Landtag von NÖ, IX. Gesetzgebungsperiode
Yüklə 0,78 Mb.
|
Landtag von NÖ, IX. GesetzgebungsperiodeV. Session 5. Sitzung am 11. Dezember bis 14. Dezember 1973 4. Tag 14. Dezember 1973 INHALT:
2. Verhandlung:
PRÄSIDENT DIPL.-ING. ROBL (um 9 Uhr): Ich nehme die unterbrochene Sitzung wieder auf. Wir setzen die Verhandlungen zum Voranschlag des Landes Niederösterreich für das Jahr 1974 mit der Gruppe 7 fort. Zum Worte gemeldet ist Herr Abg. Zauner. Ich erteile es ihm. Abg. ZAUNER: Sehr verehrter Herr Präsident! Meine sehr verehrten Damen und Herren! Zur Beratung der Gruppe 7, Voranschlagssatz 716 und 7160, Feuerwehrwesen und Schulen, erlaube ich mir nachfolgende Feststellungen zu treffen. Im Voranschlag für 1974 weisen die einzelnen Ansätze Steigerungen auf oder sie sind in der gleichen Höhe wie im Jahre 1973 veranschlagt. In der Gesamtsumme ergibt sich im Abschnitt 71 eine Erhöhung von 3,631.000 S. Von dieser Erhöhung scheinen allein im Voranschlagssatz 7169-61, Förderung des Feuerwehrwesens, 3,000.000 S auf. Aus dieser Voranschlagspost wird auch das Erfordernis der Landes-Feuerwehrschule bestritten. Es erhebt sich nur die Frage, ob mit der veranschlagten Summe des Abschnittes 71 das Auslangen gefunden werden kann, da der Rechnungsabschluß des Jahres 1972 bereits um zirka 1,300.000 S höher war. Nach dieser ziffernmäßigen Darstellung will ich einige Betrachtungen im Zusammenhang mit dem Feuerwehrwesen anstellen. Ich glaube, daß die wichtigste Voraussetzung für die Aufrechterhaltung des freiwilligen Dienstes in den Feuerwehren die soziale Sicherheit der Angehörigen ist. Durch einstimmigen Beschluß des Landtages von Niederösterreich vom 20. Dezember 1972 wurde das Einsatzopfergesetz geschaffen, um verunglückte Feuerwehrmänner bzw. Hinterbliebene unterstützen zu können. Gleichzeitig wäre es wünschenswert bzw. eine Verpflichtung gegenüber den Tausenden Freiwilligen, daß ehestens auch eine Verbesserung der Rentenbemessung nach § 176 Abs. 1 Z. 7 ASVG. erreicht wird. Diese Verbesserung des Unfallschutzes sollte in der 30. Novelle zum ASVG. ihren Niederschlag finden. In Entsprechung einer Entschließung des Nationalrates zur 29. Novelle zum ASVG. hat Herr Bundesminister Ing. Häuser entsprechende Vorschläge gemacht bzw. Verhandlungen eingeleitet. Der letzte mir bekannte Vorschlag beinhaltet, daß der Bund 4,000.000 S von den erforderlichen 8,000.000 S pro Jahr übernehmen würde. Die restlichen 4,000.000 S wären durch die Länder zu übernehmen. Das würde für des Bundesland Niederösterreich einen Betrag von 1,117.000 S für seine 60.000 Feuerwehrmänner ergeben. Ich bin daher der Meinung, daß der Herr Landesfinanzreferent entsprechend vorsorgen müßte. Ich richte an alle zuständigen Stellen das Ersuchen, die Beratungen zur Schaffung eines besseren Unfallschutzes zu einem positiven Ergebnis zu führen, und erlaube mir, folgenden Resolutionsantrag zu stellen (liest): ,,Resolutionsantrag des Abg. Zauner zu Gruppe 7 des ordentlichen Voranschlages des Landes Niederösterreich für das Jahr 1974, Ltg. Zl. 550. Die Landesregierung wird aufgefordert, dem Landtag eine dahingehende Vorlage zur Beratung und Beschlußfassung vorzulegen, daß sich das Land im Sinne der anläßlich der Beschlußfassung der 29. ASVG-Novelle gefaßten Entschließung des Nationalrates an der Leistung eines Pauschalbetrages zum Zwecke der Verbesserung des sozialversicherungsrechtlichen Schutzes der Angehörigen der freiwilligen Feuerwehren beteiligen möge." Ich glaube, die Berechtigung zu dieser Forderung liegt in der Leistung der freiwilligen Helfer bzw. Feuerwehrmänner. Das Jahr 1973 hat im besonderen wiederum den Beweis erbracht, daß die Feuerwehren Niederösterreichs imstande sind, große Leistungen zu erbringen. Durch das Auftreten der Maul- und Klauenseuche mußten die Leistungsbewerbe verschoben werden. Trotzdem konnten die österreichischen Teilnehmer bei den 5. Internationalen Feuerwehrwettkämpfen in Brünn 8 Goldmedaillen, 3 Silbermedaillen und 1 Bronzemedaille erringen. Weiters wurde der hohe AusbiIdungsstand beiden Bundeswettkämpfen in Lebring und bei den Landeswettkämpfen in Horn unter Beweis gestellt. Schließlich seien auch die Wettkämpfer um das goldene Leistungsabzeichen und der Wasserwehrleistungsbewerbe lobend erwähnt. Gerade die Träger der goldenen Leistungsabzeichen haben ja den höchsten Ausbildungsstand erreicht. Nicht unerwähnt möchte ich auch das erste Landestreffen vom 2. bis 5. August 1973 der niederösterreichischen Feuerwehrjugend lassen, das zeigt, daß auch in Zukunft Idealisten heranwachsen und uns um den Nachwuchs nicht bange zu sein braucht. Ich möchte allen diesen Tausenden Feuerwehrmännern für ihre Teilnahme an den Bewerben danken und den Siegern die herzlichsten Glückwünsche aussprechen. Hohes Haus! Unsere Niederösterreichische Landes-Feuerwehrschule feierte im heurigen Jahr auf Grund des Gründungsbeschlusses vom 15. Dezember 1932 bzw. der am 12. März 1933 erfolgten feierlichen Eröffnung ihr 40jähriges Bestandsjubiläum. Seit dieser Zeit haben rund 75.000 Feuerwehrmänner - erlauben Sie mir die Bemerkung: einer davon war auch ich - diese Schule besucht, um im freiwillig übernommenen Dienst die Pflichten erfüllen zu können. Möge die Landes-Feuerwehrschule als Wissensvermittler und Ausbildungsstätte die Feuerwehrmänner mit dem notwendigen Rüstzeug ausstatten, damit sie im Dienste der Heimat wirken können. Ich möchte den Bediensteten der Schule für ihre Tätigkeit ebenfalls herzlich danken. Meine Damen und Herren! Das Jahr 1973 hat die freiwilligen Feuerwehren nicht nur bei Einsätzen bei Bränden oder in technischer Hinsicht gefordert, sondern es mußten auch viele Einsätze anläßlich des Auftretens der Maul- und Klauenseuche geleistet werden. Es wurden viele Seuchenteppiche errichtet und erhalten, Desinfektionsarbeiten wurden durchgeführt, und auch die Bergung von Seuchenfahrzeugen war notwendig. Im Jahre 1973 wurde auch durch die Landesregierung der Aufruf „Für ein schöneres, sauberes Niederösterreich" erlassen. In dieser Hinsicht kann man ebenfalls Erfreuliches berichten. Auch bei dieser Aktion haben die Feuerwehrmänner, neben vielen anderen Helfern, an der Spitze für ein schöneres, sauberes Niederösterreich mitgearbeitet bzw. sie arbeiten noch immer mit. Positiv muß man auch vermerken, daß viele Feuerwehrkameraden immer wieder an der „Vorsicht-Rücksicht-Aktion" des Kuratoriums für Verkehrssicherheit teilnehmen. Dieser Beitrag der Feuerwehrkraftfahrer möge bewirken, daß die Zahl der Unfälle zurückgeht und die Straßenkameradschaft gehoben wird. Meine Damen und Herren! Ich möchte auch auf die Einführung der Gesundheitsblätter für die Feuerwehrmänner hinweisen, welche im Interesse jedes Kommandanten und darüber hinaus jedes einzelnen Feuerwehrkameraden gelegen war, wenn es auch zu Beginn dieser Aktion Schwierigkeiten gab, sei es nun auf Seiten der Feuerwehr oder auf Seiten der Ärzte. Trotz vieler Hindernisse kann man heute bereits feststellen, daß diese Untersuchungen von großer Wichtigkeit waren bzw. sind, da nicht nur die Einsatzfähigkeit jedes einzelnen festgestellt wird, sondern darüber hinaus bei vielen Feuerwehrkameraden auch Krankheiten im Anfangsstadium erkannt werden konnten. Diese Untersuchungen, welche ich als Gesundenuntersuchungen bezeichnen möchte, wurden zum Großteil durchgeführt. Ich möchte daher allen Ärzten für die Durchführung danken, im besonderen den Gemeindeärzten, welche diese Untersuchungen kostenlos vorgenommen haben. Erlauben Sie mir auch, zum Schlagwort ,,Gibt es zu viele Feuerwehren?" einen Satz zu sagen. Auf Grund der geänderten Strukturverhältnisse in Niederösterreich wird es sicherlich notwendig sein, zentrale Führungen in Großgemeinden zu schaffen, und ich möchte feststellen, daß sie zum Teil schon vorhanden sind. Feststellen möchte ich auch, daß es freiwillige uneigennützige Helfer in einem Lande nie zuviel geben kann. Hoher Landtag! Erlauben Sie mir auch auf das Abbrennen der abgeernteten Felder hinzuweisen. Dieses Abbrennen führte im heurigen Jahre zu vielen Einsätzen. Es wurden nicht nur große Sachschäden verursacht, sondern leider waren durch dieses Abbrennen sogar Menschenleben zu beklagen. In meiner unmittelbaren Nachbarschaft, im Gemeindegebiet St. Pantaleon-Erla, mußte ein Land- und Gastwirt infolge Einschlusses durch die Flammen bzw. einer Rauchgasvergiftung sein Leben lassen. Ich bin daher der Meinung, dass in einer Novelle zum Feuerwehrgesetz entsprechende Maßnahmen bzw. Richtlinien festzusetzen wären. Ich weiß zwar, daß der Landeshauptmannstellvertreter Czettel als Naturschutzreferent das Niederösterreichische Naturschutzgesetz als Regierungsvorlage eingebracht hat – es handelt sich um die Landtagszahl 491 -, welches auf diesem Gebiete verschiedene Maßnahmen vorsieht. Die Vorlage beinhaltet zum Beispiel, daß das Abbrennen von Rasenflächen, Rohr- und Schilfbeständen verboten sein wird. Diese Verbote erachte ich als zuwenig. Daher mein Hinweis, diesen Umstand in einer Novelle zum Feuerwehrgesetz zu berücksichtigen. Abschließend möchte ich alle Damen und Herren des Hohen Landtages ersuchen, dem Antrag meiner Fraktion auf Erweiterung der Förderungsmaßnahmen des Gemeindeinvestitionsfonds auch im Interesse der Feuerwehren zuzustimmen. Durch die Einbeziehung der Feuerwehreinrichtungen in den Förderungskatalog ist eine weitere Verbesserung der technischen Ausrüstungen gewährleistet. Die Einsatzbereitschaft und Schlagkraft der niederösterreichischen Feuerwehren kann durch diese Maßnahme nur noch wirkungsvoller werden. Ich möchte zum Schlusse meiner Ausführungen allen Feuerwehrmännern für die im Jahre 1973 bewiesene Einsatzbereitschaft, für die vielen Tausenden unbezahlten Stunden im Dienste der Nächstenliebe, herzlich danken und die Bitte anschließen, auch im kommenden Jahr wieder so einsatzbereit zu sein. (Beifall im ganzen Haus.)
Wir wissen aber aus verschiedenen Statistiken, daß die Feuerwehren mit ihren modernen Geräten nur dann in der Lage sind, ihre Aufgaben voll und ganz zu erfüllen, wenn es jedem einzelnen Feuerwehrmann möglich ist, in dieser Schule seine Ausbildung weiter voranzutreiben, wenn er auf diesen Geräten ausgebildet wird. Nur dann ist er bei Feuerwehrwettkämpfen, aber auch beim Einsatz, wenn irgendwo Katastrophenfälle auftreten, jederzeit in der Lage, seinen Mann zu stellen, seine Arbeitskraft und seinen Einsatzwillen zur Verfügung zu stellen. Es haben daher die für die Landes-Feuerwehrschule eingesetzten Beträge in der Höhe von zirka 7,000.000 S sicher ihre Auswirkungen im ganzen Lande Niederösterreich. Für die Förderung des Feuerwehrwesens sehen wir im Budget einen Betrag von 23,000.000 S, für die Nachrichtenausrüstung einen solchen von 1,000.000 S. Es wird mit diesen Beträgen sicher möglich sein, unseren Feuerwehren bei der Ergänzung und bei der Neuanschaffung ihrer Geräte behilflich zu sein. 3,000.000 S stehen uns im Budget zur Förderung bei der Beschaffung von Katastropheneinsatzgeräten aus dem Zweckzuschuß des Bundes zur Verfügung. Auch hier können wir feststellen und aus Unterlagen ersehen, dass es durch den Einsatz dieser Mittel gelungen ist, fast in jedem Bezirk unseres Landes einen Katastrophenzug aufzustellen, der jederzeit zur Verfügung steht, wenn irgendwo in unserem Lande Katastrophen eintreten würden. Erstmals finden wir heuer im Budget für das Feuerwehrwesen den Betrag von 200.000 S als Beitrag zum Niederösterreichischen Einsatzopferfonds. Am 20. Dezember 1972 wurde das Einsatzopfergesetz hier in diesem Hohen Hause verabschiedet. Der Fonds soll, wie im § 1 des Gesetzes festgelegt ist, zur Unterstützung von Feuerwehrleuten dienen, die bei der Erfüllung der ihnen obliegenden Pflichten verunglückt sind, von Personen, die in einem auf Grund landesgesetzlicher Vorschriften erfolgten Hilfs-, Rettungs- oder Katastropheneinsatz verunglückt sind, und von versorgungsberechtigten Hinterbliebenen, die in Ziffer 1 und 2 in diesem Gesetz genannt sind. Daß die Einsätze unserer Feuerwehren für unsere Feuerwehrmänner oft sehr gefährlich sein können, das beweist uns eine Unfallstatistik. Betrachten wir nur die vergangenen drei Jahre, 1971, 1972 und 1973: Im Jahre 1971 sind 89 Feuerwehrmänner im Dienst verunglückt, davon einer tödlich, 1972 sind 167 Feuerwehrmänner verunglückt, davon sieben tödlich, und 1973 121 Feuerwehrmänner, davon einer tödlich. Diese Opfer waren bei den Einsätzen der Feuerwehren bei ihrem freiwilligen Dienst zu beklagen. Das Einsatzopfergesetz wird sicher in Zukunft positiv dazu beitragen, bei einem im Einsatz entstandenen Unfall die dadurch entstandene Notsituation für den Betroffenen und seine Angehörigen zu beheben. Wenn man die Statistik der Feuerwehren in Niederösterreich durchblättert, kann man die sehr erfreuliche Feststellung machen, dass immer mehr junge Menschen, und zwar aus allen Berufsständen, in unserem Lande bereit sind, im Dienste der Feuerwehren mitzuarbeiten. Ja, ich habe bereits bei einer Veranstaltung der freiwilligen Feuerwehren des Bezirkes Tulln erklärt, als im Anschluß daran die Feuerwehrmänner Aufstellung genommen hatten, man hat das Gefühl, daß die Feuerwehren in unserem Lande keine Nachwuchssorgen haben. Der Mannschaftsstand hat sich nämlich von 1971 bis 1973 von 50.239 auf 51.189 Mann, das heißt um 1000 Personen erhöht. Dazu kommen noch 12.804 Reservisten. In unserem Lande Niederösterreich stehen also 64.000 Menschen im Dienste der Feuerwehr, die jederzeit bereit sind, ohne zu fragen, für wen oder für was es sich einzusetzen gilt, für des Nächsten Gut und für die Allgemeinheit Opfer zu bringen. In den Reihen der Feuerwehren finden wir aber nicht nur viele junge Leute, sondern alle Altersklassen vertreten. Gerade die Jugend ist es, die immer wieder die Reihen der Feuerwehren auffüllt. 2965 Feuerwehrmänner sind 18 Jahre und jünger. In dieser Altersgruppe ist seit dem Jahre 1970 eine Steigerung um 45 Prozent eingetreten. 12.690 Feuerwehrmänner sind zwischen 19 und 25 Jahren. Von 26 bis 40 Jahren haben wir 20.000 Feuerwehrmänner, von 41 bis 65 22.000 und über 65 6000 Feuerwehrmänner. Also Sie sehen, daß in der Feuerwehr sämtliche Altersklassen vertreten sind. Wir können hier, glaube ich, am besten den Spruch anbringen: Der Alten Rat und der Jungen Tat!, den wir sehen, daß alle bereit sind, mitzuarbeiten. Aber nicht nur alle Altersgruppen, sondern auch alle Berufsstände sind in der Feuerwehr vertreten, wie wir feststellen können, wenn wir die Statistik durchblättern. Die Arbeiter in Handel und Gewerbe sind mit 21.000 Mann vertreten, die Privatangestellten mit zirka 3000, die gewerblichen und industriellen Arbeitgeber mit 3963, die Landwirte und Bauern mit 21.000, die Arbeiter in der Land- und Forstwirtschaft mit 2000, die öffentlich Bediensteten mit 4000, Schüler und Studenten mit 500, Rentner und Pensionisten mit 7000, Geistliche mit 37, freie Berufe mit 59, HTL-Ingenieure mit 96, Diplom-Ingenieure mit 24, Juristen mit 8, Mediziner mit 54 und sonstige Akademiker mit 12. Aus dieser Statistik können wir feststellen, daß alle Berufsstände in den niederösterreichischen Feuerwehren vertreten sind. Wir haben in Niederösterreich 1681 freiwillige Feuerwehren und 94 Betriebsfeuerwehren. Wenn wir den Gerätestand dieser Feuerwehren betrachten, dann können wir feststellen daß die niederösterreichischen Feuerwehren 1800 Fahrzeuge und 1364 Anhänger besitzen. Von diesen Fahrzeugen sind 206 Tanklöschwagen mit einem Inhalt von 1000 Litern und 182 Tanklöschgeräte mit 2000 Litern. Weiters sind über 5000 Atemschutzgeräte und fast 4000 Tragkraftspritzen im Besitz unserer Feuerwehren. Das Schlauchmaterial der Feuerwehren von Niederösterreich hat eine Länge von insgesamt 1,203.000 Metern. Von seiten des Landesfeuerwehrverbandes wurden in den Jahren 1970 und 1971 an Beihilfen für den Ankauf von Geräten rund 18,000.000 S zur Verfügung gestellt. Aber unsere Feuerwehren werden nicht nur vom Lande Niederösterreich über den Landesfeuerwehrverband unterstützt, sondern auch die Gemeinden und die Betriebe stellen immer wieder Mittel zur Verfügung, um den Feuerwehren den Einkauf von Ausrüstungsgegenständen zu ermöglichen. Im Jahre 1972 haben die Gemeinden Niederösterreichs und die Betriebsfeuerwehren einen Beitrag von 46,646.000 S bekommen. Für die Feuerwehren wurde dieser Betrag von den Gemeinden auch aufgebracht. Aber fast den gleichen Betrag, nämlich 46,391.000 S, haben die Feuerwehren selbst aus Veranstaltungen und Spenden aufgebracht. Ich glaube, dafür gebührt unseren Feuerwehren und auch der gesamten niederösterreichischen Bevölkerung der herzlichste Dank. Wenn man nun am Ende des Jahres 1973 einen Vergleich zieht zwischen den Einsätzen im Jahre 1972 und jenen im Jahre 1973, dann kann man feststellen, daß heuer bis Oktober fast gleich viele Einsätze, nämlich über 13.000 mit über 240.000 Arbeitsstunden, von unseren Feuerwehren geleistet wurden. Es wurde heute hier bereits erwähnt, dass vielleicht diese vermehrte Zahl an Einsätzen, diese vermehrte Zahl an Arbeitsstunden, an freiwilligen Arbeitsstunden, die von unseren Feuerwehren geleistet wurden, mit dem Auftreten der Maul- und Klauenseuche in weiten Teilen unseres Heimatlandes in Zusammenhang zu bringen ist. Gerade in diesen Notsituationen konnte man feststellen, daß die Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden und den Feuerwehren sehr gut ist. Ich habe es ja selbst miterlebt, was es heißt, wenn man erfährt, die Klauenseuche ist in der Gemeinde und man braucht Leute, man braucht die Feuerwehren zum Absperren, zum Errichten der Seuchenteppiche, bis zu jenem Zeitpunkt, wo es überhaupt möglich ist, die Exekutive zu diesen Aufgaben heranzuziehen. Wochenlang mußten daher die Feuerwehren bei der Errichtung und Betreuung der Seuchenteppiche im Einsatz sein. Sie waren meistens die einzigen Helfer für unsere Bürgermeister. Gerade aus dieser Erfahrung heraus, wie wichtig dies für die Bürgermeister ist, deren Verantwortung beim Auftreten von Seuchenfällen in der Seuchengesetznovelle 1973 wieder sehr stark hervorgehoben wird, fehlt mir praktisch in diesem Gesetz die Heranziehung der Feuerwehren. Sie ist auch in diesem Gesetz nicht verankert. Ich weiß allerdings, dass das Seuchengesetz kein Landesgesetz, sondern ein Bundesgesetz ist, so daß es nicht möglich ist, diese Aufgaben im Gesetz für die Feuerwehren zu verankern. Ich möchte daher zusammenfassen: Die im Budget 1973 aufscheinenden Beträge sollen zum weiteren Ausbau des Feuerwehrwesens im Lande Niederösterreich beitragen. Mögen der Unfallschutz und die soziale Vorsorge, die bereits von meinem Vorredner angeschnitten wurden, für die im Dienst verunglückten Feuerwehrmänner noch mehr ausgebaut werden. Hoffen wir, daß sich auch im kommenden Jahr die Zusammenarbeit zwischen Gemeinden und Feuerwehren so positiv gestaltet wie im vergangenen Jahr. Ich möchte daher am Schlusse meiner Ausführungen allen Feuerwehrmännern, allen Orts- und Bezirksfeuerwehrkommandanten sowie dem Landesfeuerwehrkommando und dem Personal der Feuerwehrschule in Tulln für die aufopferungsvolle Arbeit im Dienste der Feuerwehren und der niederösterreichischen Bevölkerung, für die Tausenden Einsätze und die Tausenden freiwillig geleisteten Arbeitsstunden namens des Landes Niederösterreich aufs herzlichste danken. Ich glaube, wir können als Landtag von Niederösterreich dieser Budgetpost für das Feuerwehrwesen sehr gerne unsere Zustimmung geben. (Beifall im ganzen Haus.) PRÄSIDENT DIPL.-ING. ROBL: Zum Worte gelangt Herr Abg. S t e i n b ö c k . Abg. STEINBOCK: Herr Präsident! Meine sehr geehrten Damen und Herren! Dem Ausbau der Güterwege kommt immer mehr Bedeutung zu. War es früher Hauptanliegen der Landwirtschaft, den Einsatz der Maschinen und Geräte zu gewährleisten, so ist das Interesse heute weitaus größer im Zusammenhang mit dem Fremdenverkehr und der Erholungslandschaft. Ich möchte mich vorerst mit den gemeinsamen Anlagen, Voranschlagssatz 733-61, befassen, mit jenen Wege- und Grabenbauten, die als Folgemaßnahmen nach Kommassierungen notwendig werden. 1973 waren 14,400.000 S Bundesmittel und 10,000.000 S Landesmittel, also insgesamt 24,400.000 S, hiefür vorhanden. Bei einer durchschnittlichen Förderung von 33 Prozent konnte ein Gesamtbauvolumen von rund 75,000.000 S realisiert werden. 1973 wurden insgesamt 157 Bauvorhaben mit 282 Kilometern begonnen; hievon wurden 150 Kilometer mit einem Kostenaufwand von 75,000.000 S fertiggestellt. Für das Jahr 1973 sind also 14,400.000 S an Bundesmitteln zur Verfügung gestanden. Gegenüber dem Vorjahr ist heuer eine Kürzung erfolgt. Das ist ein bedauerliches Phänomen, das sich all die Jahre hindurch immer wieder ereignet. Ich werde später noch darauf zurückkommen. Die Landesmittel waren 1973 mit 10,000.000 Schilling eingesetzt. Hier ist im besonderen auf die großen Interessentenleistungen der Landwirtschaft hinzuweisen, durch die es überhaupt möglich war, dieses Programm zu erstellen. Yüklə 0,78 Mb. Dostları ilə paylaş:
|