Bu xütbənin (bid’ətəitaətetməkdənçəkindirənvəsünnəninardıncagetməyitəşviqedən) bir parçasıdır Elə bir bid’ət (dindəolmayanbirşeyindindəyaradılması) yaranmayıb ki, onun səbəbinə bir sünnə (HəzrətPeyğəmbərinyolvəüslubu) aradan götürülmüş olmasın. Belə isə bid’ətdən çəkinin və işıqlı yola qədəm qoyun (HəzrətPeyğəmbərsəlləllahuəleyhivəalihinyoluiləgedin. ÇünkiHəzrətPeyğəmbərinzamanındaolan) köhnə işlər işlərin ən yaxşısıdır, yeni bid’ətlər isə ən pis şeylərdir. (Şəriətəziddolduğunagörəhərc-mərclik, fəsadvəçoxpozğunluğasəbəbolar.) 146-cı xütbə İmam Əli əleyhis-salamın İran əhli ilə döyüşə gedərkən buyurduğu kəlamlarındandır. Onunla məsləhətləşən Ömər ibn Xəttaba demişdir:1
Bu işə (müqəddəsİslamdininə) yardım və ya onu xar etmək (lapəvvəldənqoşunun) azlıq və çoxluğu ilə olmamışdır (ki, kafirlərinqoşunununçoxluğundanvəözqoşunumuzunazlığındanqorxaq). O, Allahın dinidir ki, onu (digərdinlərə) qalib edib. O, Allahın qoşunudur. Çatmalı olduğu mərtəbəyə çatana, aşkar olmalı olduğu yerdə aşkarlanana qədər onları hazırladı və kömək etdi. Biz Allah tərəfindən verilən vədi gözləyirik.1 Allah öz vədinə vəfa edərək qoşununa yardım edər. (Ömərindöyüşmeydanınagetməməliolduğuhaqdafikrinisübutlaəsaslandıraraqbeləbəyanedir:) Din başçısının və məmləkətin hökmdarının yeri fəqərələri toplayıb onları bir-birinə birləşdirən ipə bənzəyir. Əgər ip qırılsa, fəqərələr bir-birindən ayrılaraq dağılar və heç vaxt bir yerə yığılmaz.1 Ərəblər bu gün az olsalar da, İslam dininə (vəonunbaşqadinlərəqələbəçalmasına) görə çoxdurlar. (Nifaqın, ikiüzlülüyünyoltapmadığı) birlik və bütövlüyünə görə qalibdirlər. Sən dəyirmanın ortasındakı mismar kimi (sakitvətəmkinli) ol. (Müharibə) dəyirmanını ərəblərin vasitəsilə fırlat (qoşunutəchizetməyəvəişlərindənizam-intizamyaratmağaçalış). Onları müharibə alovuna daxil edərək özün döyüş meydanına getmə. Çünki sən bu torpaqdan (İslamınpaytaxtıMədineyi-Teyyibədən) bayıra çıxsan, ətraf və nahiyələrdən ərəblər (fürsətəldəedib) səninlə olan peymanlarını pozacaq və fitnə-fəsad salacaqlar. (Sənəitaətetməkdənboyunqaçıracaqlarvəməmləkətinnizam-intizamipləribir-birindənqopacaq). İş o yerə çatacaq ki, arxada qoyduğun sərhədləri qorumaq sənin üçün döyüş meydanına getməkdən daha mühüm olacaq.2(BaşqacəhətdəndəSəndöyüşmeydanınadaxilolsan,) iranlılar səni görəcək və deyəcəklər: Bu ərəblərin rəhbəridir. (Ondanbaşqarəhbərləriyoxdur.) Onu aradan götürsəniz (qətləyetirsəniz), rahatlıq taparsınız. Bu düşüncə onların sənə (səninlədöyüşə) olan hərisliyini və səni (məhvetmək) tamahını daha da artırar.3 İranlıların müsəlmanlarla döyüşə gəlmələri barədə xatırlatmana gəlincə isə, (qorxusuyoxdur, çünki) səndən daha çox Allah-təala onların gəlişini xoşlamır və O, bəyənmədiyi şeyi (razıolmadığını) aradan götürməkdə daha qüdrətlidir. Sayların çoxluğu barədə dediyinə gəlincə isə, (bununüçündənarahatlıqyeriyoxdur, çünki) biz bundan əvvəl (HəzrətPeyğəmbərinvaxtındavəİslamınilkillərindəkafirlərlə) qoşunun çoxluğu ilə döyüşmürdük, əksinə, Allah-təalanın yardımı, köməyi ilə döyüşürdük. (İndiqoşununazlığındannarahatolma. Allahbizəyardımgöstərəcəkvəsondaqələbəni, zəfəribizənəsibedəcək.) 147-ci xütbə İmam Əli əleyhis-salamın (HəzrətMəhəmmədəpeyğəmbərlikverilməsinədairdediyi, gələcəkdəbaşverəcəkhadisələrdənxəbərverdiyi, camaataöyüd, nəsihətetdiyi, onlarıitaətəhəvəsləndirdiyi) xütbələrindəndir.
(Allahaşükrvəsənadan) sonra, Allah Məhəmmədi (səlləllahuəleyhivəalih) haqqa və doğruluğa seçdi ki, bəndələrini bütlərə pərəstişdən çəkindirsin və Ona ibadətə, itaətə dəvət etsin. Şeytanın ardınca getməyi qadağan edərək Ona itaətə yönəltsin. Bəndələrinin nadan olduqları halda Allahlarını tanısınlar deyə, inkar etdikdən sonra Onu etiraf və inanmadıqdan sonra varlığını sübut etmələri üçün onu (bütünüfüqlərdə) aydın, möhkəm və güclü etdiyi Qur’anla göndərdi. Sonra özü görülmədən, onlara göstərdiyi güc və qüdrətilə özünü kitabında onlara aşkar etdi.1(Özkitabında) onları öz əzəmət və şövkəti ilə qorxudub məhv etdiyi qövmü müxtəlif əzablarla necə puç etməsindən, aralarına qəzəb orağı atdığı dəstəni (aradangötürdüyündən) agah etdi.1 Məndən sonra tezliklə sizin üçün elə bir zaman gələcək ki, onda haqq və doğruluqdan daha gizli, batil və nadürüstlükdən daha aşkar, Allaha və Onun Peyğəmbərinə qarşı yalandan daha çox bir şey olmayacaq. O zəmanənin camaatı üçün doğru-düzgün oxunan (düzgüntəfsirvətə’viledilən) Qur’andan qiymətsiz, mənasını təhrif edib dəyişdiklərindən (onunəfsiistəklərivəbatilqərəzləriiləuyğunlaşdırsalar) bol məhsul olmaz. Şəhərlərdə ləyaqətli işlərdən daha pis və pis işlərdən daha ləyaqətli iş olmaz. Qur’anı daşıyanlar (onunlatanışolubməlumatıolanlar) ona etinasız olar (göstərişinəuyğunrəftaretməzlər) və hafizləri isə (onuəzbərdənavazlaoxuyanlarəməlvaxtı) unudarlar. Deməli, Qur’an və onun əhli (yolgöstərənİmamlarəleyhimus-salamvəardıcılları) uzağa atılmışlar və cəmiyyət arasında deyillər.2 Bunların hər ikisi bir yolda bir-birinə yoldaşdır. (Qur’anıngöstərişinəuyğunrəftaredirlər. Həminzəmanəəhlindən) bir kimsə Qur’ana və əhlinə hörmət qoymayıb yanında saxlamayacaq. (Çünkinəfsinəuyğungəlmir.) Deməli, Qur’an və onun əhli həmin zəmanədə (zahirdə) camaatın arasında, onlarla olsalar da (əslində) aralarında olmayıb, onlarla deyillər. Çünki zəlillik və azğınlıqla doğru yol, hidayət bir yerə sığışmaz. Həmin (azğın) camaat (Qur’andan) ayrılmaq üçün əl-ələ verəcək və insanlardan (Qur’anatabeolanlardan) pərən-pərən düşəcəklər. Sanki (itaətedibardıncagetməliolduqları) Qur’an onların rəhbəri deyil, onlar Qur’anın rəhbərləridir!!! (Çünkionuözbatilqərəzlərivənadürüstdüşüncələriəsasındatəfsir, tə’viledirlər.) Deməli, (Qur’anıarxayaatıbonunmüddəalarınaəməletmədiklərinəgörə) onlar üçün onun adından başqa bir şey qalmayıb və yazısından, xəttindən qeyri bir şeyini tanımırlar. Bu zəmanə gəlməmişdən qabaq (Bəni-ÜməyyəvəBəni-Abbasınzülmü, sitəminəticəsində) yaxşı insanlara cürbəcür zülmlər olunacaq. Onların doğru sözünü Allaha yalan və böhtan sanacaq, yaxşı əməllərini çirkin işlərin cəzası ilə mükafatlandıracaqlar. (Çünkişəhvətvənəfslərinətabeolaraqyaxşıinsanlarınlayiqliəməllərininalayiqsanacaqvəonlarıqətləyetirəcək, incidəcəklər.) Sizdən əvvəl olanlar uzun arzularına və ölümləri naməlum olduğuna görə həlak olub əzab çəkərlər (uzunarzulardançoxasılıolub, ölümdənxəbərsizqalarlar) ölüm onları yaxalayar. Elə bir ölüm ki, heç bir üzrü qəbul etməz, əllər tövbəyə, (çirkinəməllərdən) qayıdışa çatmaz (üzrxahlığavətövbəetməyəmacalolmaz)və müsibət, əzab (canverməkvəəbədiəzab) onunla yoldaş olar.
Ey camaat! Allahdan öyüd-nəsihət istəyən kimsə (nəsihətqəbuledəninəməllərivəsözləriAllahınbuyuruqlarınauyğunolsa, hərxeyirişdə) uğur qazanar. Onun sözünü (Qur’ani-Kərimi) kim öz yolgöstərəninə çevirsə, yolların ən davamlısı olan bir yola yönəldilər.1 Çünki Allahı tanıyan (Onunsözləriniözbələdçisinəçevirənşəxsəbədiəzabdan) rahat və asudə olar. Onun düşməni (Onaibadətvəbəndəlikdənboyunqaçıraraqyolunaqədəmqoymayan) isə qorxudadır. Allahın əzəmət və böyüklüyünü tanıyan (Onunhərşeyəqadirolduğunubilən) kimsənin özünü böyük sanması (Onunəmrvəqadağalarınatabeolmaması) yaraşan deyil. Allah-təalanın böyüklüyünün həddi-hüdudunun olmadığını bilən şəxslərin ləyaqət və məqamlarının aliliyi Onun müqabilində təvazökar olmalarındadır (əmrlərinəuyğunrəftaretmələrindədir). Onun güc və qüdrətinin hər imkanın fövqündə dayandığını bilən kəslərin sağlığı (əzabdanxilasolmaları) Ona tabe olmalarındadır. Sağlam insan qoturludan, şəfa tapan xəstədən uzaq durduğu kimi haqdan (Onunəhlindən, yəni, dinbaşçılarından) uzaqlaşmayın. Bilin, nə qədər ki, Onu tərk edəni (Onaitaətetməyənləri) tanımamısınız, doğru yolu (haqqdini) dərk etməyəcəksiniz. Heç vaxt Qur’anla əhd-peymanınıza sadiq qalmayacaqsınız (Allahavəpeyğəmbərəimangətirməyəcəksiniz), nə qədər ki, əhdini pozub peymanını sındıranı (onlarameyletməyəni) tanımamısınız. Onu uzağa atanı (onunhökmlərinəəməletməyəni) tanımayana qədər heç vaxt Allahın Kitabına əl vurmayacaqsınız (onungöstərişinəuyğunrəftaretməyəcəksiniz). (Doğruyolagəlməyəni, Qur’anlaəhd-peymanlarınıpozubonutərkedənləritanıdıqdavəonlardanuzaqlaşdıqda) doğru yolu, əhd-peymana sadiqliyi, Qur’ana bağlanmağın üsulunu onun əhlindən (yolgöstərənİmamlarəleyhimus-salamdan) diləyin. Çünki onlar elm və biliyi diri saxlayanlar, cəhalət və nadanlığı öldürənlərdir. (Bunagörəki,) onlardır hökmləri (bəyanetdiklərişəriəthökmlərivəilahivəzifələr) sizləri elm və biliklərindən (sözdeməməliolduğuyerlərdə) sakit dayanmaları sözlərindən (bəyanlarınıngözəlliyindən) və zahirləri batinlərindən agah edən. (Sözləriiləəməllərininbirliyietiqadlarınındüzgünlüyüvəimanlarınındoğruluğundandır.) Dinin əleyhinə deyildirlər (çünkidininrəhbərliyionlarınəlindəolubvəhəreybdən, günahdanmə’sumdurlar) və (hökmlərinheçbirində) bir-biri ilə ixtilafları yoxdur. (Çünkionlarınelmlərivahidpeyğəmbərlikmədənindənqaynaqlanır.) Deməli, din onların barəsində doğru danışan şahid (onlarınbirliyinəvəixtilaflarınınolmamasınaşəhadətverir) və danışan bir sükutdur. (Zahirdəbirsözdeməsələrdə, əslindədinhaqqınonlarlavəonlarınhaqlaolduğunudeyir.)