Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS 1, onorific, neremunerat
4
Alte funcţii în ISSEE:
5
Data şi regimul angajării în ISSEE: Data şi regimul angajării în ISSEE (normă întreagă, jumătate de normă, Carte de muncă, cumul) - COLABORATOR ONORIFIC
6
Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:
7
Activităţi didactice:
Ciclul de licenţă:
Ciclul masteral:
Ciclul doctoral:
8
Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice:
Din sistemul Academiei Române : Din sistemul Academiei Române: Fac parte din Comitetul de Redacţie al RESEE
Din afara Academiei Român: Membră în Comitetul Naţional AIESEE, Membră în Comisia Internaţională de Antropologie Culturală AIESEE
9
Activităţi cultural-ştiinţifice: Activităţi cultural-ştiinţifice : Preşedintă de Onoare a Societăţii Bibliofililor din R.Moldova ( pendinte de Biblioteca Naţională a R. Moldova)
10
Alte activităţi în interes public
II.
Activitatea personală de cercetare ştiinţifică:
11
Stadiul lucrării de plan (titlu, în cadrul cărui program, în cadrul cărui proiect, durata,stadiul actual, perspective):
1.a.Titlu: În cadrul unui Protocol semnat între Biblioteca Academiei Române şi ISSEE pentru perioada 1 oct. 2010 – 31 dec. 2013, a cărui titulară sunt, fără retribuţie, pentru completarea Catalogului manuscriselor slave din BAR, am cercetat si am descris 36 manuscrise slave (conform planificării), pentru care am alcatuit fişe complexe. Am introdus aceste fişe in computerul personal, utilizând şi fonturi chirilice (vechi slave). Am valorificat cercetarea manuscriselor inedite într-un studiu şi voi prezenta în viitorul semestru o comunicare în cadrul Şedintelor de comunicări ale Institutului. Am publicat în RESEE 2011, 1-4 o recenzie de analiză a unui Catalog de manuscrise slave, Sofia, 2010.
b.Programul: Documente şi instrumente de lucru privind istoria Sud-Estului european
c.Durata: 2010, 1 oct. - 2013, 31 dec.
d. Stadiul actual:
e. Perspective:
2.a.Titlu:
b.Programul din planul ISSEE :
c.Durata:
d.Stadiul actual:
e.Perspective:
12
Publicaţii tipărite : cărţi, studii şi articole ştiinţifice apărute (titlul şi locul apariţiei, eventuale recenzii, referinţe şi alte ecouri):
În volume:
P.S. Episcop Calinic şi Zamfira Mihail, Ierarhi în corespondenţă cu un preot de enorie, ed. Doxologia, Iaşi, 2011, 328 p. ISBN 978-606-8278-20-9
Zamfira Mihail, Emil Turdeanu şi Basarabia, în Cornova – 1931 (ed. Marin Diaconu, Zoltán Rostás, V. Şoimaru ), Chişinău, ed. Quant, 2011, p. 564–568. ISBN 978-9975-4247-1-4
Zamfira Mihail, Einführung in die vergleichende Untersuchung der slawischen liturgischen Manusckripte der Rumänische Orthodoxen Kirche (XVII.Jh.), in „Études byzantines et post-byzantines”, VI, 2011, p. 365–382. ISBN 978-973-27-2056-1 şi 973-27-0271-0
În periodice :
Zamfira Mihail, Des missels grecs et slavons aux traductions en roumain (XVIIe siècle), manuscrit roum.BAR 1790 Bucarest et manuscrit roum.BAR 1216 Cluj-Napoca, in “Revue des études sud-est européennes”, XLIX, no 1–4, 2011, p.33–52 [ în colab.]. ISSN 0035-2063
Zamfira Mihail, O baladă a lui Gh. Asachi publicată la Paris, in „Philologica Jassyensia”, VII, no 1 (13), 2011, p.187-194. ISSN - L 1841-5377 şi (online) 2247-8353
Zamfira Mihail, Descrierea Basarabiei de către Xavier Hommaire de Hell (1846), in « Limba Română », XL, nr.1, 2011, p. 101-107. ISSN 0024-3523
Zamfira Mihail, Rec.: Studii de limba română.Omagiu prof. Grigore Brâncuş, in RESEE, XLIX, no 1–4, 2011, p. 348 – 349.
Zamfira Mihail, Rec.: Opis na slavjanskite răkopisi, Sofia, 2009, in RESEE, XLIX, no 1-4, 2011, p. 359 – 360.
13
Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:
Proiectul internaţional de cercetare ştiinţifică al Institutului de studii sud-est europene al Academiei Române şi al Institutului de Istorie, Stat şi Drept al Academiei de Ştiinţe a R.Moldova, Chişinău, cu tema: Cultură şi politică în ţările române în context european, sec.XV-XX. În cadrul planului, pe anul în curs am ca temă personală Cercetarea scrierilor în limba română din Basarabia, sec. XIX. Mi-am îndeplinit obligaţiile, publicând articolul ştiinţific Descrierea Basarabiei de către Xavier Hommaire de Hell (1846), in « Limba Română », XL, nr.1, 2011, p. 101-107. ISSN 0024-3523
Simpozionul Ştiinţific Internaţional « Emil Turdeanu - 100 », Alba Iulia, 25 martie 2011, am prezentat comunicarea: Emil Turdeanu şi Basarabia.
Simpozionul Ştiinţific Internaţional « Eugen Coşeriu – 90 » organizat de Institutul de Filologie „A.Philippide”, Iaşi şi Universitatea „Alecu Russo”, Bălţi, 27-29 iulie 2011, am prezentat comunicarea : Etnolingvistica românească din perspectivă coşeriană şi am condus lucrările secţiunii: „ Sociolingvistică şi lingvistica textului”.
A IX-a Sesiune anuală de comunicări „Centrul de studii medievale «Antim Ivireanul », Rm.Vâlcea, 23 sept.2011, am prezentat comunicarea Etape ale traducerii sf.Liturghii în limba română în sec. al XVII-lea.
Simpozionul Ştiinţific Internaţional « History of Old Texts Colloquy » organizat de Biblioteca sf.Sinod, 8 oct. 2011, am prezentat comunicarea: Testimonial of Liturgical Service in 17th Century Romanian Principalities.
14
Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:
Sesiunea ştiinţifică Internaţională organizată de Institutul de Balcanistică din Sofia în colaborare cu ISSEE, 1-3 nov. 2011, Sofia, am prezentat comunicarea: Dneshnite etnolingvistitchinite izsledvanija v Rumănija i jugo-iztotchina Evropa şi am condus lucrările unei şedinţe.
De asemenea, fac parte din colectivul Proiectului internaţional de cercetare ştiinţifică (Projet de recherche conjoint) între Academia Română şi Academia Rusă ( Institutul de studii sud-est europene şi Institutul de lingvistică din Sankt Petersburg), cu tema: Sources linguistiques et historiques du Sud-Est européen. Am lucrat la documentare şi mi-am îndeplinit obligaţiile, publicând studiul: Einführung in die vergleichende Untersuchung der slawischen liturgischen Manusckripte der Rumänische Orthodoxen Kirche (XVII.Jh.), in „Études byzantines et post-byzantines”, VI, 2011, p. 365–382. ISBN 978-973-27-2056-1 şi 973-27-0271-0 . Am făcut o deplasare de documentare la Moscova şi Sankt Petersburg în perioada 27 iunie – 15 iulie 2011 în cadrul Proiectului: Sources linguistiques et historiques du Sud-Est européen. M-am documentat în biblioteci şi arhive pentru lucrarea care este prevăzută pentru anii 2012-2013.
15
Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei):
III.
Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2011:
1.a. Titlu:
b. Programul din planul ISSEE :
c. Durata:
d. Stadiul actual:
e. Perspective:
2.a. Titlu:
b. Programul din planul ISSEE :
c. Durata:
d. Stadiul actual:
e. Perspective:
IV.
Propunerile de lucrări apărute în 2009 pe care le consideraţi că merită a fireţinute pentru unul din premiile Academiei.
Deoarece cunosc valoarea lucrării CORNOVA – 1931 . Dimitrie Gusti şi colaboratorii, ed. Quant, Chişinău, 2011, 852 p., ISBN 978-9975-4247-1-4, ediţie proiectată şi îngrijită de Marin Diaconu, Zoltán Rostás, Vasile Şoimaru, care se bucură de numeroase recenzii de specialitate şi reprezintă o contribuţie importantă la cunoaşterea activităţii Şcolii sociologice (interdisciplinare) de la Bucureşti din perioada interbelică, iniţiată şi condusă de D.Gusti, propun premierea lucrării şi a celor trei autori-editori. Pot prezenta documentaţia necesară.
