without any regard to justice or decency.” - lb., iv, 94. Garcilasso de 1a Vega gives an equally unfavourable account of the marriage relation among some of the lowest tribes of Peru.- “Royal Com. of Peru,” 1. c., pp. 10 and 106.

7. “Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family,” Smithsonian Contributions to Knowledge, vol. xvii.

Comparative Table of the System of Relationship of Seneca- Iroquois Indian of New York, and of the people of South India, speaking the Tamil dialect of Dravidian Language.

En= my

	Description of Persons	Relationship in Seneca-Iroquois	Translation	Relationship in Tamil	Translation
1	My G grandfather’s father	Hoc’- sote	My grandfather	En muppaddan	My 3^rd grandfather
2	My G grandfather’s mother	Oc’-sote	My grandmother	En muppaddi	My 3^rd grandmother
3	My G grandfather	Hoc’-sote	My grandfather	En puddan	My 2^nd grandfather
4	My G grandmother	Oc’-sote	My grandmother	En puddi	My 2^nd grandmother
5	My grandfather	Hoc’-sote	My grandfather	En paddan	My grandfather
6	My grandmother	Oc’-sote	My grandmother	En paddi	My grandmother
7	My father	Ha’-nih	My father	En takkappan	My father
8	My mother	No-yeh’	My mother	En tay	My mother
9	My son	Ha-ah’-wuk	My son	En makan	My son
10	My daughter	Ka-ah’-wuk	My daughter	En makal	My daughter
11	My grandson	Ha-ya’-da	My grandson	En peran	My grandson
12	My grand-daughter	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En pertti	My grand-daughter
13	My G grandson	Ka-ya’-da	My grandson	En irandam peran	My 2^nd grandson
14	My G grand-daughter	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En irandam pertti	My 2^nd grand-daughter
15	My G grandson’s son	Ha-ya’-da	My grandson	En mundam peran	My 3^rd grandson
16	My G grandson’s daughter	Ka-ya’-da	My grnad-daughter	En mundam pertti	My 3^rd grand-daughter
17	My elder brother	Ha’-je	My elder brother	En tamalyah, b annan	My elder brother
18	My elder sister	Ah’-je	My elder sister	En akkari, b tamakay	My elder sister
19	My younger brother	Ha’-ga	My younger brother	En tambi	My younger brother
20	My younger sister	Ka’-ga	My younger sister	En tangaichchi, b tangay	My younger sister
21	My brothers	Da-ya-gua-dan’-no-da	My brothers	En sakotharee	My brothers (Sanskrit)
22	My sisters	Da-ya-gua-dan’-no-da	My sisters	En sakotharekal	My sisters (Sanskrit)
23	My brother’s son (M sp)	Ha-ah’-wuk	My son	En makan	My son
24	My brother’s son’s wife (M sp)	Ka’-sah’	My daughter-in-law	En marumakal	My daughter-in-law & niece
25	My brother’s daughter (M sp)	Ka-ah’-wuk	My daughter	En makal	My daughter
26	My brother’s daughter’s husband (M sp)	Oc-na’-hosc	My son-in-law	En marumakan	My son-in-law & nephew
27	My brother’s grandson (M sp)	Ha-ya’-da	My grandson	En peran	My grandson
28	My brother’s daughter grand-daughter (M sp)	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En pertti	My grand-daughter
29	My brother’s G grandson (M sp)	Ha-ya’-da	My grandson	En irandam peran	My 2^nd grandson
30	My brother’s G grand-daughter (M sp)	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En irandam pertti	My 2^nd grand-daughter
31	My sister’s son (M sp)	Ha-ya’-wan-da	My nephew	En marumakal	My nephew
32	My sister’s son’s wife (M sp)	Ka’-sa	My daughter-in-law	En makal	My daughter
33	My sister’s daughter (M sp)	Ka-ya’-wan-da	My niece	En marumakal	My niece
34	My sister’s daughter’s husband (M sp)	Oc-na’-hosc	My son-in-law	En makan	My son
35	My sister’s grandson (M sp)	Ha-ya’-da	My grandson	En peran	My grandson
36	My sister’s grand-daughter (M sp)	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En peratti	My My grand-daughter
37	My sister’s G grandson (M sp)	Ha-ya’-da	My grandson	En irandam peran	My 2^nd grandson
38	My sister’s G grand-daughter (M sp)	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En irandam pertti	My 2^nd grand-daughter
39	My brother’s son (F sp)	Ha-soh’-neh	My nephew	En marumakan	My nephew
40	My brother’s son’s wife (F sp)	Ka’-sa	My daughter-in-law	En makal	My daughter
41	My brother’s daughter (F sp)	Ka-soh’-neh	My niece	En marumakal	My niece
42	My brother’s daughter’s husband (F sp)	Oc-na-hose	My son-in-law	En makan	My son
43	My brother’s grandson (F sp)	Ha-ya-da	My grandson	En peran	My grandson
44	My brother’s grand-daughter (F sp)	Ka-ya-da	My grand-daughter	En pertti	My grand-daughter
45	My brother’s G grandson (F sp)	Ha-ya-da	My grandson	En irandam peran	My 2^nd grandson
46	My brother’s G grnad-daughter (F sp)	Ka-ya-da	My grand-daughter	En irandam pertti	My 2^nd grand-daughter
47	My sister’s son (F sp)	Ha-ah’-wuk	My son	En makan	My son
48	My sister’s son’s wife (F sp)	Ka’-sa	My son-in-law	En marumakal	My daughter-in-law & niece
49	My sister’s daughter (F sp)	Ka-ah-wuk	My daughter	En makal	My daughter
50	My sister’s daughter’s husband (F sp)	Oc-na’-hose	My son-in-law	En makan	My son
51	My sister’s grandson (F sp)	Ha-ya-da	My grandson	En peran	My grandson
52	My sister’s grand-daughter (F sp)	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En pertti	My grand-daughter
53	My sister’s G grandson (F sp)	Ha-ya-da	My grandson	En irandam peran	My 2^nd grandson
54	My sister’s G grand-daughter (F sp)	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En pertti	My 2^nd grand-daughter
55	My father’s brother (F sp)	Ha’-nih	My father	En periya takkappan En seriya	My G father (if older) Little father (if younger)
56	My father’s brother’s wife	Uc-no’-ese	My stepmother	En tay	My mother (th’n my fah’r
57	My father’s brother’s son (older than myself)	Ha’-je	My elder brother	En tamaiyan	My elder brother
58	My father’s brother’s son (younger than myself	Ha’-ga	My younger brother	En tambi	My younger brother
59	My father’s brother’s son’s wife	Ah-ge-ah’-ne-ah	My sister-in-law	En maittuni (o) anni (y)	My cousin and sister-in-law
60	My father’s brother’s daughter (older than My myself)	Ah’-je	My elder sister	En akkari b, tamakay	My elder sister
61	My father’s brother’s daughter (younger than myself)	Ka’-ga	My younger sister	En tangaichchi b, tangay	My younger sister
62	My father’s brother’s daughter’s husband	Ha-ya’-o	My brother-in-law	En maittunan	My brother-in-law & cousin
63	My father’s brother’s son’s son (M Sp)	Ha-ah’-wuk	My son	En makan	My son
64	My father’s brother’s son’s son (F sp)	Ha-soh’-neh	My nephew	En marumakan	My nephew
65	My father’s brother’s son’s daughter (M sp)	Ka-ah’-wuk	My daughter	En makal	My daughter
66	My father’s brother’s son’s daughter (F Sp)	Ka-son’-ne	My niece	En marumakal	My niece
67	My father’s brother’s daughter’s son !	Ha-ya’-wan-da	My nephew	En marumakan	My nephew
68	My father’s brother’s my daughter’s son =	Ha-ah’-wuk	My son	En makan	My son
69	My father’s brother’s daughter’s daughter !	Ka-ya’-wan-da	My niece	En marumakal	My niece
70	My father’s brother’s daughter’s daughter =	Ka-ah’-wuk	My daughter	En makal	My daughter
71	My father’s brother’s G grandson	Ha-wa’-da	My grandson	En peran	My grandson
72	My father’s brother’s G grand-daughter	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En pertti	My grand-daughter
73	My father’s sister	Ah-ga’-huc	My aunt	En attal	My aunt
74	My father’s sister’s husband	Hoc-no’-ese	My step-father	En maman	My uncle
75	My father’s sister’s son !	Ah-gare’-seh	My cousin	En attan b, maittunan	My cousin
76	My father’s sister’s son =	Ah-gare’-seh	My cousin	En machchan	My cousin
77	My father’s sister’s son’s wife	Ah-ge-ah’-ne-ah	My sister-in-law	En tangay	My younger sister
78	My father’s sister’s daughter !	Ah-gare’-seh	My cousin	En maittuni	My cousin
79	My father’s sister’s daughter =	Ah-gare’-she	My cousin	En machchi, b machchini	My cousin
80	My father’s sister’s daughter’s husband	Ha-wa-o’	My brother-in-law	En annan, b tambi	My elder or younger brother
81	My father’s sister’s son’s son !	Ha-ah’-wuk	My son	En marumakan	My nephew
82	My father’s sister’s son’ son =	Ha-soh’-neh	My nephew	En makan	My son
83	My father’s sister’s son’s daughter !	Ka-ah’-wuk	My daughter	En marumakal	My niece
84	My father’s sister’s son’s daughter =	Ka-soh-neh	My niece	En makal	My daughter
85	My father’s sister’s daughter’s son !	Ha-ya’-wan-da	My nephew	En makan	My son
86	My father’s sister’s daughter’s son =	Ha-ah-wuk	My son	En marumakan	My nephew
87	My father’s sister’s daughter’s daughter !	Ka-ya’-wan-da	My niece	En makal	My daughter
88	My father’s sister’s daughter’s daughter =	Ka-ah’-wuk	My daughter	En marumakal	My niece
89	My father’s sister’s G grandson	Ha-wa’-da	My grandson	En peran	My grandson
90	My father’s sister’s G grand-daughter	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En pertti	My grand-daughter
91	My mother’s brother	Hoc-no’-neh	My uncle	En maman	My uncle
92	My mother’s brother’s wife	Ah-ga-ne-a	My aunt-mother	En mame	My aunt
93	My mother’s brother’s son !	Ah-gare-she	My cousin	En maittunan	My cousin
94	My mother’s brother’s son =	Ah-gare’-she	My cousin	En machchan	My cousin
95	My mother’s brother’s wife	Ah-ge-ah’-ne-ah	My sister-in-law	En tangay	My younger sister
96	My mother’s brother’s daughter !	Ah-gare’-sah	My cousin	En maittuni	My cousin
97	My mother’s brother’s daughter =	Ah-gare’-sah	My cousin	En machchari	My cousin
98	My mother’s brother’s daughter’s husband	Ha-ya’-o	My brother-in-law	En annan (o) tambi (y)	My elder or younger brother
99	My mother’s brother’s son’s son !	Ha-ah’-wuk	My son	En marunakan	My nephew
100	My mother’s brother’s son’s son =	Ha-soh’-neh	My nephew	En makan	My son
101	My mother’s brother’s son’s daughter !	Ka-ah’-wuk	My daughter	En marumakal	My niece
102	My mother’s brother’s son’s daughter =	Ka-soh’-neh	My niece	En makal	My daughter
103	My mother’s brother’s brother’s daughter’s son !	Ha-ya’-wan-da	My nephew	En makan	My son
104	My mother’s brother’s daughter’s son =	Ha-ah’-wuk	My son	En marqmakan	My nephew
105	My mother’s brother’s daughter’ daughter !	Ka-ya’-wan-da	My niece	En makal	My daughter
106	My mother’s brother’s daughter’s daughter =	Ka-ah’-wuk	My daughter	En marumakal	My niece
107	My mother’s brother’s G grandson	Ha-ya’-da	My grandson	En peran	My grandson
108	My mother’s brother’s G grand-daughter	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En pertti	My grand-daughter
109	My mother’s sister’s	No-yeh’	My mother	En periya tay (if older than myself) En seriya tay (if younger than myself)	My mother, great or little
110	My mother’s sister’s husband	Hoc-no’-ese	My stepfather	En takkappan (p. or s.)	My father, great or little
111	My mother’s sister’s son (older than myself)	Ha’-je	My elder brother	En tamaiyan, b, annan	My elder brother
112	My mother’s sister’s son (younger than myself)	Ha’-ga	My younger brother	En tmbi	My younger brother
113	My mother’s sister’s son’s wife	Ah-ge-ah’ne-ah	My sister-in -law	En maittuni	My sister-in-law & cousin
114	My mother’s sister’s daughter (older than myself)	Ah’-je	My elder sister	En akkari b, tamakay	My elde sister
115	My mother’s sister’s daughter (younger than myself)	Ka’-ga	My younger sister	En tangaichchi, b, tangy	My younger sister
116	My mother’s sister’s daughter’s husband	Ha-ya’-o	My brother-in-law	En maittunal	My brother-in-law & cousin
117	My mother’s sister’s son’s son !	Ha-ah’-wuk	My son	En makan	My son
118	My mother’s sister’s son’s son =	Ha-soh’-neh	My nephew	En marumakam	My nephew
119	My mother’s sister’s son’s daughter !	Ka-ah’-wuk	My daughter	En makal	My daughter
120	My mother’s sister’s daughter =	Ka-soh’-neh	My niece	En marumakal	My niece
121	My sister’s daughter’s son !	Ha-ya’-wan-da	My nephew	En marumakan	My nephew
122	My mother’s sister’s daughter’s son =	Ha-ah’-wuk	My son	En makal	My son
123	My mother’s sister’s daughter’s daughter !	Ka-ya’-wan-da	My niece	En marumakal	My niece
124	My mother’s sister’s daughter’s daughter =	Ka-ah’-wuk	My daughter	En makal	My dauther
125	My mother’s sister’s	Ha-ya’-da	My grandson	En peran	My grandson
126	My mother’s sister’s G grandson	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En pertti	My grand-daughter
127	My mother’s sister’s G grand-daughter	Hoc’-sote	My grandfather	En paddan (p. & s.)	My grandfather. Great or little
128	My father’s father’s brother’s son	Ha’-nih	My father	En takkappan (p. & s.)	My father great or little
129	My father’s father’ brother’s son’s son (older than myself)	Ha’-je	My elder brother	En annan, b, tamaiyan	My elde brother
130	My father’s father’s brother’s son’s son (younger than myself)	Ha’-ga	My younger brother	En tambi	My younger brother
131	My father’s father’s brother’s son’s son’s son !	Ha-ah’-wuk	My son	En makan	My son
132	My father’s father’s brother’s son’s son’s son =	Ka-soh’-neh	My nephew	En marumakan	My nephew
133	My father’s father’s brother’s son’s son’s daughter !	Ka-ah’-wuk	My daughter	En makan	My daughter
134	My father’s father’s brother’s son’s sons’ daughter	Ka-soh’-neh	My niece	En marumakal	My niece
135	My father’s father’s brother’s G G grandson	Ha-wa’-da	My grandson	En teran	My grandson
136	My father’s father’s brother G G grand-daughter	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En pertti	My grand-daughter
137	My father’s father’ sister	Oc’-sote	My grandmother	En paddi (p. & s.)	My grandmother, great or little
138	My father’s father’ sister’s daughter	Ah-ga’-huc	My aunt	En tay (p. & s.)	My mother great or little
139	My father’s father’ sister’s daughter’s daughter !	Ah-gare’-she	My cousin	En tamakay (o) tangay (y)	My elder or younger sister
140	My father’s father’ sister’s daughter’s daughter =	Ah-gare’-she	My cousin	En tamakay (o) tangay (y)	My elder or younger sister
141	My father’s father’ sister’s daughter’s daughter’s son !	Ha-ya’-wa-da	My nephew	En marumakan?	My nephew
142	My father’s father’ sister’s daughter’s daughter’s son =	Ha-ah’-wuk	My son	En makan?	My son
143	My father’s father’ sister’s daughter’s daughter’s daughter !	Ka-ya’-wan-da	My niece	En marumakal?	My niece
144	My father’s father’ sister’s daughter’s daughter’s daughter =	Ka-ah’-wuk	My daughter	En makal?	My daughter
145	My father’s father’ sister’s G G grandson	Ah-wa’-da	My grandson	En peran	My grandson
146	My father’s father’ sister’s G G grand-daughter	Ka-wa’-da	My grand-daughter	En pertti	My grand-daughter
147	My mother’s mother’s brother	Hoc’-sote	My grandfather	En paddan (p. & s.)	My grandfather, great or little
148	My mother’s mother’s brother’s son	Hoc-no-she	My uncle	En maman	My uncle
149	My mother’s mother’s brother’s son’s son !	Ah-gare’-sah	My cousin	En maittunan	My cousin
150	My mother’s mother’s brother’s son’s son =	Ah-gare’-sah	My cousin	En machchan	My cousin
151	My mother’s mother’s brother’s son’s son’s son !	Ha-ah’-wuk	My son	En marumakan	My nephew
152	My mother’s mother’s brother’s son’s son’s son =	Ha-soh’-neh	My nephew	En makan	My son
153	My mother’s mother’s brother’s son’s son’s daughter !	Ka-ah’-wuk	My dauher	En marumakal	My niece
154	My mother’s mother’s brother’s son’s son’s daughter =	Ka-soh’-neh	My niece	En makal	My daughter
155	My mother’s mother’s brother’s G G grandson	Ha-ya’-da	My grandson	En peran	My grandson
156	My mother’s mother’s brother’s G G grand-daughter	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En pertti	My grand-daughter
157	My mother’s mother’s sister	Oc’-sote	My grandmother	En paddi (p. & s.)	My grandmother, great or little
158	My mother’s mother’s sister’s daughter	No-yeh’	My mother	En tay (p.& s.)	My mother, great or little
159	My mother’s mother’s sister’s daughter’s daughter (older than myself)	Ah’-je	My elder sister	En tamakay	My elde sister
160	My mother’s mother’s sister’s daughter’s daughter (younger than myself)	Ka’-ga	My younger sister	En tangay	My younger sister
161	My mother’s mother’s sister’s daughter’s daughter’s son !	Ha-ya’-wan-da	My nephew	En marumakan	My nephw
162	My mother’s mother’s sister’s daughter’s daughter’s =	Ha-ah’-wuk	My son	En makan	My son
163	My mother’s mother’s sister’s daughter’s daughter’s daughter !	Ka-ya’-wan-da	My niece	En marumakal	My niece
164	My mother’s mother’s sister’s daughter’s daughter’s daughter =	Ka-ah’-wuk	My daughter	En makal	My daughter
165	My mother’s mother’s sister’s G G grandson	Ha-ya’-da	My grandson	En peran	My grandson
166	My mother’s mother’s sister’s G G grand-daughter	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En pertti	My grand-daughter
167	My father’s father’s father’s brother	Hoc’-sote	My grandfather	En irandam paddan	My 2^nd grandfather
168	My father’s father’s father’s brother’s son	Hoc’-sote	My grandmother	En paddan (p. & s.)	My grandfather, G or little
169	My father’s father’s father’s brother’s son’s son (older than myself)	Ha’-nih	My father	En takkappan (p. & s.)	My father, G or little
170	My father’s father’s father’s brother’s son’s son’s son !	Ha-ah’-wuk	My son	En makan	My son
171	My father’s father’s father’s brother’s son’s son’s son’s son’s son	Ha-ya’-da	My grandson	En peran	My grandson
172	My father’s father’s father’s brother	Oc’-sote	My grandmother	En irandam paddi	My 2^nd grandmother
173	My father’s father’s father’s sister’s daughter	Oc’-sote	My grandmother	En paddi (p. & s.)	My grandmother, G or little
174	My father’s father’s father’s sister’s daughter’s daughter	No-yeh’	My mother	En tay (p. & s.)	My mother G or little
175	My father’s father’s father’s sister’s daughter’s daughter’s daughter !	Ah’-je	My elder sister	En tamakay b, tangay?	My sister, elder or younger
176	My father’s father’s father’s sister’s daughter’s daughter’s daughter’s daughter	Ha-soh’-neh	My niece	En marumakal	My niece
177	My father’s father’s father’s sister’s daughter’s daughter’s daughter’s daughter’s daughter	Ha-ya’-da	My grand-daughter	En pertti	My grand-daughter
178	My mother’s mother’s mother’s brother	Hoc’-sote	My grandfather	En irandam paddan	My 2^nd grandfather
179	My mother’s mother’s mother’s brother’s son	Hoc’-sote	My grandfather	En paddan (p. & s.)	My grandfather, G or little
180	My mother’s mother’s mother’s brother’s son’s son	Hoc-no’-seh	My uncle	En maman	My uncle
181	My mother’s mother’s mother’s brother’s son’s son’s son’s son !	Ah-gare’-she	My cousin	En maittunan	My cousin
182	My mother’s mother’s mother’s brother son’s son’s son’s son’s =	Ha-ah’-wuk	My son	En marumakan	My nephew
183	My mother’s mother’s mother’s brother’s son’s son’s son’s son’s son	Ha-ya’-da	My grandson	En peran	My my grandchild
184	My mother’s mother’s mother’s sister	Oc’-sote	My grandmother	En irandam paddi	My 2^nd grandmother
185	My mother’s mother’s mother’s sister’s daughter	Oc’-sote	My grandmother	En paddi (p. & s.)	My grandmother G or little
186	My mother’s mother’s mother’s sister’s daughter’s daughter	No-yeh’	My mother	En tay (p. & s.)	My mother G or little
187	My mother’s mother’s mother’s sister’s daughter’s daughter’s daughter (older than myself)	Ah’-je	My elder sister	En akkari	My elde rsister
188	My mother’s mother’s mother’s sister’s daughter’s daughter’s daughter’s daughter =	Ka-ya’-wan-da	My niece	En makkal	My dauther
189	My mother’s mother’s mother’s sister’s daughter’s daughter’s daughter’s daughter’s daughter	Ka-ya’-da	My grand-daughter	En perrtti	My grand-daughter
190	My husband	Da-yake’-ne	My husband	En kanavan, b, purnshan	My husband
191	My wife	Da-yake’-ne	My wife	En mainavi, b, parnchatti	My wife
192	My husband’s father	Ha-ga’-sa	My father-in-law	En maman, b, mamanar	My uncle & father-in-law
193	My husband’s mother	Ong-ga’-sa	My mother-in-law	En mami, b, mannai	My aunt & mother-in-law
194	My wife’s father	Oc’-na’-hose	My father-in-law	En maman	My uncle & father
195	My wife’s mother	Oc’-na’-hose	My mother-in-law	En mamai	My aunt
196	My son-in-law	Oc’-na’-hose	My son-in-law	En mapillai, b, marumakal	My son-in-law & nephew
197	My daughter-in-law	Ka’-sa	My daughter-in-law	En marumakal	My daughter-in-law & niece
198	My stepfather	Hoc-no’-ese	My stepfather	-	(widows cannot marry)
199	My stepmother	Oc-no’-ese	My stepmother	En seriya tay	My little mother
200	My stepson	Ha’-na	My stepson	En makan	My son
201	My step-daughter	Ka’-no	My step-daughter	En makal	My daughter
202	My stepbrother	-	-	En annan (o) tambi (y)	My brother, elder or younger
203	My stepsister	-	-	En akkari (o) tangi (y)	My sister
204	My brother-in-law (husband’s brother)	Ha-ya’-o	My brother-in-law	En maittunan	My brother-in-law & cousin
205	My brother-in-law (sister’s husband) !	Ah-ge-ah’-ne-o	My brother-in-law	En maittunan	My brother-in-law & cousin
206	My brother-in-law (sister’s husband) =	Ha-ya’-o	My brother-in-law	En attan (o) maichchan	My brother-in-law & cousin
207	My brother-in-law (wife’s husband)	Ah-ge’-ah’-ne-o	My brother-in-law	En maittunan	My brother-in-law & cousin
208	My brother-in-law (wife’s sister’s husband	No relation	-	En sakalan	My brother-in-law & cousin
209	My brother-in-law (husband’s sister’s husband	No relation	-	En sakotaran	My brother-in-law & cousin
210	My sister-in-law (wife’s sister)	Ka-ya’-o	My sister-in-law	En kariuniti (o) maittinni	My sister-in-law & cousin
211	My sister-in-law (husband’s sister)	Ah-ge-ah’-ne-o	My sister-in-law	En nattanas	My sister-in-law & cousin
212	My sister-in-law (brother’s wife) !	Ka-ya’-o	My sister-in-law	En anni (o) maittuni (y)	My sister-in-law & cousin
213	My sister-in-law (brother’s wife) =	Ah-ge-ah’-ne-o	My sister-in-law	En anni (o) maittuni (y)	My sister-in-law & cousin
214	My sister-in-law (husband’s brother’s wife)	No relation	-	En orakatti	My sister-in-law & cousin
215	My sister-in-law (wife’s brother’s wife)	No relation	-	En tamakay (o) tanga y (y)	My sister-in-law & cousin
216	My widow	Go-no-kw’-yes’-he’-ah	Widow	En kiempun	Widow
217	My widower	Go-no-kw’-yes’-he’-ah	Widower	-	-
218	My twins	Tas-geek’-ha	Twins	En dithambathie	Twins (sanskrit)