Theodor codreanu în oglinzile lui victor teleucă

CUPRINS

ÎN LOC DE INTRODUCERE 6

TABEL CRONOLOGIC 10

OMUL VICTOR TELEUCĂ 18

CÂTEVA INCURSIUNI EXEGETICE 36

a. În Basarabia 36

b. Văzut din România 61

DESTINUL LIMBII ROMÂNE 67

VICTOR TELEUCĂ ŞI EMINESCU 82

CRITICUL 94

1. Ion Creangă 94

b. Lucian Blaga 99

c. Nichita Stănescu 106

d. Nicolai Costenco 115

e. Grigore Vieru 119

f. Serafim Saka 125

g. Alţi scriitori 127

HERACLITEANUL TRANSMODERN 152

1. Introducere în ecuaţia imaginarului 152

b. Limba română şi ethosul trans 158

c. Cuvântul poetic. Marea-labirint 164

d. Complexitatea 182

5. Terţul ascuns 189

6. Identitate şi diferenţă 193

e. Transfinit şi transparenţă 196

TESTAMENTUL CARPATIC 212

RECAPITULARE: TRANSMODERNISMUL LUI VICTOR TELEUCĂ 228

1 Eugen Gheorghiţă, Un bust pe Aleea clasicilor, în „Literatura şi arta”, nr. 46 (3455), 17 noiembrie 2011, p. 8.

1 Eliza Botezatu, Ce mai faci, lume, dragostea mea?..., în Victor Teleucă – un heraclitean transmodern, antologie de Mariana şi Dumitru Gabura, Editura „Universul”, Chişinău, 2010, p. 111.

1 Arhip Cibotaru, Pe timpul lui Teleucă, Editura „Universul”, Chişinău, 2010, p.131.

2 Serafim Saka, Durata clipei, în „Sud-Est”, Chişinău, nr. 3/2004, p. 93.

1 Ibidem.

2 Ironia face că, polemizând, foarte de sus, cu Dumitru Gabura, care a replicat, la însemnările din Sud-Est, prin articolul Complexele lui Serafim (în „Literatura şi arta”, nr. 44/3088, din 4 noiembrie 2004, p. 3), Serafim Saka face caz de „stilul” preopinentului, fără să bănuiască faptul că el însuşi păcătuieşte din acest punct de vedere! Limba, stăpâna noastră, cum o numeşte Eminescu, de îndată ce te consideri stăpân tu însuţi pe ea, întotdeauna se răzbună. (Vezi Serafim Saka, Denunţuri în transparenţă, în „Sud-Est”, Chişinău, nr. 3/2005).

1 Serafim Saka, op. cit., p. 93.

2 Tudor Ţopa, Un poet de primă mărime, în Voievozii inspiraţiei, 2004, şi în Victor Teleucă – un heraclitean transmodern, ed. cit., p. 238. În acelaşi context, Tudor Ţopa citează dintr-un interviu luat lui Victor Teleucă, publicat la 29 august 1998, în „Moldova suverană”: „Bodiul mă criticase la o plenară a C.C. şi a cerut să dau explicaţie plenarei. Eu, însă, n-am cerut cuvântul şi, spre sfârşitul plenarei, un prim-secretar, de la Cimişlia, a pus problema «obrăzniciei» mele. Apoi la birou mi s-au dat cinci minute să mă justific. Dar nu mi-au dat voie să vorbesc. Bodiul, scuturând din umeri, a ţipat la mine următoarea propoziţie (sic!, n.n.): «Nu orice român înţelege limba gazetuţei la care eşti redactor!» Mi-a adus aminte cum «Cultura», patru ani în urmă, publicase un singur alineat, în care se elogia filmul «Ultima lună de toamnă» după Ion Druţă. Mi-a luat apărarea Alexandru Diordiţă, Preşedinte al Consiliului de Miniştri, originar din Transnistria. El a spus următoare(le)…: «Pe masă, printre multe alte gazete, câteodată nimereşte şi Cultura, citesc unele materiale despre cultură. E scrisă într-o limbă literară curată. Poate că unii nu o înţeleg, pentru că nu o ştiu destul de bine. Nu cred că limba este vinovată».” (pp. 241-242). Cum se vede, a scrie într-o limbă literară curată (românească) era… nerecomandabil dinspre ideologia oficială!

1 Serafim Saka, op. cit., p. 94.

2 Victor Teleucă, Improvizaţia nisipului, Editura „Universul”, Chişinău, 2006, pp. 262-263.

3 Arhip Cibotaru,, op. cit., p. 136.

4 Ibidem.

1 Ibidem, pp. 268-269.

2 În Victor Teleucă – un heraclitean transmodern, Editura „Universul”, Chişinău, 2010, p. 212.

3 Ibidem, p. 213.

1 N. Steinhardt, Un caz de recurs la splendoare: „Mioriţa”, în Prin alţii spre sine, Editura Eminescu, Bucureşti, 1988, p. 104.

2 Petru Cărare, Piramida lui Teleucă, în „Literatura şi arta”, 5 decembrie 2002.

3 Serafim Belicov, E toamnă, sunt singur, mi-e trupul de vânt, în „Literatura şi arta”, 26 septembrie 2002.

1 Gh. Mitru, Un moment trăit la maximum, în Victor Teleucă – un heraclitean…, p. 248.

1 Victor Cobzac, Revenire la sfat cu Victor Teleucă, în Victor Teleucă – un heraclitean…, p. 246.

2 Ibidem.

1 Arhip Cibotaru, Pe timpul lui Teleucă, editura „Universul”, Chişinău, 2010, p. 6.

2 Ibidem, p. 9.

1 Ibidem, p. 475.

2 Ibidem, p. 476.

3 Ibidem, p. 391.

1 A se vedea ediţia românească în trad. Irinei Mavrodin şi a Adinei Diniţoiu, cu o prefaţă de Mircea Martin, Editura ART, Bucureşti, 2008.

1 Constantin Virgil Negoiţă, Martori apropiaţi, Editura Paralela 45, Piteşti, 2010.

2 Arhip Cibotaru, op. cit., p. 477.

1 Corneliu Juncu, Ultima dorinţă a poetului, în Victor Teleucă – un heraclitean transmodern, p. 254.

1 Ibidem, p. 255.

2 Ibidem, p. 256.

1 Arcadie Suceveanu, Elegia metafizică, în „Sud-Est cultural”, nr. 3/2004.

1 Mihai Cimpoi, O istorie deschisă a literaturii române din Basarabia, ediţia a II-a, Editura Porto-Franco, Galaţi, 1997, p. 201.

2 Cf. Mihai Cimpoi, Istoria literaturii române din Basarabia (compendiu), Editura Litera Internaţional, Bucureşti-Chişinău, 2003, p. 298.

3 Mihai Cimpoi: „Printre basarabeni, Victor Teleucă este – azi – singurul care cultivă lirosofia, dacă-l exceptăm, bineînţeles, pe clujeanul Virgil Bulat (originar din Rădulenii Sorocii). / Părintele lirosofilor este indiscutabil Lucian Blaga, care a ştiu să îmbine poezia cu filosofia, ratio cu emanatio într-o simbioză care nu lasă gândul în manifestarea sa glacială, pur kantiană (de laborator), iar sentimentul în izbucnirea lui sentimentală dulce-emolientă.” (Teleucă, lirosoful, în „Limba Română”, Chişinău, nr. 7-9 din 2002).

1 Vezi şi textul reprodus în vol, Victor Teleucă – un heraclitean transmodern, ediţie de Mariana şi Dumitru Gabura, Editura „Universul”, Chişinău, 2010, p. 37.

2 Ibidem, p. 220.

1 Ibidem, p.39.

2 Mihai Cimpoi, Cântecul de lebădă al poetului, prefaţă la Victor Teleucă, Decebal, poem, Chişinău, 2003, p. 5.

1 Mihail Dolgan, Un împăciuitor al contrariilor vieţii…, în Victor Teleucă – un heraclitean transmodern, p. 44.

2 Ibidem.

3 Mihail Dolgan, Nevoia de monolog cu sinele şi metafizicul, în „Revista de lingvistică şi ştiinţă literară”, nr. 1-2/2002.

1 Mihail Dolgan, Dialogismul discursului liric al lui Grigore Vieru, în Literatura română postbelică, coordonator Mihail Dolgan, Chişinău, 1998.

1 În Victor Teleucă – un heraclitean transmodern, p. 49.

2 Ibidem, p. 50.

1 Ibidem, p. 57.

1 Haralambie Corbu, Piramida singurătăţii şi neliniştile lui Victor Teleucă, în Dincolo de mituri şi legende, Editura „Cartea Moldovei”, Chişinău, 2004; aici, citat după forma revizuită Victor Teleucă – un heraclitean…, p. 63.

1 Ibidem, p. 64.

2 Ibidem.

1 Ibidem, p. 67.

1 Ion Ciocanu, Literatura română. Studii şi materiale pentru învăţământul preuniversitar, Editura Prometeu, Chişinău, 2003, p. 434.

1 Cf. Jonathan Black, Istoria secretă a lumii, trad. din engleză, de Adriana Bădescu, Editura Nemira, Bucureşti, 2008.

2 În Victor Teleucă – un heraclitean…, p. 98.

1 Ibidem, p. 102.

1 Ana Bantoş, Deschidere spre universalism. Literatura română din Basarabia postbelică, Editura Casai Limbii Române „Nichita Stănescu”, Chişinău, 2010, p. 225.

1 Ibidem, p. 228.

2 Ibidem, p. 229.

3 Eliza Botezatu, Ce mai faci, lume, dragostea mea?..., în Victor Teleucă – un heraclitean…, p. 113.

4 Eliza Botezatu, Victor Teleucă şi ultima piramidă, în „Săptămâna”, Chişinău, 20 septembrie 2002.

1 În Victor Teleucă – un heraclitean…, p. 115.

2 Ibidem.

3 Veronica Postolachi, Substanţă magică în poezia lui Victor Teleucă, în „Săptămâna”, Chişinău, 10 mai 2003.

1 În Victor Teleucă – un heraclitean…, p. 127.

1 Vlad Chiriac, Caietele lui Victor Teleucă, în „Literatura şi arta”, 19 august 2004.

2 Arcadie Suceveanu, Elegia metafizică, în Victor Teleucă – un heraclitean…, p. 194.

3 Ibidem.

4 Ibidem, p. 195.

1 Petru Ababii, Trans(multi)culturalism monoteist sau transcendenţă şi creştinism, Tipografia Prag-3 SRL, Chişinău, 2008, 425 p.

2 Petru Ababii, Transmodernismul în sens tainic ascuns al lui Victor Teleucă, în „Oglinda literară”, Focşani, an. X, nr. 114, iunie 2011, p. 7026.

1 Partea a doua a eseului, în „Oglinda literară”, an. X, nr. 115, iulie 2011, p. 7026 (?).

1 Ion Anton, Ziditorul piramidei singurătăţii, în „Florile Dalbe”, Chişinău, 24 ianuarie 2002.

2 Leo Butnaru, Cuvânt la lansarea cărţii Improvizaţia nisipului, 2006, în Victor Teleucă – un heraclitean…, p. 202.

3 Tot acolo, p. 206.

4 Tudor Ţopa, Un poet de primă mărime, în Voievozii inspiraţiei, Chişinău, 2004.

1 Dicţionarul general al literaturii române, literele S/T, coordonator general Eugen Simion, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2007, pp. 671-672.

2 Arhip Cibotaru, op. cit., pp. 466-470.

3 Poemul e reprodus la paginile 469-470. Versul începător Şi iată c-ai ajuns… Dar ai ajuns? simultaneizează cu umor cele două date ale naşterii. Întrebarea exprimă îndoiala că în 2002 Teleucă ar fi împlinit 70 de ani. Trecând la faţa dramatică a lucrurilor, Arhip Cibotaru are bănuiala că, presimţindu-şi sfârşitul, a grăbit aniversarea prin găselniţa cu mitrica: „Cu trecerea timpului mă gândesc uneori că n-a ajuns la 70 de ani. Înainte de acel jubileu a fost dus cu «salvarea» la spital. Numai el unul ştia prin ce trece. Poate simţea intuitiv că sfârşitul e aproape şi a găsit ultimul şi unicul prilej de a-şi aduna toţi prietenii în jurul său. O fi vrut să-i vadă alături şi în tăcere să-şi ia rămas bun de la ei.” (p. 470).

1 Boris Crăciun, Daniela Crăciun-Costin, 1500 scriitori români clasici şi contemporani, Editura Porţile Orientului, Iaşi, 2010, p. 468.

2 Marian Popa, Istoria literaturii române de azi pe mâine, II, Editura Semne, Bucureşti, 2009, p. 1104.

1 Dumitru Micu, Istoria literaturii române de la creaţia populară la postmodernism, Editura SAECULUM I.O., Bucureşti, 2000, p. 422.

2 Ion Simuţ, Privighetori printre vrăbii, în „România literară”, nr. 35/2005.

1 Adrian Dinu Rachieru, Poeţi din Basarabia. Un veac de poezie românească, Editura Academiei Române, Bucureşti, Editura Ştiinţa, Chişinău, 2010, p. 199.

2 Ibidem.

3 Ibidem, p. 200.

1 Ibidem, pp. 200-201.

1 Victor Teleucă, „Car frumos cu patru boi”, Editura „Universul”, Chişinău, 2011, p. 28.

1 Vezi Valentin Mândâcanu, Regăsirea de sine, în „Nistru”, nr. 2 / 1990, p. 73

2 Cf. Charles King, Moldovenii, România, Rusia şi politica culturală, trad. din engleză de Diana Stanciu, prefaţă de Al. Zub, Editura Cartier, Chişinău, 2002.

1 Cf. Nicolae Corlăteanu, Testament. Cred în izbânda limbii române, ediţie realizată de Alexandru Bantoş, Chişinău, 2010

1 Victor Teleucă, „Car frumos cu patru boi”, ed. cit., p. 5.

2 Ibidem, p. 6.

1 Ibidem, pp. 8-9

2 Ibidem, p. 10.

1 Ibidem, p. 11.

2 Ibidem, p. 12.

1 Ibidem, p. 13.

2 Ibidem, p. 16.

1 Ibidem, p. 17.

2 Ibidem, pp. 17-18.

1 Ibidem, p. 19.

1 Cf. Victor Teleucă, Răsărit de Luceafăr, Editura „Universul”, Chişinău, 2010, cu o inspirată ilustrare din picturile lui Ion Daghi. Reluat, în acelaşi an, în volumul antologic Victor Teleucă – un heraclitean transmodern, la aceeaşi editură. Din păcate, îngrijitorii acestor ediţii au crezut că e vorba de un poem inedit şi comentariile criticii l-au considerat sub aceste auspicii. Eu însumi am procedat la fel şi fac, acum, cuvenita rectificare.

1 Victor Teleucă, Răsărit de Luceafăr, Editura „Universul”, Chişinău, 2010, p. 9.

2 Ibidem, p. 15.

1 Ibidem, p. 17.

2 Victor Teleucă – un heraclitean transmodern, antologie, tabel cronologic şi ilustraţii de Dumitru şi Mariana Gabura, Editura Universul, Chişinău, 2010, p. 263.

3 Ibidem, p. 264.

1 Svetlana Paleologu-Matta, Eminescu şi abisul ontologic, Editura Nord, Aarhus, Danemarca, 1988.

2 Constantin Noica, Introducere în miracolul eminescian, Editura Humanitas, Bucureşti, 1992.

3 Victor Teleucă – un heraclitean transmodern, pp. 264-265.

1 Ibidem, pp. 266-257.

1 Ibidem, p. 268.

2 Ibidem, pp.268-269.

1 Ibidem, pp. 270-273.

2 Nicolae Manolescu, Istoria critică a literaturii române. 5 secole de literatură, Editura Paralela 45, Piteşti, 2008, p. 387.

1 Victor Teleucă, Problema plopilor „fără soţ”, în op. cit., p. 270.

2 Ibidem, p. 271.

3 Ibidem, p. 272.

4 Ibidem, p. 273.

1 Victor Teleucă, Cuvânt despre Creangă (1991), în Victor Teleucă – un heraclitean…, p. 274.

1 Ibidem, p. 276.

1 Ibidem, p. 275.

2 Ibidem, p. 276.

1 Arhip Cibotaru, op. cit, p. 21.

1 Mihai Cimpoi, Teleucă, lirosoful, în „Limba Română”, Chişinău, nr. 7-9/2002.

2 Ibidem.

1 Victor Teleucă, Lucian Blaga (Trilogia culturii), în Victor Teleucă – un heraclitean…, p. 276.

2 Ibidem, pp. 276-277.

3 Ibidem, p. 277.

1 Ibidem.

1 Ibidem.

1 Ibidem, pp. 277-278.

1 Ibidem, p. 278.

2 Virgil Nemoianu, O teorie a secundarului, 1989, trad. rom. de Livia Szász Câmpeanu, Editura Univers, Bucureşti, 1997.

3 În Victor Teleucă – un heraclitean…, p. 279.

4 Ibidem.

1 Lucian Blaga, Opere, 9. Trilogia culturii, ediţie îngrijită de Dorli Blaga, studiu introductiv, de Al. Tănase, Editura Minerva, Bucureşti, 1985, p. 107.

1 Nichita Stănescu, Cuvintele şi necuvintele în poezie, în Respirări, Editura Sport-Turism, Bucureşti, 1982, p. 174.

2 Ibidem.

1 Ibidem.

2 Ion Barbu, Poezia ca efort de integrare, în Ion Barbu, Opere, II, Proză, ediţie critică de Mircea Coloşenco, prefaţă de Eugen Simion, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2000.

1 Nichita Stănescu, „Asta este!” (o sută cincizeci şi şase de bătăi pe minut), în op. cit., p. 38.

2 Vezi Victor Teleucă, Omul de frunze, în op. cit., pp. 323-325.

1 Ibidem, p. 280.

2 Ibidem.

1 Ibidem.

2 Ibidem, p. 281.

1 În O istorie deschisă a literaturii române din Basarabia, Mihai Cimpoi fixează perioada detenţiei siberiene între 1940 – 1955. (Op. cit., p. 170).

1 Victor Teleucă, op. cit., pp. 282-283.

1 Ibidem, p. 283.

2 Ibidem, p. 288.

3 Ibidem, p. 284.

1 „Mai pictează-mi o mirişte…”, în „Moldova suverană”, 12 februarie 2000, în op. cit., p. 325.

2 Ibidem, p. 326.

1 Ibidem.

2 Ibidem, pp. 326-327.

3 Ibidem, p. 327.

1 Ibidem.

2 Ibidem, p. 330.

1 Antoine Compagnon, Antimodernii. De la Joseph de Maistre la Roland Barthes, trad. din franceză de Irina Mavrodin şi Adina Diniţoiu, pref. de Mircea Martin, Editura ART, Bucureşti, 2008, p. 13.

2 Victor Teleucă, op. cit., p. 332.

3 Ibidem, p. 333.

1 Ibidem, p. 334.

2 Victor Teleucă, Între Aici şi Acum, în „Patria tânără”, Chişinău, nr. 10, martie 1995, p. 14; reluat în „Moldova suverană”, 18 martie 1995, p. 4.

1 Victor Teleucă, Iarba fiarelor sau Golgota şi bucuria căutării frumosului, în „Moldova Suverană”, 29 ianuarie 1998.

1 Ibidem.

1 Victor Teleucă, Într-o toamnă roşie cu poetul Vitalie Tulnic, text inedit din 1998, în Victor Teleucă – un heraclitean…, p. 303.

2 Ibidem, pp. 303-304.

3 Ibidem, p. 304.

1 Ibidem, pp. 304-305.

2 Ibidem, p. 305.

3 Ibidem, p. 307.

4 Acum e de înţeles de ce Teleucă n-a fost impresionat de „descătuşatul” său coleg Serafim Saka, ci de veritabilii rebeli de felul lui Costenco şi Tulnic!

1 Victor Teleucă, Enigma „Bogdan Istru”, 1992, în op. cit., p. 321.

2 Victor Teleucă, Istoria unui text, în „Moldova suverană”, 10 ianuarie 1995.

1 Ibidem.

2 Victor Teleucă, Un prozator care e şi poet, în Victor Teleucă – un heraclitean…, p. 363.

3 Ibidem, p. 364.

4 Mihai Cimpoi, op. cit., p. 214.

1 Victor Teleucă,