Eserleri: 4 Bibliyografya: 4

BAYRAM

Dinî veya millî açıdan Özel Önemi olan ve topluca kutlanan gün.

a- Etimolojisi. Kaşgarlı Mahmud'un tesbitine göre kelimenin aslı Farsça bez-rem/bezrâm olup "sevinç ve eğlence günü" demektir ve beyrem/ bayram telaffuzu Oğuzlar'a aittir¹³³. Steingass'ın sözlüğüne bezrâm imlâsıyla aldığı ve "çok neşeli yer" şek­linde açıkladığı¹³⁴, Doer-fer'in ise Farsça'ya Eski Türkçe'den geç­tiğini söylediği¹³⁵ kelimenin etimolojisi yapılamamış, hangi dilden geldiği ve tam anlamı bulunama­mıştır. Ancak Farsça'da her zaman görü­lebilen değişimi¹³⁶ göz önünde tutulduğunda keli­menin aslının Farsça olması ve bez(m)-râm şeklinde tahlil edilmesi muhtemel görünmektedir. Bu takdirde bezrâmın, bezm "yiyip içme, konuşup eğlenme meclisi" kelimesinin m sesi düşmüş şek­li olan bez¹³⁷ ile "hoş ve sevinçli" anlamını taşıyan râm¹³⁸ kelimesinin birleştirilmesi sonucu elde edilmiş, "ne­şeyle konuşup eğlenme, yiyip içme mec­lisi" anlamında bir birleşik isim olduğu kabul edilebilir.

Bayram kelimesinin Arapça'sı, sözlük­lerde "âdet halini alan sevinç ve keder; bir araya toplanma günü" anlamlarıyla karşılanan îddir . Bu keli­menin aslının ise cıvd olduğu ve "tekrar dönmek" anlamını taşıdığı bilin­mekte ve bu durum İbnü'l-A'râbîve Ze-bîdî gibi lugatçılar tarafından, "çünkü o her yıl yeni bir sevinçle döner" şeklinde yorumlanarak mevsimlerin dönmesine bağlanmaktadır.¹³⁹ Araplar'ın en büyük bayra­mı hacdır. Arapça'da "ziyaret etmek" şeklinde de açıklanan hac ( "geri dönme, tekrar gitme") kelimesi İbrânf-ce'de "bayram" anlamında kullanılmak­ta olup (hag), hvg (bir şeyin etrafında dön­mek, dolanmak) kökünden gelmektedir.¹⁴⁰ Öte yandan hac iba­detinin en önemli rükünlerinden biri ta­vaftır (Kabe'nin etrafında dönmek). Bu rüknün diğer adı ise dvr ("dev­retmek, dönmek") kökünden türeyen de-vârdır ve bu kelimenin de anla­mı "bir şeyin etrafında dönme, dolan-ma"dır. Böylece tarihin ilk çağlarından beri Arabistan yarımadasının en önem­li kült merkezi olan Kabe'nin etrafında dönme ibadetine, hepsinin de kelime an­lamı "dönme" olan hac. îd, tavaf ve de-vâr adlarının verildiği görülmekte ve bun­lardan zamanla îdin Arapça, Süryânîce ve İbrânîce'de, haccın ise yalnız İbrânî-ce'de "bayram" anlamını kazandığı an­laşılmaktadır¹⁴¹ îd kelimesi Kur'ân-ı Kerîm'de bir defa zikredili¹⁴², hadîs-i şeriflerde ise çok geçmek­tedir.

b- İslâm Öncesi. Bayramlar toplumla­rın hayatında görülen olağan üstü günlerdir. Bu günlerde yaşanan heyecanın derecesi İnsanların ahlâk anlayışları ile orantılı olmakta ve bazı toplumlarda baş­ka zaman yapılması hoş karşılanmayan, hatta suç oluşturan hareketlerin dahi bayramlarda büyük bir serbestlik için­de yapılabildiği görülmektedir. Meselâ Katolik ve Protestanlar'da büyük perhiz (Paskalya'dan önceki kırk gün) arefesine rastlayan karnaval ve faşing kutlamala­rı, bugün "topluca deşarj olma" şeklin­de yorumlanan bir eğlenme çılgınlığına (Faschingstorheiten) dönüşmüş durum­dadır (özellikle Rio karnavalı ve Münih fa-şingi).

Fazla iş günü kaybına ve çeşitli savur­ganlıklara sebebiyet verdiği için sayılan mümkün olduğu kadar azaltılan bay­ramların en fazla Eskiçağ'da kutlandığı görülmektedir. Tasvirî sanattan tanınan ilk bayram sahnesi, milâttan önce VI. binyıla ait Çatalhöyük duvar resimlerin­de yer almaktadır. Tasvir edilen sahne, bereketli geçen bir avdan sonra boğa tanrının huzurunda yapılan çok hare­ketli bir toplu dans şeklindedir.¹⁴³ Çok tanrılı toplum­larda ilkbahar yağmurlarının başlaması. dolayısıyla ilk tohumların toprağa atıl­ması, ilk ürünün devşîrilmesi, hasat ve bağ bozumu gibi tarımla ilgili hemen her tabiat olayı ilâhî bir hüviyetle tanrı­ların evlenmesi, doğurması vb. şekiller­de yorumlanarak birer bayramla kut­lanmıştır. Dinî bayramların dışında ka­zanılan yeni zaferler, eski zaferlerin yıl dönümleri, hükümdar ailesinde meyda­na gelen evlenme ve doğum gibi olay­lar, yeni tahta geçmeler de bayramlara konu olmuştur.

Zaman zaman bugün de uygulanan eski bir geleneğe göre hemen bütün top­lumlarda en büyük bayram günü mah­kûmlar affedilmekte veya cezaları hafif­letilme ktedir. Bu âdetin tarihe geçmiş en ünlü örneği ise yahudilerin Pesah (ha­mursuz) bayramı münasebetiyle, Hz. îsâ'-ya tercih ettikleri haydut Barabbas'ı Ku­düs Valisi Pilatus'a affettirmeleridir¹⁴⁴. Bayramlarda dikkati çeken başlıca özellik yeme içmeye fazla yer verilmesidir. Bunun sebebini sadece eğlenmeye zemin hazırlamakta arama­mak gerekir. Çünkü eğlenmekle ilgisi olmayan dinî bayramlarda da yeme iç­menin bayramın gereklerinden olduğu görülmektedir. Nitekim müslümanlar için yılın her gününde oruç tutmak caiz ol­duğu halde bir aylık farz orucu takip eden ramazan bayramının birinci günü ile bilhassa fakirlerin et yiyebilecekleri kurban bayramında (dört gün} oruç tut­mak yasaklanmıştır. Yine birer dinî bay­ram sayılabilecek aşure günü ve kandil gecelerinde de özel yiyecekler (aşure çor­bası, helva, kandil simidi) yapılmakta ve komşulara dağıtılmaktadır.

Pek çok toplumda dinî olmayan bay­ramların dikkat çeken bir özelliği de bir­likte yapılan rakslardır. Ortak heyecanın doruk noktasına ulaştığı anda orada ha­zır bulunan insanların el ele tutuşarak yahut el tutuşmadan halka olup döndük­leri ve raksettikleri, bu raks veya dön­meyi de genellikle ateş ya da kutsal ta­nınan bir nesnenin etrafında yaptıkları görülmektedir. Bu durumda bir şeyin etrafında dönme tutkusunu, İslâm tasav­vufunda çok sevilen pervanenin alevin etrafında dönmesi motifi gibi, en yük­sek sevgi ve vecde geliş tezahürü şeklin­de yorumlamak mümkündür ("aşkından pervane kesilmek"). Nitekim İslâmiyet'­te en büyük toplu ibadet olan ve ifa edil­diği günler bayram kabul edilen haccın en önemli rükünlerinden tavaf da Kabe'­nin etrafında dönmekten ibarettir. Dün­yanın en eski mukaddes binasının Kabe¹⁴⁵ ve bilindiği kadarıyla en az Hz. İbrahim zamanına kadar gi­den oradaki toplu ibadet şeklinin de ta­vaf olduğu¹⁴⁶, hatta bun­dan dolayı Kabe'ye "Devvâr" ve "Düvvâr" (etrafında dönülen şey) denildiği¹⁴⁷ göz önüne alındığında bu ibadet şeklinin medeniyet tarihi kadar eskiye gittiği ve daha sonraki devirleri de etkilediği anlaşılmaktadır. Nitekim İbnü'l-Kelbî'den öğrenildiğine göre Câ-hiliye devri Arapları 'nın ibadetleri de tanrı heykel ve sembollerinin etrafında dönme şeklinde idi ve gerek bu ibadete gerekse tapınılan taşa "devâr"¹⁴⁸ adı veriliyordu¹⁴⁹. Genellikle bay­ramlarda görülen bu ibadet şekline İran­lılar, Hindular, Budistler ve Romalılar'da rastlandığı gibi Şamanist Türkler'le Kı-zılderililer'in ve Afrika yerlilerinin de to­temlerin etrafında dans ettikleri bilin­mektedir.

Câhiliye devri Araplan'nın bayramları hakkında yeterli derecede bilgi mevcut değildir. Ancak aralarında millî birlik bu­lunmayan ve kabileler haünde yaşayan bu devir Araplar'ının hep beraber kut­ladıkları bir bayramlarının olmadığı, her kabile ve şehrin kendi geleneklerine gö­re törenler tertip ettiği bilinmektedir.

Her kabilenin en az bir putu ve her pu­tun da takdis edildiği muhtelif kutlama günleri vardı. Bu günlerde ayrıca pazar ve panayırlar kuruluyor, dinî bayramlar şiir. müzik, içki ve kadınların yer aldığı eğlencelerle birlikte (bugünkü karnavallar gibi) kutlanıyordu¹⁵⁰. Çeşitli kabileler tarafından ortakla­şa kutlandığı söylenebilecek tek bay­ram, Hicaz bölgesinin ve özellikle Mek­ke'nin en büyük bayramı olan hacdır. Zilkade ayında biri Ukâz'da, diğeri Me-cenne'de olmak üzere iki panayır (sök) kurulur, bunlardan sonra Zülmecâz pa­nayırı gelir ve oradan Arafat'a çıkılırdı. Bu günlerde her türlü saldırı, zulüm ve haksızlıktan uzak durulur, en güzel kı­yafetler giyilir ve Mekkeliler tarafından uzaktan gelen "Kabe'nin misafirleri"ne (duyûfü'l-beyt) ev sahipliği yapılırdı. Mek­ke yakınlarında yılda bir defa kutlanan bir bayram da Zâtü Envât bayramı idi. Zâtü Envât büyük, yeşil bir ağaçtı; Arap­lar her yıl gelirler, kılıçlarını dallarına asarlar, çevresinde tapınırlar ve kurban keserlerdi. Yine kaynakların yazdığına göre Kabe'yi tavaf edecekleri zaman da bürdelerini bu ağaca asarlar, Harem böl­gesine öylece girmek suretiyle Kabe'ye olan saygılarını gösterirlerdi. Bu ağacın, Mekke'nin 17 km. kuzeyinde bulunan ıs­sız Hudeybiye vadisindeki, altında Bey'a-tüşşecer'in (Bey'atümdvân) yapıldığı ve Hudeybiye Muahedesi'nin imzalandığı, Kur'an'da da zikri geçen¹⁵¹ ünlü ağaç olduğu sanılmaktadır. Cahili-ye döneminde yanında bir kuyu ile kü­çük bir tapınak olduğu biiinen bu ağaç, Hz. Ömer tarafından halifeliği sırasında dinden sapmalara sebebiyet vereceği endişesiyle kestirilmiştir¹⁵². Bunlar­dan başka yılda bir defa Zemzem Ku-yusu'nun etrafında tören yapılır, böyle­ce suyun bütün yıl eksilmeyeceğine ina­nılırdı.

Medineliler'in kendilerine has bir millî bayramları yoktu; İranlılar'dan aynen aldıkları iki ünlü Mecûsî bayramını kut­luyorlardı. Bu bayramların birincisi ilk­baharın başladığını belli eden Neyrüz, di­ğeri ise sonbaharın başlangıcı olan Mih-ricân'dı. Neyrûz kelimesinin aslı Farsça nev-rûz olup "yeni gün" demektir. Gü­neşin koç burcuna girdiği 22 Mart gü­nü kutlanır ve şemsî İran takviminin ilk günüdür: sonradan Sultan Melikşah'ın hicrî 471 (1078) yılında başlattığı hicrî-şemsî Celâlî takviminin de (Uluğ Bey tak­vimi) ilk günü olmuştur. Bu bayram halen İran'ın resmî yılbaşı bayramıdır. Mih-ricân kelimesinin de aslı yine Farsça mihr-gân/mihregândir (sonbahar). Eski İran takviminin ikinci büyük bayramı olan Mihricân, gece ile gündüzün birbiri­ne eşitlendiği yedinci şemsî ayın on altın­cı günü kutlanır ve kutlamalar ayın yir­mi birinci gününe kadar devam ederdi. Medineliler'in yaptıkları törenlere dair yeterli bilgi mevcut değildir. Câhiliye dev­rinde Medineliler'in bunlardan başka şe­hirdeki yahudilerden ve hiristiyan[ardan aldıkları anlaşılan yevmü"s-seb' (yedinci gün) ve yevmü's-sebâsib (aslı şeânîn) gi­bi bazı bayramları daha olduğu bilinmek­te, ancak bunları da ne şekilde kutla­dıkları ayrıntılarıyla tesbit edilememek­tedir.

Yahudi Bayramları. Yıiın belirli zaman­larında kutlanan bayramların başlıcala-rı, üçü daha büyük olmak üzere yedi ta­nedir. Pesah (hamursuz). Bayramların en büyüğü olup o gün Mısır esaretinden kur­tuluşun yıl dönümü canlandırılmaktadır. Yahudi takviminin iik ayının on dördün­cü günü kutlanmaya başlar ve kutlama­lar sekiz gün sürer. O gece Mısır'dan giz­lice ve aceleyle yola çıkışın hâtırasını can­landırmak üzere mayasız, tuzsuz ve ya­rı pişmiş ekmek yapılıp bir kuzu veya oğlak kesilerek elde asâ bir süre bekle­nir. Tevrat okuyarak ve dua ederek otu­rulan bayram sofrasında tuzsuz ekmek­le acı otlar yenir, dört bardak şarap içi-lir ve buna sekiz gün devam edilir. As­lında bu bayram, çok tanrılı dönemde mevsimin ilk kuzusunun ekmekle birlik­te tanrılara takdim edildiği Eski Mısır ve Ken'ân bayramlarının bir devamıdır. Şavuot (haftalar bayramı, Pentakost) nâ'da Hz. Musa'ya on emrin verilişinin yıl dönümüdür; Pesah'tan elli gün son­ra kutlanır. "Turfandalar günü" veya "ha­sat bayramı" adlarıyla da anılan Şavuot Ken'ânîler'in hasat bayramının devamı­dır. Roş-ha-şanah (yılbaşı). Yıllık amelle­rin muhasebesinin yapıldığı mağfiret di­lenilen bayram olup aslında Ken'ânîler'in yeni yıl bayramıdır. Yom Kîpur (kefaret gü­nü). Yılbaşından on gün sonraya rastla­yan büyük oruç günüdür; tövbe ve af günü olarak kabul edilir. Hag-ha-sukkot (çardak bayramı). Yom Kipur'dan beş gün sonra kutlanır. Çölde dolaşılan yılların hâtırasını yaşatmaktadır. Bu sebeple ye­di gün süreyle kırlarda çadır ve çalı çırpı kulübelerde oturularak o günlerin can­landırılmasına çalışılır. Purim (kurtuluş gü­nü). Yahudilerin, İran (Pers) Başveziri Hâmân'in imha planından, Kral Ahasuerus'-un¹⁵³ yahudi asıllı karısı Hadassah (Ester) vasıtasıyla ha­berdar olarak kurtulmalarının hâtırasını yaşatır; kurban kesilerek sevinç tezahür­leri içinde kutianir. Hanukkah (ışıklar bay­ramı). Selevkoslu Kralı IV. Antiokhos'un ibadete kapatıp kirlettiği Mescid-i Ak-sâ'nın Judas Maccabaeus tarafından kur­tarılıp tekrar ibadete açılmasını (m.ö. 164) canlandırır; büyük şenliklerle kut­lanır.

Yahudilerin bunlardan başka, bir ta­nesi hiçbir iş yapmadan geçirdikleri Sab-bath "yedinci gün" (yevmü's-seb', cumar­tesi; hıristiyanlarda pazar) olmak üzere başka bayramları da bulunmaktadır. Ya­hudi bayramlarının genel karakteri, ta­rihte yaşanmış önemli olayların her yıl canlandırılması, hâtıralarla kin ve inti­kam duygularının daima canlı tutulma­sına çalışılmasıdır.

Hıristiyan Bayramları. Muhtelif kilise­lere, özellikle Katolik ve Ortodokslar'a göre bazılarının tarihleriyle çeşitli özel­likleri değişen hiristiyan bayramlarının başlıcaları şunlardır: Noel bayramı. Ara­lık ayı sonunda kutlanan Hz. isa'nın do­ğum yıl dönümüdür. Bu bayramın sem­bolü olan çam ağacının menşei. Baltık kıyılarında yaşamış putperest Tötonlar'ın 25 Aralık gece yansı ormandan kestik­leri bir çam ağacını eve götürüp tapın­maları geleneğidir. Paskalya yortusu. Ni-san'ın 15'inden sonraki pazar günü kut­lanmaya başlar ve bir hafta sürer. Hıristiyan inancına göre Hz. isa'nın ölü­münden üç gün sonra dirilmesinin hâ-tirasidir. Transfigürasyon (tecsllî). Paskal-ya'dan 100 gün sonra, Hz. îsâ'nın Tabor dağında ûç havarisinin gözüne beyazlar içinde görünerek ruhaniyete intikal edi­şinin kutlanmasidir. Meryem Ana günü. Ağustos ayının ortalarına gelen pazar günü kutlanır; Hz. Meryem'in iffeti dile getirilir, özellikle kadın ve kızlara telkin­lerde bulunulur. Haç yortusu. Eylül'ün 14'ünde yapılır; Sâsânîler'in 614 yılında Kudüs'ü istilâları sırasında, Hz. îsâ'ya ait olduğu kabul edilen mezarın üzerinde­ki türbeden (Merkad-i Tsâ, Saint-Sepulcre) İran'a götürdükleri kutsal haçı, karşı­sında mağlûp oldukları Bizans İmpara­toru Herakleios'a geri vermeleri ve ha­çın 14 Eylül 629'da eski yerine konul­ması ile ilgili kutlamalardır.

Hıristiyan bayramları da yahudiierinki gibi müslüman bayramlarından farklı olarak birinci planda Allah'a yaklaşma­yı ve mağfiret dilemeyi hedef almayan, daha çok yaşanmış hâtıraları canlandır­maya yönelik kutlamalardır ve putperestlik dönemlerinin birçok izlerini taşı­maktadır.

Eski Türkler'de Bayram. Osman Turan, Kâşgarlı Mahmud'un bayram kelimesini açıklarken, "İslâm'dan önce Türkler'in îd günü yok idi" demesini haklı olarak, "İs-lâmî bayramları yoktu" şeklinde anla­makta ve elde yeterince yazıiı belge bu­lunmamasına rağmen Türkler'in İslâmi­yet öncesinde birçok bayramlarının mev­cut olduğunu söyleyerek bunlara dair çe­şitli bilgiler vermektedir (İA, II, 421-422). Bu bilgiler arasında, Hunlar'ın devlet bü­yüklerinin her yılın başında hükümdarın karargâhında toplanarak yer ve gök tan­rılarına kurban kestikleri, beşinci ayda da Ötüken'e yakın bir yerde yine kur­ban kesildiği ve büyük törenler tertip edildiği yer almaktadır. Her bakımdan Hunlar'ın devamı sayılabilecek olan Gök-türkler'de de halkın beşinci ayın ilk ya­nsında Gök Tanrı'ya ve yerin ruhlarına kurban keserek büyük bir bayram yap­tıkları bilinmektedir. Ayrıca Çin kaynak­larından, Göktürk asilzadelerinin Ötü-ken'de atalarının çıktığına inandıkları mağaraya giderek takdis merasimi yap­tıkları öğrenilmektedir. Dede Korkut Kitabı'nda anlatılan Bayındır Han'ın yıl­lık toyları da birer özel bayram olarak kabul edilebilir.¹⁵⁴

Bibliyografya:

Lisânü'l-'Arab, "cavd", "dvr", "hcc", "tvf11 md.leri; Tâcü'l-'arûs, "eavd", "dvr", "hcc", "tvf" md.leri; Dîuânü lugâü't-Türk Tercümesi, I, 263, 484; III, 176; Lane, Lexicon, II, 513-515; III, 930-932; V, 1892-1894, 2188-2192; Steingass, Dictionary, s. 166, 556, 564, 1354, 1433; Sükûn, Farsça- Türkçe Lügat, I, 323; II, 987; Doerfer, TMEN, II, 384-385; Râsânen, Versuctı, s. 54; Clauson, Dictionary, s. 308; M. M. Cohn, Nouueaıt Dictiortnaire Hebreu Français, Tel-Aviv 1983, s. 209, 213; İbnü'l-Kelbî, Kitâbul-EsrıSm: Putlar Kitabı (trc. ve nşr. Beyza Dü-şüngen), Ankara 1969, not 71, 179, 195, 237, 306, 371; J. Mellaart, Çatalhöyük. Stadt aus der Steimeit, Bergisch Gladbach 1967, İv. 54-57, 61-64; J. C. Rylaarsdam, "Feasts and Fasts", İDB, 11, 260-264; D. Freeman, "Feasts", NBD, s. 420-421; R. Reynolds, "Festival", EAm., XI, 153-157; E. L. Sheppard, "Feast and Festival", EBr., IX, 125-128; Osman Turan, "Bayram", İA, II, 420-422; A. J. VVensinck. "Hacc", İA, V/1, s. 15-16; a.mlf., "(The Pre-islamic) Hadjdi", El2 (İng.}, İÜ, 31 -33; H. Lammens. "Hudeybiye", İA, V/l, s. 578-579; "îd", İA, V/2, s. 931-932; Fr. Buhl. "Tavaf", İA, XII/1, s. 65-66; a.mlf., "Ku­düs", İA, VI, 954-955; E. Mittwoch. "'İd", El2

(İng.), III, 1007.

c- İslâmî dönem.

1- Dinî Hükümler. İs­lâm dininde ramazan ve kurban olmak üzere iki bayram vardır. Arapça'da îdü'l-fıtr ve îdü'I-adhâ şeklinde adlandırılan her iki bayram da hicretin

2- yılından iti­baren kutlanmaya başlanmıştır. Esasen ramazan orucu ilk defa bu yıl farz kılın­mış, bu ayı oruçla geçiren müminler son­raki ayın (şevval) ilk üç gününü bayram olarak kutlamışlardır. Bu sebeple bu bay­rama ramazan bayramı veya bayramdan önce fitre (fıtır sadakası) verildiği için fıtır bayramı denilmiştir. Türkiye'de bazı çev­relerde muhtemelen bayramda şeker, lo­kum ve tatlı ikramı şeklinde öteden be­ri var olan gelenekten dolayı buna şe­ker bayramı da denilmektedir. Ancak Hz. Peygamber'in uygun olmayan bazı isimleri değiştirmesi ve özellikle dinî te­rim ve kavramların muhafazası konu­sunda hassasiyet göstermesi, bu şekil­de bir adlandırmanın doğru olmayaca­ğını göstermektedir. Hicri takvimin son ayı olan zilhiccenin onunda başlayan ve dört gün devam eden kurban bayramı ise bu günlerde kurban kesildiği için bu adla anılmıştır. Hac ibadeti hicretin 9. yılında farz kılınmakla birlikte kurban kesilmesi ve kurban bayramı namazı, oruç ibadeti ve ramazan bayramı gibi hicretin 2. yılında teşri' kılınmıştır. Ra­mazan bayramında müminler bir önceki ayı ibadetle geçirmenin ve Allah'ın rah­metine nail olma ümidinin sevincini ta­şırlar. Kurban bayramı ise Hz. İbrahim'in oğlu İsmail'i kurban etmek istemesi ve İsmail'in de buna razı olması, nihayet Allah'a karşı gösterilen büyük sadaka­tin karşılığı olarak hayvan kurban edil­mesinin hâtırasını taşımakta ve mümin­ler bu günlerde kurban kesmek sure­tiyle bu iki peygamberin Allah'a karşı verdikleri başarılı imtihanın sevincini ya­şamaktadırlar. Özellikle hacca gidenler ifa ettikleri hac ibadeti sırasında bu hâ­tıraları diğerleriyle de takviye ederek kurban bayramının sevincini daha büyük bir heyecanla tadarlar. Ayrıca bu iki bay­ramın, İslâm toplumunun eski dönem­lerin izlerinden arınması ve müstakil bir kimliğe bürünmesinde de rol oynadığını söylemek gerekir. Nitekim Medine'ye hicret ettikten sonra, bura sakinlerinin İran'dan alınma Nevruz ve Mihricân bay­ramlarını kutladıklarını gören Hz. Pey­gamber, "Allah sizin için o iki günü da­ha hayırlı iki günle, kurban ve ramazan bayramlarıyla değiştirmiştir"¹⁵⁵ mealindeki hadisiyle İran menşeli bu iki bayramın kutlanmasını yasaklamıştır.

"Bu günümüzde yapacağımız ilk şey namaz kılmaktır"¹⁵⁶ mealindeki hadise dayanarak ramazan ve kurban bayram­larının bayram namazının kılınmasıyla başladığını söylemek mümkündür. Bu­nunla birlikte kurban bayramına ait are-fe gününün ayrı bîr fazileti vardır: çün­kü haccın en önemli rüknünü oluşturan vakfe bu günde yapılmaktadır. Bir ha­diste de bayram gecelerini ihya etme­nin ayn bir fazileti olduğu ifade edilmiş­tir¹⁵⁷. Kurban bay­ramında namazdan sonra ayrıca şartla­rına sahip olan kimseler tarafından kur­ban kesilir. Müslümanlar bu günlerde birbirlerini ziyaret eder, bayramlasın yer, içer ve meşru bir şekilde eğlenerek günlerini neşe ile geçirmeye çalışırlar. Hz. Peygamber. "Arefe günü, kurban gönü ve teşrik* günleri biz müslüman-lann bayramıdır. Bu günler yeme içme günleridir"¹⁵⁸ buyurmuştur. Bu sebeple ramazan bay­ramının ilk günü, kurban bayramında da dört gün oruç tutmak Hanefiler'e göre tahrîmen mekruh, Şafiî ve Hanbelîler'e göre haram kabul edilmiştir. Bu konu­da Şafiî ve Hanbelîler'in görüşünü pay­laşan Mâlikîler İse kurban bayramının dördüncü gününde oruç tutmayı haram değil mekruh saymışlardır. Tebrik şekli olarak da ashabın birbiriyle karşılaştık­larında. "Allah bizden de sizden de ka­bul etsin" dedikleri ri­vayet edilir.¹⁵⁹

Bayramlara önceden hazırlanılması, bu günlerde temiz ve güzel elbiselerin giyilmesi, gusledilmesi. dişlerin fırçalan­ması, güzel kokular sürülmesi, güler yüz­lü olunması, namazdan önce ramazan bayramında hurma vb. tatlı bir şey ye­nilmesi, kurban bayramında ise ilk ola­rak kurban etinden yenilmesi, namaza mümkünse yürüyerek gidilmesi ve dö­nüşte başka bir yolun kullanılması, çok­ça sadaka dağıtılması, fitrenin namaz­dan önce verilmesi, namaza giderken tekbir getirilmesi menduptur. Kurban bayramında farz namazlardan sonra teş­rik tekbiri getirilmesi Hanefiler'e göre vacip. Hanbelî ve Şâfiîler'e göre sünnet, Mâlikiler'e göre ise menduptur. Hanefî ve Hanbelîler'e göre arefe günü sabah namazından bayramın dördüncü günü ikindi namazına kadar yirmi üç vakit Mâlikiler'e göre ise bayramın birinci gü­nü öğle namazından dördüncü günü sa­bah namazına kadar on beş vakit tek­bir getirilir. Şâffiler'de bu iki görüş de bulunmakla birlikte uygulamada daha çok ilk görüş benimsenmiştir.

Bayram günlerinde İslâmî ölçüler için­de eğlenilmesi ve bazı oyunların oynan­ması caizdir. Bir bayram günü Âişe ile birlikte bulunan Hz. Peygamberin ya­nında Buâs Harbi'ne ait ezgiler söyieyen iki kız çocuğuna müdahale etmek iste­yen Hz. Ebû Bekir'e Resülullah'ın. "Her milletin bayramı vardır, bu da bizim bay­ramımız" dediği¹⁶⁰, yine bayram günleri mescidde mızrak kalkan oyunu oynayanları seyretmek isteyen Hz. Âişe'-ye yardımcı olarak onunla beraber sey­rettiği¹⁶¹ bilinmektedir.

Bu iki bayramın dışında cuma günü­nün de müslümanlar için haftalık bir bayram olduğunu belirtmek gerekir. Bir hadiste cuma günü için "Şüphesiz bu, Allah'ın müslümanlara tahsis ettiği bir bayram günüdür. Cumaya gelecek kim­se yıkanmalı, varsa güzel koku sürün-melidir; ayrıca misvak kullanmanızı da tavsiye ederim"¹⁶² denilmiştir.

Hz. Peygamber döneminde kutlanan bayramlar bunlardan ibaret olmakla bir­likte sonraları İslâm dünyasında bazı önemli gün ve gecelerin de bayram gibi kutlandığı görülmektedir. Ancak âlimle­rin çoğu bu vakitlerle ilgili olarak İslâm toplumlarında zamanla gelenekleşen ba­zı kutlama biçimlerine, dinî dayanağı bu­lunmayan bid'at türünden davranışlar oldukları gerekçesiyle karşı çıkmışlardır.

Hz. Peygamber'in Medineliler'in eski bayramlarını kaldırıp onların yerine ra­mazan ve kurban bayramlarını ikame ettiğine dair yukarıda zikredilen hadi­sini dikkate alan âlimler gayri müslim-lerin dinî mahiyetteki bayramlarına ka­tılmayı caiz görmemişlerdir. İbn Teymiy-ye İktizâ 3ü'ş-şırâti'l~müstakim adlı ese­rinde bu konuyu genişçe ele almıştır.¹⁶³

Bayram Namazı. Güneşin doğması ve bir miktar yükselip kerahet vaktinin çık­masından sonra cemaatle kılınan bay­ram namazı zeval vaktinin girmesine ka­dar eda edilebilir. Mazeretleri sebebiyle ilk gün bayram namazını kılamayanlar ramazan bayramında ikinci gün, kurban bayramında ikinci ve üçüncü gün de kı­labilirler.

Cuma namazı kılması farz olan kişile­rin bayram namazı kılmaları Hanbelî­ler'e göre farz-ı kifâye. Hanefîler'e göre vacip, Mâlikiler'e göre de sünnet-i mü-ekkededir. Şâfiîler'e göre ise üzerine beş vakit namaz farz olan her kadın ve er­keğin bayram namazı kılması sünnettir. Hanefî. Mâlikî ve Hanbelî mezheplerine göre bayram namazının cemaatle kılın­ması şart, Şâfiîler'e göre ise sünnettir. Bu görüş ayrılığı Kevser sûresinin ikinci âyetinin delâleti ve konuyla ilgili hadis­lerin farklı yorumlanmasından kaynak­lanmaktadır. Ezan okunmadan ve ka­met getirilmeden kılınan bayram nama­zı cuma namazı gibi iki rek'attır. Fakat diğer namazlardan daha fazla tekbirleri vardır. Bu tekbirlerin yeri ve sayısı mez­heplere göre değişmektedir. Hanefiler'e göre ilk rek'atta "Sübhâneke'den son­ra, ikinci rek'atta ise rükûa varmadan önce üçer defa namaza başlarken oldu­ğu gibi eller kaldırılarak tekbir alınır. Bunlara zevâid tekbirleri denir ve vacip­tir. Şâfiîler'de birinci rek'atta "iftitah" duasından sonra yedi ve ikinci rek'ata kalkınca beş defa, Mâlikîler'de iftitah tekbirinden sonra altı, ikinci rek'ata kal­kınca beş defa tekbir alınması sünnet­tir. Hanbelîler iftitah duasından sonra altı ve ikinci rek'ata kalkınca da beş de­fa tekbir alırlar. Namaz bitince hatip hutbe okur. Bayram hutbesi sünnettir.

Hz. Peygamber'in bayram namazını mescidde değil dişarda musalla *da kıl­dığı bilinmektedir. Bu sebeple Hanefî ve Hanbelîler'e göre bayram namazını musallada kılmak sünnet, Mâlikiler'e göre menduptur. Hanbefîler ve Mâlikî­ler Mescid-i Harâm'ı bu hükümden is­tisna ederler. Resûlullah zamanında ka­dınlar da genç olsun yaşlı olsun bayra­ma iştirak eder, hayız hali dolayısıyla namaz kılamayanlar da tekbirlerde ce­maate katılırlardı.¹⁶⁴ Bu sebeple Hanbelîler kadınların parfüm kullanmadan, kılık kıyafette aşı­rılığa kaçmadan ve erkeklerin arasına karışmadan bayram namazına iştirakle­rinde bir sakınca görmezler. Hatta bu­nun müstehap olduğunu söyleyenler de vardır. Hanefîler, Mâlikîler ve Şafiî'ler ise fitneye sebep olabileceği endişesiyle yaş­lı kadınların dışındakilerin bayram na­mazına gitmelerini mekruh kabul etmiş­lerdir. Onları bu görüşe sevkeden âmi­lin sosyal hayattaki değişiklikler oldu­ğu şüphesizdir. Nitekim Hz. Âişe'nin şu sözleri bu tür değişikliklere temas et­mektedir: "Resûlullah kadınların kendi­sinden sonra takındıkları tavırları gör-

şeydi İsrâiloğullan'nda olduğu gibi o da kadınların camiye gitmelerine engel olur­du"¹⁶⁵. Günümüz müslüman toplumlarının çoğunda kadının sosyal hayatta aldığı rol göz önünde bulundurulduğu takdir­de onların teravih ve bayram namazları gibi cemaatle ifa edilen ibadetlere, İs­lâm âdabına uymak şartıyla katılmala­rında bir sakınca görmemek gerekir.

Hz. Peygamber musallaya giderken ve evine dönerken farklı yollardan geçme­yi tercih ederdi. Ramazan bayramında namazdan önce hurma yer, kurban bay­ramında ise kestiği kurban etinden yi-yinceye kadar ağzına bir şey koymazdı.

Bibliyografya:

Müsned, II, 303, 532; II!, 103, 235, 250; Bu-hârî, "Ezan", 163, "'îdeyn", 2-5, 10, 15-19, 23, 24; Müslim, "Şalât", 144, "Şalâtü'l-'îdeyn", 1-3, 9-12, 16, 17, "Edâhî", 7; İbn Mâce, "İkâme-tü'ş-şalât", 83, 155, 162, 165, "Şjyâm", 68; Ebû Dâvûd. "Şalât", 217, 243, 245, 247, 354, -Şavm", 49, 50; Tirmizî. "Şalât", 388-390, "Şavm", 59; NesâT, "Şalâtü'l-'îdeyn", 1, 3, 4, "Menâsik", 195; İbn Sa'd. et-Tabakât, I, 248; Kâsânî, Bedâ'C, I, 275-277, 279; II.'74; V, 62; İbn Kudâme, el-Muğnî, II, 223-233; Nevevî. et-Mecmu1, I, 121; IV, 199; V, 8-9; Beyzâvî, En-vârü't-tenzîl, Kahire 1388/1968, il, 554; İbn Teymiyye. İktizâ* ü'ş-şırâti'l-müstakim¹⁶⁶, Riyad' 1404,1, 425-426. 432, 453-455, 482-486; İbn Hacer, Fethu't-bârî, V, 111-158; Aynî, 'Umdetül-kârî, Kahire 1392/ 1972, V, 363-417; İbnü'l-Hümâm, Fethu'l-ka­dir, II, 71-79; Şirbînî. Muğni'l-muhtâc, I, 230, 315; Dİhlevî, Hüccelüllahi'l-bâliğa (nşr. Seyyid Sabık], Kahire, ts.¹⁶⁷ !. 145-146; II, 479; Desûkl, Haşiye 'ale'ş-Şerhi'l-kebîr, Beyrut, ts. (Dârü'1-Fikr), I, 333-334; İbn Âbidîn, Reddü'l-muhtâr, II, 168, 375-376; Azî-mabâdî. 'Aonü'l-ma'bûd, III, 485-486; Cevâd Ali, el-Mufaşşal, V, 101-102, 105; Sââtî, el-Fet-hu'r-rabbânl, VI, 119-123, 125-126, 127, 162-İ63, 166, 168; Abdullah b. Zeyd Âli Mahmûd, Teohîdü a'yâdtt-müslimtn, Beyrut 1402/1982; Hava Lazarus-Yafeh, "Müslim Festivals", Nu­men, XXV/1 (1978], s. 52-64; Toufy Fahd, "Les Fetes de l'Islam", REI, XLVI/2 (1979), s. 191.

2. Bayram Kutlamaları. Araplar genel olarak bayramlarda en güzel elbiseleri­ni giyer, at veya deve yarışı tertipler ve umumiyetle köle yahut cariyelerin çal­dığı bendir (zilli iri def) eşliğinde dans ederlerdi. Çocuklar ise bir kısmı halen oynanmakta olan kovalamaca, çizgi, ce­viz, aşık ve cülâhik (misket) gibi oyunlar oynamak suretiyle eğlenirlerdi. İslâmi­yet meysir (kumar) ve kadın erkek karı­şık eğlenme gibi Câhiliye âdetlerini ya­saklamasına karşılık meşru olan bay­ram şenliklerine izin vermiştir. Bayram boyunca kılıç ve diğer silâhların taşın­masını yasaklayan hadisler¹⁶⁸ her­halde bayramın huzurunu bozabilecek olayların çıkmasına fırsat vermeme ama­cını taşıyordu.

Dinî ve sosyal olmak üzere iki yönü bulunan ramazan ve kurban bayramı kutlamaları Asr-ı saâdet'te musalla adı verilen geniş bir alanda, kadınların ve genç kızların da¹⁶⁹ katıldıkları bayram namazı ile başlardı. Hz. Peygamber'in, bayramların kalaba­lıkla ve büyük bir coşku içinde kutlan­masını arzu ettiği¹⁷⁰, hatta bu arada silâhlarla ya­pılan folklorik gösterilere dahi izin ver­diği ve Mescid-i Nebevî'nin toprak ze­mini üzerinde bir grup Habeş'in oynadı­ğı mızrak-kalkan oyunlarını eşi Hz. Âişe ile birlikte seyredip Hz. Ömer'in müda­halesini de doğru bulmadığı bilinmek­tedir¹⁷¹. Ayrıca kendisi seyretmemekle birlikte Hz. Âişe'nin yanında cariyelerin def çalıp oynamalarına da izin vermiştir.¹⁷²

Hz. Peygamber'in ramazan bayramla­rında musallaya çıkmadan önce hurma yeme âdeti bir sünnet telakki edilmiş ve bu telakki bayramda tatlı ikramı ge­leneğini doğurmuştur. Daha tabiîn dö­neminde İbn Şîrîn gibi un. tereyağı ve bal veya hurma ezmesinden yapılan ba­zı tatlıları ikram etmeyi âdet haline ge­tirenler vardı. Bağdat'ta 380 (990-91) yılında yapılan bir bayram kutlamasın­da uzunluğu yaklaşık 150 metreye va­ran sofralarda tatlıların sunulduğu riva­yet edilmektedir.¹⁷³

Kaynaklarda nasıl bayram [aştıkla rina dair fazla bilgiye rastlanmayan i!k müslü-manların, muhtemelen Hz. Peygamber'in bir kurban bayramı günü kurban keser­ken, "Allahım, Muhammed'den, Muham-med ailesinden ve Muhammed ümme­tinden kabul et!" demesinden¹⁷⁴ mülhem olarak, "Allah biz­den de sizden de kabul etsin" duasıyla tebrikleştikleri rivayet edilmektedir¹⁷⁵. Bu tebrikleşme biçiminin Ömer b. Abdülazîz döneminde de devam etti­ği anlaşılmaktadır. İbn Asâkir'in İbrahim b. Ebû Ayle'den rivayetine göre râvi bir bayram günü Ömer b. Abdülazîz'in huzuruna girer ve halifenin bayramının bu kelimelerle kutlandığını görür¹⁷⁶. Sonraki yüzyıllarda hükümdarların güç, kuvvet, sağlık ve saltanatlarının de­vamını, ömürlerinin uzun olmasını vb. dileyen dualarla bayramları kutlanırdı.¹⁷⁷

Abbasîler, Câhiliye döneminden beri İran kültürünün etkisinde kalmış birçok bölgede geleneği devam eden Nevruz ve Mihricân bayramlarını da kutlamak­la birlikte asıl iki İslâmî bayrama önem vermişler ve bunları büyük törenlerle kutlamışlardır. Halifeler namazda halka imamlık eder, bayramın faziletleriyle ve müslümanların İslâmî hayatın muhafa­zası konusunda yapmaları gereken hu­suslarla ilgili hutbe okurlardı. Bağdat, Kudüs ve Şam gibi büyük şehirlerde ra­mazan ve kurban bayramları son dere­ce parlak merasimlerle kutlanır, özel­likle X. yüzyılın ikinci yarısına kadar İs­lâm'ın gücünü Bizans'a karşı sergilemek­te önemli yeri olan Tarsus gibi Avâsım* şehirlerinde törenlerin muhteşem geç­mesine özen gösterilirdi. Halkının çoğu­nu çeşitli yerlerden gelen gönüllülerin oluşturduğu Avâsım şehirlerinde bay­ramların İslâm'ın güzelliklerini ve gücü­nü gösterir biçimde daha canlı ve hare­ketli geçmesine, bizzat cihada çıkama­yanlar tarafından gazilere gönderilen bağışların da büyük katkısı oluyordu. Bayram geceleri çeşitli şehirlerde fener alayları tertiplenir, her taraftan tekbir ve tehlîl sesleri yükselirdi. Nehirler süs­lenmiş kayıklarla dolar, kıyılarda kan­diller yakılır, hilâfet sarayı ışıklarla do­natılırdı. Halkın çoğunluğu siyah rengi alâmet olarak seçen Abbasî halifelerine benzemek için siyah bayramlıklar giyer­di. Bazıları da başlarına siyaha boyan­mış kâğıttan veya kamıştan külahlar ge­çirir, üzerinde, "Allah onlara karşı sana kâfidir; O işiten ve bilendir"¹⁷⁸ mealindeki âyetin yazılı olduğu cüb-beler giyerlerdi.

Fâtımîler, halk arasında "büyük mev­sim" denilen ramazan bayramı kutla­malarına özel bir ihtimam göstermekteydiler. Büyük küçük bütün devlet me­murlarına elbise dağıtıldığı için bu bay­ram "îdü'l-hulel" (elbise bayramı) adıyla da anılırdı. Mısır'da resmî ihtifaller Mu-iz-Lidînillâh'ın buraya gelmesiyle (362/ 972) başladı. O yıl ilk defa Fatımî halife­si büyük bir merasimle sarayın doğusu­na düşen ve kumandan Cevher tarafın­dan bayram namazları için yaptırılmış olan musallaya merasimle gitti. Azîz-Bil-lâh döneminde (976-996] merasim daha ayrıntılı bir hale getirildi. Halifenin na­maza giderken geçtiği yolun çeşitli yer­lerine platformlar konuiuyor, her plat­formda bir müezzinle birlikte bazı dev­let görevlileri oturuyorlardı. Halife ihti­şamlı bir kafileyle saraydan çıkıp mu­sallaya varıncaya kadar tekbirler getiri­lirdi. Merasim kafilesinde altın ve ipek eşya ile süslenmiş fil ve zürafalar da bu­lunurdu; fillere silâh kuşanmış askerler binerdi. Fatımî halifeleri bayram namaz­larında halka imamlık yaparlardı. Hali­feyi görmek ve huzurunda yapılan gös­terileri seyretmek için halk dönüşte yol­ları ve sarayın önünü doldururdu. Rama­zan bayramının önemli bir özelliği de bü­tün devlet memurlarına tatlı dağıtılma­sı ve büyük sofralarda ziyafet verilme­siydi. Sadece bunun için Azîz-Biilâh za­manında "dârü'l-fıtra" denilen özel bir mutfak kurulmuştu. Receb ayı ortala­rından başlayarak bayram tatlıları için gereken malzeme depo edilirdi. Halife bayram namazı sonrasında ihtişamlı sof­ralar kurdurarak öğleye kadar devam eden ziyafetler verirdi. Sofrada hafızlar Kur'an okur, müezzinler tekbir getirir ve şairler bu günle ilgili şiirlerini okur­lardı. Kahire ve Fustat'ın ulemâsıyla aya­nının yanında haham ve patrik de da­vetlere iştirak ederdi.

Fâtımîler'de kurban bayramı kutla­maları, arefe günü sabahı vezâret dai­resinde vezirin, rütbelerine göre yüksek dereceli askerî ve sivil devlet memurları ile ulemâ ve şairlerin tebriklerini kabu­lüyle başlardı. Daha sonra vezir halife­nin bayramını kutlamak için saraya gi­der, kendisini ümerâ, divan başkanları, yüksek dereceli devlet memurları ile ya-hudi ve hıristiyan din adamları takip ederdi. Bunların ardından huzura bay­ram kasidelerini okumak üzere şairler girerlerdi. Bayram namazı ile ilgili tören hemen hemen ramazan bayramında ol­duğu gibiydi. Yalnız halifenin ramazan bayramında beyaz olan merasim elbise­si bu bayramda kanı temsilen kırmızı olurdu. Namazdan sonra bir müddet din­lenen halife, vezir, kâdılkudât ve mera­sime iştirak eden bazı müderris ve yük­sek dereceli memurlarla birlikte mez­bahaya gider, yoruluncaya kadar hazır­lanmış kurbanları müezzinlerin tekbir­leri eşliğinde keserdi; kurban edilen hay­van sayısı bazan çok büyük rakamlara ulaşırdı. Halife kurban kesimine son ve­rince kırmızı elbisesini çıkarıp vezire he­diye eder, vezir de törenle Dârü'1-vezâ-re'ye giderek tebrikleri kabul ederdi.

Kurban etleri devlet memurlarına ve hal­ka dağıtılırdı. Bu vesileyle devlet memur­larına elbise de verilirdi. Kurban bayra­mı sofralarının kurulması halifenin mez­bahadan dönmesiyle başlar ve üç gün boyunca tekrar edilirdi. Fatımî halifeleri ayrıca bayram münasebetiyle hâkimi­yetleri altındaki bölgelere tebrik mek­tupları gönderirlerdi.

Selçuklular da ramazan ve kurban bay­ramı kutlamalarına büyük önem vermiş­lerdir. Saraylar süslenir, bayram namaz­larından sonra Selçuklu sultanı hanedan mensuplarının, devlet ricalinin ve halkın tebriklerini kabul ederdi. Bu arada sa­rayın önünde davu! ve zurnaiar çalınır­dı. Sultan halkın arasına karışır, mescid-lere gider, hutbe ve vaazları dinler, kes­tirdiği hayvanların etini fakirlere dağı­tırdı. Sultanlar Abbasî halifeleriyle kar­şılıklı olarak birbirlerine hediyeler gön­derirlerdi. Selçuklular, Abbasîler ve Fâ-tımîler gibi Nevruz ve Mihricân bayram­larını da kutlamışlardır.

Memlükler zamanında Mısır'ı ziyaret eden İbn Battûta'nın (ö, 1377) Ebyâr şeh­rindeki müşahedelerine göre, ramazan bayramı kutlamaları daha arefe günü hilâlin gözlenmesi için her yörenin kadı ve ileri gelenlerinin yüksek bir yere çık­maları ve burada hazırlanan namazgah­ta akşam namazını kılmaları ile başlar­dı. Sonra ellerindeki mumlar, meşaleler ve fenerlerle geri dönerlerdi¹⁷⁹. Bu uygulama diğer şehirlerde de yapılırdı. Kahire'de ramazan boyunca ge­ce yarılarına kadar açık olan dükkânlar bayram geceleri daha hareketli olur, özellikle helvacılar ve mumcuların bu­lunduğu çarşılarda büyük bir izdiham yaşanırdı. Arefe geceleri ertesi günün hazırlıklarıyla geçerdi. Sabahın erken sa­atlerinde bayram namazı için yollara çı­kanlar büyük bir alay oluştururlardı. Na­mazdan sonra evlerde bayram kutla­maları devam ederdi. Birbirine tatlı ve şekerler ikram etmek adetti. Bayram günleri halk kadınlı erkekli kabir ziya­retine gider, özellikle Kahire'nİn önem­li mesire yerlerinden biri olan Karâfe'-de eğlenirlerdi. Burada Kur'an okundu­ğu gibi şarkılar da söylenirdi. Vaizler kabirler arasında kurulan kürsülerden halka vaaz eder, kassaslar menkıbe an­latırlardı. Bazıları ailece Nil'de dolaş­mak için kayık kiralardı; kayıklar nere­deyse Nil'in bütün yüzeyini kaplayacak derecede çok olurdu. Kurban bayramla­rında da benzer merasim ve eğlenceler tertiplenirdi.

İbn Battûta, Delhi Tuğluklular hane­danının ikinci hükümdarı II. Muhammed Şah'ın (1325-1351) sarayındaki bayram kutlamalarını şöyle anlatır: "Sultan are­fe gecesi askerî ve sivil devlet adamla­rına, yönetici ve memurlara, hizmetçile­re hil'atler gönderirdi. Sabah olunca fil­ler altın, mücevher ve ipek örtülerle süs­lenir, bunlardan on altı tanesi sultan için ayrılırdı. Sultan bunlardan birine biner, önünde köle ve hizmetçileriyle yaklaşık 300 nakib yürürdü. Kâdılkudâtlar, kadı­lar, diğer İslâm memleketlerinden gel­miş önemli misafirler ve müezzinler fil­lere binerlerdi; müezzinler tekbir geti­rirlerdi. Sultan bu şekilde saraydan çı­kar, emîrler kendi kumandalanndaki as­kerler ve ayrı bayraklarla onu karşılar­lardı. Sultan kafilesiyle yürür, onu as­kerleriyle birlikte sırayla kardeşi, karde­şinin oğlu, amcasının oğlu, vezir ve diğer önde gelen emîrler takip ederdi; bunlar atlı idiler. Namazgaha vardıklarında sul­tan kapıda durarak kadılara ve diğer önde gelenlere içeri girmelerini emre­der, sonra kendisi filden inerdi; imam da namaz kıldırıp hutbe okurdu. Bay­ram kurban bayramı ise bir deve getiri­lir, sultan onu keser, sonra tekrar file binip saraya dönerdi. Sarayın avlusunda bârgâh* kurulup renkli ipeklerden ya­pılmış yapma ağaç ve çiçeklerle süsle­nirdi. Büyük bir altın tahtta oturan sul­tan sırasıyla kadılar, hatipler, ulemâ, şü-refâ, meşâyih, kendi akrabaları, vezir ve ordu kumandanlarının tebriklerini kabul ederdi. Kendisine bir köyün geliri ihsan edilmiş herkesin üstüne adı yazılmış bir kumaş parçası içinde altın getirip orada hazırlanan altın leğene atması âdetti; sultan bunları dilediğine verirdi. Sonra yemek yenirdi. Sultan bayramın diğer günlerinde bir başka bârgâhta ve diğer bir taht üzerinde halkın tebriklerini ka­bul ederdi. Birinci ve ikinci gün ikindi­den sonra eğlence düzenlenir, cariyeler şarkı söyler, dansederler, sonra da sul­tan onları merasime katılanlara hediye ederdi. Üçüncü gün sultan akrabalarını evlendirerek kendilerine hediyeler verir, dördüncü gün köleleri, beşinci gün cari­yeleri azat eder, altıncı gün bunları bir­birleriyle evlendirir, yedinci gün de çe­şitli sadakalar dağıtırdı".¹⁸⁰

Fas'ta Merînîler zamanında ramazan bayramı kutlamaları resmî ihtifallerle başlardı. Arefe günü akşamı bayramın nasıl kutlanacağı vali tarafından halka duyurulur, en güzel elbiselerini giymiş olan çarşı esnafı yanlarında ok-yay ve­ya başka bir silâhla ayrı yönlerden yola çıkarlardı. Her çarşı grubu ellerinde ken­di sanatlarını simgeleyen bir bayrak ta­şırdı. Gece şehrin dışında kalınırdı. Bay­ram namazı için erkenden sarayından çıkan sultan büyük bir alayla bayram yerine giderdi; etrafında halk sağlı sol­lu saflar halinde yürürdü. Yanındaki as­kerlerden başka arkadan seçkin asker­lerin oluşturduğu bir grup da ellerinde bayraklarla yürüyüşe iştirak ederlerdi. Davullar eşliğinde musallaya gidip geli­nirdi. Dönüşte çarşı halkı evlerine dağı­lırdı. Merîni" ailesinin ileri gelenleri ve yaşlıları sultanın yemeğinde hazır bulu­nurlardı. Kurban bayramlarında namaz­dan sonra sultan kurbanlarını keserdi. Bunlar mahpuslara ve fakirlere dağıtı­lır, ayrıca fakirlere, düşkünlere ve cami görevlilerine elbiseler, askerî ve sivil yö­netici, kadı, imam ve hatiplere de çeşitli hediyeler verilirdi.

Bibliyografya:

Abdürrezzâk es-San'ânî, ei-Muşannef, XI, 5; Müsned, II, 303, 367. 532; III, 103, 178, 235, 250; V, 84, 85; Vi, 33, 55, 72, 91, 113, 134, 143, 204, 209, 235, 409; Dârimî, "Şalât", 223; Buhârî, "Hayız", 7, 23, "'îdeyn", 2, 3, 9, 12, 15, 20, 21, "Şalât", 2, "Hac", 81, "Tefsir", 10/ 1, "Menâkıbü'l-ensâr", 26; Müslim, "Şalâtü'I-'îdeyn", 11, 12, 16-20, 22, "Edâbî", 'l9, "Şl-yâm", 111, 112, 126; İbn Mâce. "İkâme", 83, 168; Ebû Dâvûd, "Menâsik", 96, "Şalât", 245; Tirmizî, "CumV, 36; Nesâî, "Şalâtü'l-'îdeyn", 1, 34, 35; Nüveyrî, Nihâyetü'l-ereb, Kahire 1923, I, 184-185; İbn Battûta, er-Rihle, Beyrut 1964, s. 31, 446-449; Kalkaşendî. Şubhu'!-acşâ, II, 444-467; III, 576-596; IX, 48-55; Makrîzı, el-Hıtat, I, 387, 435; II, 24, 33, 322, 348, 374, 384,' 397; İbn Hacer, Metâlibü'l-'âliye, II, 53; Süyûtî. ei-Hâuî ti'i-fetâüâ, Beyrut 1986, 1, 109; Mahmûd Şükrî el-Âlûsî, Bulûğu'l-ereb, I, 344-368; Mez, el-Hadâretul-İslâmiyye, II, 237-252; Ahmed b. Hâlid en-Nâsırî, İsLiksâ, Dârülbeyzâ 1955, V, 151-152; Ömer Rızâ Kehhâle. Dirâsû-tü'1-ici.imâ'iyye fi'1-^uşûri'l-İslâmiyye, Dımaşk 1973, s. 209-234; G. E. von Grunebaum, Mu-hammadan Festiuals, London 1976, s. 53-69; İbnü'l-Hâc. el-Medhal Ibaskı yeri yok], 1401/ 1981,11, 287-290; Kasım Abduh Kasım, Dirâsat fî târihi Mısri'l-icümâ'î¹⁸¹ Kahire 1983, s. 98; Muhammed Mahmûd İdrîs, Rüsümü's-Selâcika, Kahire 1983, s. 181-185; Abdülmün'im Sultân, el-Müctema'u'l-Mısrî rı'l-'aşri'l-Fâtımî, Kahire 1985, s. 144-147; Ha­san İbrahim.'İslâm Tarihi, lil, 275-280; IV, 425-428; Ali Hâmid Elmacî, el-Mağrib fî'aşri's-Sul­tân Ebl 7nân el-Merînî, Dârülbeyzâ 1986, s. 265; Ca'fer Murtazâ el-Âmilf. el-Meuâsim ue'l-Merasim, Tahran 1987, s. 23, 84-85; İbrahim Harekât, es-Siyâse ve'l-mücteme a fi'l-'aşri's-Sa'dî, Dârülbeyzâ 1987, s. 259-261.

Osmanlı Dönemi. Türk geleneğinde de ramazan ve kurban bayramları çok önemli kabul edildiğinden bunlar her kesim­de yerleşmiş ve tören halini almış bir şekilde kutlanırdı. Bayram törenleri bay­ram sabahı camilerde veya musalla de­nilen açık alanlarda kılınan namazdan sonra başlardı. Küçükler büyüklerin eli­ni öper, büyükler yakınlarına ve çocuk­lara hediyeler dağıtır, kapıya bayramlaş­maya gelen bekçi, çöpçü, tulumbacı, da­vulcu gibi hizmetlilere bayram bahşişi verilirdi. Memurlar da âmirlerinin evine bayram ziyaretine giderlerdi. Bu çok masraflı olan bayram ziyaretleri Osman-lılar'da 1845'ten sonra resmen kaldı­rılmış, memurların çalıştıkları yerlerde bayramlaşmaları ve âmirlerinin evlerine gitmemeleri bir kararname ile hükme bağlanmıştır.

Fâtih Sultan Mehmed tarafından ka-nunlaştırılan saraydaki bayramlaşma­nın belli usul ve kaideleri vardı. Padişah bayram sabahı sabah namazını sarayda Hırka-i Saadet Dairesi'nde kılardı. Hır-ka-i Saadet kapısı önüne bir kafes ko­nulur, içeriye de taht kurulurdu. Padi­şah oturduktan sonra orada hazır bulu­nan imam ve hatipler birer aşr-ı şerif okurlardı. Bundan sonra hazinedarbaşı bunlara hediye ile caizelerini verir, ar­kasından mehter çalmaya başlardı. Meh­ter çalarken oradakiler, "Ve hemîşe bu­nun emsali eyyama erişmek nimeti mü­yesser ola!" diye alkış" tutarlardı. Duacı çavuşlar da hep bir ağızdan duaya baş­larlardı.

Padişahın bayramını tebrik edecek olanların adları önceden tesbit edilirdi. Bunlar sabah namazını Ayasofya Camii'n-de kılarlar, namazdan sonra saraya gi­dip Kubbealtı'nda toplanırlardı. Teşrifa-tî efendi silâhtar ağa aracılığıyla Sün­net Odası'nda oturan padişaha durumu arzettikten sonra padişah da Arz Oda-sı'na geçerdi. 0 arada Has Odalılar, Arz Odası ile Bâbüssaâde arasına düzenli bir biçimde dizilirlerdi. Padişah Arz Odası'n-dan çıkıp taht önüne gelir, nakîbüleşraf efendi yüzü padişaha dönük, ayakta el­lerini kaldırıp bir dua okuduktan sonra padişahın bayramını kutlar, selâm vere­rek huzurdan çıkardı. Enderun ağalan da yüksek sesle "Aleyke avnullah!" (Al­lah'ın yardımı üzerine olsun) derlerdi. Tek­rar çalmaya başlayan mehter takımı tö­ren süresince çalmayı sürdürürdü. Tah­tın arkasında sağda kızlar ağası, solda silâhtar ağa ayakta dururlardı. O sırada İstanbul'da bulunan Kırım hanzâdeleri de tahtın arkasında yerlerini alırlar, bun­ların arkasındaki kapıya kadar olan yeri zülüflü baltacılar doldururlardı. Tahtın karşısında ise sekbanbaşı ağa, arkasında sipahi ve silâhtar ocakları ve subayları ile aynı şekilde kapıcıbaşılar. solakbaşı. mî-ralem, zaîmler, müteferrikalar ve teş­rifatçı efendi dururdu. Yüksek makam sahipleri sağ taraftan gelip etek öper­lerdi. Önce sadrazam, vezirler, Rumeli ve Anadolu kazaskerleri sırayla ilerleyerek tahta yaklaşırlar, eğilerek saygılarını su­narlar, sonra da etek öperlerdi. Etek öperken padişah her biri için ayağa kal­kardı. Padişahın her ayağa kalkıp otu­ruşunda oradakiler yüksek sesle "Ma­şallah!" derlerdi. Sadrazam kutlamadan sonra kızlar ağasının önünde ayakta bek­ler, vezirlerle kazaskerler onun sağına dizilirlerdi. Bu birinci grubu eğer vezir rütbesi yoksa başdefterdar, nişancı ve reîsülküttâb takip ederdi. Bunlar ise etek öpmez, eşik öperlerdi. O sırada ça-vuşbaşı ile kapıcılar kethüdası şeyhülis­lâma haber verirler, şeyhülislâm ulemâ­nın başında tebrike gelir, ancak etek öp­mez, padişahın önünde saygıyla eğilir ve el öptükten sonra ayakta yerini alırdı. Padişah bu bayramlaşmada İstanbul ka­dılığı payesinde olan kişilere kadar aya­ğa kalkar, her ayağa kalkışta sadrazam hafifçe sağ kolunu tutar ve gelenleri ad­larıyla padişaha takdim ederdi. Sadra­zamın elinde meşihattan gönderilmiş bir teşrifat defteri bulunurdu. Ulemâdan sonra piyade ve silâhtar ağalarla Yeniçeri Ocağı'nın katar ağaları da denen yüksek rütbeli zabitleri eşik öperlerdi. Bunları çavuşbaşı, cebecibaşi, topçubaşı, hum-baracıbaşı ve lağımcıbaşı takip ederdi.

Tebrik merasimi bittikten sonra teş­rifatçı efendi merasimin sona erdiğini padişaha arzederdi. Padişah ayağa kal­kar, sağ koluna kızlar ağası girer, bir­kaç adım sonra sadrazam onun yerini alır, daha sonra onun da yerini silâhtar ağa alırdı. Padişah Has Oda'ya geçer ve başta Ayasofya olmak üzere Sultan Ah­med, Süleymaniye gibi büyük camilerden birine bayram namazına gitmek üzere üstünü değiştirirdi.¹⁸²

Bayram alayından sonra padişah Has Oda önüne konulan tahtına oturur ve saray nedimleri, musâhibleri birbirin­den güzel nüktelerle padişahı eğlendi-rirlerdi. O sırada altın ve gümüş tabak­larda helvalar getirilir, vezirlere, şeyhü­lislâma ve meşâyihe dağıtılırdı. Bundan sonra vezirler ve ehl-i dîvân yerine otu­rur, Matbah-ı Âmire'den getirilen ye­mekler yenirdi. Yeniçeriler ise yemekle­rini bahçede yerlerdi.

Padişah yemekten sonra Has Bahçe'­ye iner, atıyla sahil kenarındaki Sultan Bayezid Köşkü'ne gider, orada kurulu olan tahtında İstanbul'da bulunan gü­reşçi, zûrbâz ve esnâf-ı hünerverânın gösterilerini seyrederdi. Gösterilerin bit­tiği top atışıyla belirtilirdi.

Bazı bayramlarda padişahlar halka açık büyük şenlikler düzenlettirmişler-dir. Bu bayram şenliklerinden yakın ta­rihte yapılan biri, Sultan Abdülaziz'in 25-28 Nisan 1866 tarihlerinde düzenlettir­diği şenliktir. 1866 yılındaki kurban bay­ramında yapılan bu şenlik gösterileri öğ­leden sonra başlamıştır. Haliç'te, Galata Köprüsü ve Sarayburnu'nda düzenlenen gösterilerde İstanbul esnafı çeşitli hü­nerler göstermiş, orta oyuncuları, usta hayalbâzlar ve meddahlar çeşitli semt­lerde halkı eğlendirmişlerdir. Bu şenlik programında özellikle güreşçiler önemli yer tutmuştur.

Bütün Osmanlı şenliklerinde seyirci­ler yarım ay düzeninde oturur, padişa­hın otağı da bu yarım ayın tam merkezinde olurdu. Padişahın yanında sadra­zam, defterdar ve vezirlerin otağı ya da çadırları bulunurdu. Otağların önüne gös­terilerin rahatça seyredilebilmesi için üstleri renk renk kumaşlarla kaplı se­dirler konulurdu. Padişah otağının sol yanında ziyafet çadırı, sultanların kah­vecileri, baltacılar, şehzade hocalarının çadırları yer alırdı. Bunlardan sonra Dâ-rüssaâde ağasının, onun yanıbaşında da hazinedarın çadırları kurulurdu. Valide sultan ile haseki sultanın ve öteki saray­lı kadınların gösterileri seyretmeleri için de kafesli küçük bir köşk yapılırdı.

XV. yüzyıldan İtibaren şenlik düzeni belli bir protokol ve programa bağlan­mıştır. Bayramlarda öğleden önce bay­ramlaşma, ikram, pîşkeşlerin dağıtılma­sı ve yemekle geçer, Öğleden sonra da

gösteriler yapılırdı. Büyük törenlerde ge­celeri de kandiller, mahyalar ve fişekler­le donanma düzenlenirdi. Öğleden son­raki gösterilerde çeşitli hünerler¹⁸³, esnaf oyunları, dramatik oyunlar, sportif oyun­lar yer alırdı. Ayrıntıda değişse de genel çizgileri içinde aynı sırayı takip eden şenlik programı kısaca şöyle özetlene­bilir: Kabul merasimi, ziyafet, kahve soh­beti, dinlenme, gösteriler, akşam yeme­ği, donanma.

İkindiden sonra esnaf alayları otağ-ı hümâyun önünden geçerdi. Her esnaf loncasının bir, iki ya da üç flaması var­dı. Meselâ baharatçılar, ortasında yal­dızlı çizgisi olan yeşil; sicimciler yarısı kırmızı, yarısı beyaz; çıkrıkçılar loncala­rının baş harfi bulunan kahverengi; kâ­ğıtçılar ise kenarı yeşil çizgili, ortası be­yaz flamalar taşırlardı. Loncalar ya ken­di meslekleriyle ilgili oyunlarla veya ho­şa gidecek hüner gösterileriyle, meselâ ciltçiler dört tekerlekli bir arabada bir ustanın cilt yapması ve çırakların Kur'an okumasıyla geçerlerdi. Bu cilt sonradan padişaha hediye edilirdi. Esnaf grup­larının padişaha hediye ettikleri kendi meslekleriyle İlgili eşyalar en nadide ve pahalı cinsten şeyler olurdu. Bu hediye­ler bazan da yiyecek içecek gibi şeyler­di. Çörekçiler, bir araba üzerine yerleş­tirilmiş fırında çörek pişirerek geçerler, sonra da pişirdikleri çörekleri padişaha sunarlardı. Bazı loncalar bir orta oyunu oynar, bir diğeri Karagöz oynatırdı. Lon­caların gösterdiği hünerler arasında göz­bağcılık, zûrbâzlık, canbazlık gibi hüner­ler de bulunurdu. III. Ahmed zamanın­da 1708'de düzenlenen şenlikte ekmek­çi ve çörekçiler arasında yüzlerini una bulamış maskaralar da yer almış, bunlar türlü maskaralıklarla halkı güldürmüş-lerdi. Oyuncu esnafı ise ellerinde süslü, üst tarafları yuvarlak bir yaprak ya da yelpaze gibi olan renkli sopalarla yürür­lerdi. Bu sopalar geçit töreninde oyun­cu kollarının amblemleri olduğu kadar oyun sırasında değişik işler gören birer aksesuar olarak da kullanılırdı. Her şen­likte esnafın geçit töreni gösterileri, ge­rek sergiledikleri mallar gerekse çalış­malarını gösteren sahneler açısından halkın büyük ilgisini çekerdi. Bu yönden de esnafın geçidi şenlikte önemli yer tutardı.

Bayram şenliklerinde mehter takımı da önemli yerini almıştı. XIX. yüzyılın ilk yarısında Yeniçeri Ocağı'nın ilgasından sonra kurulan saray orkestrası mehte­rin yerine geçti. 1829 yılında Donizet-ti'nin yönettiği bir orkestra davetlilere, yabancıları hayrete düşürecek ustalıkta çalmıştı. Bu yıllarda klasik Türk müziği­nin yanı sıra klasik Batı müziği de bu gibi eğlencelerde bir hayli yer tutmaya başlamıştı. Güreşten ve spordan zevk alan Sultan Abdülaziz'in sarayında kur­ban bayramına rastlayan 28 Nisan 1866 gecesi düzenlenen bir kabul töreninde saray orkestrası, konuk diplomatlar ve sarayın ileri gelenleri salona girerken La Traviata'dan, II. Travatore'den par­çalar çalıyordu.

1!. Abdülhamid döneminde ve XX. yüz­yılın başlarında bayramlar daha sade bir biçimde kutlanmakla birlikte aynı usul devam etmiştir. Bayram arefe günü top atışlarıyla başlar ve bayramın son gü­nünün ikindisinde atılan topla sona erer­di. Ramazan gecelerinde olduğu gibi ra­mazan bayramını müjdeleyen davul ses­leri hem çocukları hem büyükleri sevin­dirirdi. Büyükler ve küçükler sabah er­kenden bayramlık elbiselerini giyerler ve yakınlarında bulunan bir camide bay­ram namazını kılmaya giderlerdi. Na­mazdan sonra camide yapılan bayramlaşmayı eve dönünce aile fertlerinin bay­ramlaşması takip ederdi. Büyükler bir­birlerine hediyeler verir, küçüklere de şeker ve lokum ile bayram harçlığı veri­lirdi. Daha sonra mahallenin bekçisi da­vulcuyla birlikte gelerek bayram bahşi­şini alırdı. Bu bahşişler toplanırken da­vulcu, "Buna bayram ayı derler / Bal ile şekerden yerler / Eskiden âdet olmuş / Bekçiye bahşiş verirler" gibi mâniler söy­lerdi. Üsküdar, Galata, Kadıköy, Beyoğ­lu, Kasımpaşa, Beşiktaş, Fatih, Yenibah-çe, Edirnekapi, Sultanselim, Aksaray, Yedikule, Kadırga, Cinci meydanları gi­bi İstanbul'un birçok semtinde bayram yerleri kurulurdu. Bunların en ünlüleri Şehzade Camii avlusunda ve Fatih Mey-danı'nda kurulanlardı.

Cumhuriyet'in ilânından sonra millî bayramlar resmî protokole dahil edilmiş, dinî bayramların kutlanması ise resmî protokolün dışına çıkarılarak sadece ge­lenek halinde korunmuştur. Bu dönem­de de ramazan ve kurban bayramları resmî kutlamaların dışında hemen aynı düzen içinde cereyan etmekte, bayram namazından sonra bayramlaşmalar, ak­raba ve dost ziyaretleri yapılmakta, bah­şiş ve hediyeler verilmektedir.

Millî bayramlar şunlardır: 29 Ekim'de Cumhuriyet Bayramı, 23 Nisan'da Mil­lî Egemenlik ve Çocuk Bayramı, 19 Ma-yıs'ta Atatürk'ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı, 30 Ağustos'ta Zafer Bayramı. Bunlar arasında yer alan Cumhuriyet Bayramı'nda cumhurbaşkanının Anka­ra'da Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde devlet ve hükümet erkânının, milletve­killeri ve elçilerin tebriklerini kabul et­mesi ve bu arada büyük geçit törenleri yapılması resmî kutlamaların en önemlilerindendir. Yabancı temsilcilerin ve hal­kın da katıldığı bu geçit törenlerinden sonra geceleri fener alayları ve donan­malar düzenlenir. Millî ve dinî bayram­larda devlet, hükümet ve parti başkan­larının kutlama mesajları yayınlamaları da bir gelenek olmuştur. Ayrıca rama­zan ve kurban bayramlarında gazetele­rin çıkmaması, sadece Gazeteciler Cemi-yeti'nin Bayram Gazetesi'ni yayımlama­sı da bir âdet haline gelmiştir.

Bibliyografya:

Celâlzâde, Tabakâtü'l-memâiik, Nationalbib-liothek Viyana, H.O. 41 (1010), vr. 205-b; SelS-nikf. Târih, İÜ Ktp., T, tır. 2385; a.e., Nuruos-maniye Ktp., nr. 3132; a.e.¹⁸⁴, Freiburg 1970, s. 162-169; Hezâr-fen, Telhîsü'l-beyân, vr. 31a-32a; Teşrifatfzâ-de Mehmed, Defter-i Teşrifat, Nationalbibliothek Viyana, Mxt. 301 (1136), vr. 183M85"; Silâh-dar, Tarih, II, 645; Keşfi, Surnâme, National-bibliothek Viyana, H.O. 95 (1101), vr. 4a-5b, 7J, 9b; Haşmet Efendi. Surnâme, İÜ Ktp., nr. 1940, vr. 17a-22!l; Surnâme-İ Hümâyûn, Nationalbib-liothek Viyana, H.O. 70 (1019), vr. 31 a-32b, 35b-36"; Atâ Bey. Târih, !, 193, 194; Akif Bey, Teş-rtfâinâme, Süleymaniye Ktp., Esad Efendi, nr. 2108, tür. yer.; Nicholasvon Haunolt. "Particular Verzeichnussmitwas Ceremonierı Gepraen-gund Pracht das Festder Beschneidımg...", H. Lewenklaw von Amelbeum, Neuwe Chro-nica Lürkischer NaLion..., Frankfurt*Mayn 1595, s. 532-535; John Covel, Di&ry, British Museum, Add., 22.912, vr. 202b; Özdemir Nutku, IV. Mehmed'in Edirne Şenliği 1675, Ankara 1972, s. 42-53, 73-77; Mehmed Halîfe. Târihi Gıl-manî, İstanbul 1340, s. 25-26; "Das Fest des Kurban-Beiram in Konstantinopel", Gtobus, XIII (İ866), s. 148-152; Abdülkadir Özcan, "Fâ­tih'in Teşkilât Kanunnâmesi ve Nizam-1 Âlem İçin Kardeş Katli Meselesi", TD, sy. 33 (1982], s. 44; Osman Turan, "Bayram", İA, II, 420-422; Pakalin. II. 553-559; E. Mittvvoch, "cİd", El2 (Fr.), 111, 1032; a.mlf.. "cîd al-Adhâ", a.e., III, 1033; a.mlf.. "'İd al-Fıtr", a.e., III, 1033.