Dare de seamă asupra activităŢii institutului de studii sud-est europene pe anul 2011

ISSEE - Dare de seamă pe anul 2011

DARE DE SEAMĂ ASUPRA ACTIVITĂŢII INSTITUTULUI DE STUDII SUD-EST EUROPENE PE ANUL 2011

1. DATE GLOBALE PE INSTITUT

1. LUCRĂRI DIN PLAN REALIZATE:

• 
  Două lucrări din cadrul programului 3:
  

1. 
   Cristina Codarcea, Catolicismul în Balcani (sec. XVII-XVIII). Un catolicism de frontieră ? (2009-2011). Urmează să-i prezinte coordonatoarei textul pentru a obţine referate în vederea recepţionării de către Consiliul Ştiinţific. Din discuţiile avute cu aceasta şi din raportul anual, reiese că rezultatele cercetării sunt cuprinse în cursurile pe care le predă la Facultatea de Studii Politice şi Administrative a Universităţii din Bucureşti.
   
2. 
   Tudor Teoteoi, Miscellanea Byzantino-Balcanica, culegere de studii, (2009-2011) (cercetător onorific, neremunerat) (2009-2011), valorificată în parte prin prezentarea de comunicări şi prin publicarea de articole, aşa cum reiese din raportul anual individual.
   
3. 
   Zamfira Mihail, (membru onorific al ISSEE, colaborator extern) Scrieri inedite în limba română din Basarabia (sec.XIX) (2010-2011);
   

• 
  O lucrare din cadrul programului 7:
  

3. 
   Simona Nicolae, Pareneza lui Manuel II Paleologul către fiul său, ediţie critică a textului grecesc, traducere în limba română şi comentarii (2010-2011). Încredinţată pentru referat lui N.Ş.Tanaşoca, urmând a fi supusă apoi aprobării Consiliului Ştiinţific spre înaintare la Editura Academiei în vederea reluării seriei de „Scriitori bizantini”
   

• 
  O lucrare din cadrul proiectului 6, subordonat programului 3:
  

3. 
   Constantin Iordan, Dobrogea (1878-1940) în istoriografia bulgară postcomunistă (încheiată în 2011, predare fixată la 1 martie 2012)
   

2. LUCRĂRI DIN PLAN AFLATE ÎN LUCRU:

Progamul 2, ETNICITATE ŞI PRACTICI SOCIO-ECONOMICE ÎN BALCANI (2011-2013). Coordonator Stelu Şerban. Colectiv: Stelu Şerban, Ştefan Dorondel.

Planificare:

Echipa participantă este formată din doi cercetători, anume: dr. Ştefan Dorondel, proiectul Etnicitate si securitate sociala in Balcani (2011-2012) şi dr. Stelu Şerban, proiectul Bulgarofonii din sudul României. Practici socio economice şi tradiţii culturale (2011-2012).

Realizări în 2011:

1. 
   Ştefan Dorondel a început cercetarea bibliografică asupra subiectului. Tot în acest an a început analiza datelor de teren si a elaborat primele concluzii. Aceste concluzii au fost comunicate în cadrul unor conferinţe internaţionale,
   
   1. 
      Imagining the Local State and Social Security Practices in Rural Romania, prezentare (impreuna cu Mihai Popa) la conferinta internationala Local State and Social Security. Negotiating Deservingness and Avenues to Resources in Rural Areas, organizata de Institutul Max Planck pentru Antropologie Sociala, Halle, Germania, 30 iunie-2 iulie, 2011
      
   2. 
      Looking at the Edge of Society. Local Political Elite, Ethnic Groups, and Social Security in Postsocialist Romania, prezentare la conferinta internationala Politische Kultur und Kultur der politischen Eliten im östlichen Europa, Munchen, 10-13 noiembrie, 2011.
      
   3. 
      From Common Pasture to Built-up Area: Strategies of Survival of a Socially Excluded Ethnic Group in Postsocialist Romania, Conferinta Deutsche Gesellschaft fűr Vőlkerkunde in Viena, Universitatea din Viena, 14 – 17 Septembrie, 2011.
      
   4. 
      şi în cadrul unui studiu ce a fost deja publicat:Tatjana Thelen, Stefan Dorondel, Alexandra Szoke, Larissa Vetters, ‘The Sleep Has Been Rubbed from Their Eyes’: Social Citizenship and the Reproduction of Local Hierarchies in Rural Hungary and Romania. In: Citizenship Studies, 3-4, 2011: 513-527 (revista ISI)
      

Cercetarea desfăşurată de Ştefan Dorondel a împletit studiul bibliografiei de specialitate în context academic internaţional cu lucrul în teren pe cazuri de comunităţi locale din mediul rural din România. Deşi, datorită lipsei bibliografiei adecvate în mediul academic din România, analiza datelor de teren este dificilă în contextul literaturii de specialitate menţionate, considerăm că Ştefan Dorondel a reuşit elaborarea unor materiale, comunicări şi articolul de mai sus, cu un înalt grad de validitate. De asemenea, prin aceste materiale se deschid, cel puţin pentru România ca şi pentru celelalte ţări sud-est europene, noi piste de cercetare. Concepte precum cetăţenie socială, drepturi sociale, politică locală, sunt în acest context încă inedite. Este de asemenea de apreciat şi perspectiva comparativă, România-Ungaria, în care este elaborat articolul menţionat mai sus. Considerăm că această perspectivă este promiţătoare dar încă insuficient exploatată, şi recomandăm dlui. Dorondel accentuarea acesteia în context sud est european.

2. 
   Stelu Şerban a efectuat :
   
   1. 
      Documentare pe bibliografia temei în biblioteci din Bucureşti şi Sofia.
      
   2. 
      Realizare de interviuri cu membri ai parohiei Romano-Catolice Cioplea, din Bucureşti.
      
   3. 
      Rezultatele parţiale ale cercetării au fost prezentate în cadrul a două conferinţe internaţionale:
      
      1. 
         Comunicarea „Bulgarians in Southern Romania. National Minority or Hidden Identity?” în cadrul celei de-a şasea conferinţe a InASEA, International Association for South Eastern Europe Anthropology, Southeast European (Post) Modernities, Regensburg, Germania, 28 aprilie - 1 mai 2011
         
      2. 
         Comunicarea “Ottoman terms in the rural economy on the both sides of the Danube, 19^th to 20^th centuries” în cadrul celei de-a patra ediţii a simpozionului The Book, Romania, Europe, organizat de Biblioteca Municipiului Bucureşti şi Institutul de Studii Sud Est Europene, Sinaia, 20-23 septembrie 2011.
         

Tema proiectului a încercat să suplinească lipsa aproape totală a interesului de cercetare în teren a comunităţilor bulgarofone din sudul României. Cu excepţia a câtorva colegi de la institutele din Bulgaria, a căror cercetări de teren sunt şi ele fragmentare, doar cu rare excepţii etnologii din România au studiat această temă. Din păcate, nici proiectul propus nu a reuşit, cel puţin în primul an, să aducă contribuţii esenţiale. Lipsa finanţării pentru o cercetare de teren sistematică este principala cauză a acestei situaţii.

Am încercat totuşi să explorăm subiectul propus şi pe baza datelor culese în cursul acestui an la care s-au adăugat date de teren din proiecte anterioare, ca şi bibliografia specifică, am elaborat comunicarea menţionată mai sus. În paralel am început cercetarea contextului istoric şi sociologic în care populaţia bulgarofonă din sudul României s-a stabilit odată cu începutul secolului al 19-lea. Considerăm că, în lipsa finanţării pentru cercetarea de teren, această modificare poate duce la o cercetare mult mai fructuoasă. De-altfel, rezultate parţiale ale acestei cercetări au făcut obiectul celei de-a doua comunicări care va fi publicată în volumul conferinţei. Ne-am propus în această comunicare, obiectiv valabil şi pentru lucrul în continuare la proiect, abordarea temei populaţiei bulgarofone din sudul României din perspectiva istoriei sociale. Vom plasa această cercetare în continuarea lucrărilor elaborate în anii 1980 privitoare la curentele de migraţie ale populaţiei bulgare în sudul Ţării Româneşti, ca şi interdisciplinar în conexiune cu studiile de etnolingvistică elaborate de cercetători români.