TüRKİye cumhuriyeti deniZCİLİkten sorumlu devlet bakanliğI İle kuzey kibris turk cumhuriyeti bayindirlik ve ulaştirma bakanliğI ARASINDA deniZCİLİGİn geliŞTİRİlmesine yöneliK İŞBİRLİĞİ protokolu

8 Eylül 2000 Tarih ve 24164 Sayılı RESMİ GAZETE

TÜRKİYE CUMHURİYETİ DENİZCİLİKTEN SORUMLU DEVLET BAKANLIĞI İLE KUZEY KIBRIS TURK CUMHURİYETİ BAYINDIRLIK VE ULAŞTIRMA BAKANLIĞI ARASINDA DENİZCİLİGİN GELİŞTİRİLMESİNE YÖNELİK İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ

I.TARAFLAR

Bu protokol, Türkiye Cumhuriyeti Denizcilikten Sorumlu Devlet Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanlığı arasında imzalanmıştır.

II. KAPSAM

Bu protokol, Türkiye Cumhuriyeti Denizcilikten Sorumlu Devlet Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanlığı’nın kendi aralarında ve üçüncü ülkelerle olan deniz taşımacılığı, deniz turizmi, denizde arama-kurtarma faaliyetleri, limancılık, gemi inşa, bakım, onarım ve idari altyapı konularında araştırma, planlama, teknik yardım, eğitim ve gerekli diğer denizcilikle ilgili işlemlerin yapılması ve bu hususlarda karşılıklı işbirliği esaslarını kapsar.

III.YETKİ

Türkiye Cumhuriyeti Denizcilikten Sorumlu Devlet Bakanlığının işbu protokolle öngörülen işleri, TC. tarafından sağlanacak yardımlarla finanse edilecektir. Bu konudaki uygulama TC. Başbakanlık Kıbrıs İşleri Müşavirliğinin talebi ile yürütülecektir.

IV. YÜKÜMLÜLÜKLER

Taraflar, birbirlerine karşı öncelik tanımamak, fakat yalnızca bunlarla da sınırlı olmamak kaydıyla aşağıdaki hususlarda mutabakata varmışlardır:

41. KKTC bayraklı gemilerin, 21 Aralık 1999 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren Türk Uluslararası Gemi Sicili Kanunundan mümkün olduğu ölçüde faydalandırılması,

42. Denizde arama ve kurtarma konusunda teknik çalışmaları yürüten Kıyı Emniyeti ve Gemi Kurtarma Genel Müdürlüğünce gerekli çalışmaların sonuçlandırılması ve nihayetinde daha önce anılan Genel Müdürlükçe KKTC’de kurulması planlanan üç adet SAR istasyonu kurma çalışmalarına devam edilerek, mümkün olan en kısa süre içerisinde faaliyete geçirilmesi,

4.3. lki ülke arasında yolcu taşımacılığının geliştirilmesi ve alternatif liman bulunması amacıyla, Taraflarca ilgili diğer kurum/kuruluşlar ile kooordinasyona devam edilmesi, ayrıca KKTC’de başta konteyner olmak üzere Yük Dağıtım Merkezi imkanlarının araştırılması,

4.4. KKTC Limanlarına yönelik bir master plan çalışması yapılması amacıyla, TC. ve KKTC tarafınca gerekli çabanın gösterilmesi ve Türkiye Limanları Master Planı tamamlandıktan sonra söz konusu planın yapımı için, ilgili kurum veya kuruluşlarca gerekli çalışmalara başlanılması,

4.5. KKTC bayraklı gemilerin mevcut problemlerine çözüm bulabilmek amacıyla, TC. tarafının, Geçici Sicil uygulaması imkanlarının mümkün olup olmadığına yönelik bir çalışma yapması,

4.6. KKTC Üniversiteleri Denizcilik Fakültelerinden mezun öğrencilerin T.C. bayraklı gemilerde çalışabilmeleri için gerekli prosedürün yerine getirilmesini teminen, başlatılan çalışmalara T.C. Başbakanlık nezdinde devam edilerek sonuçlandırılması,

4.7. KKTC’nin denizcilik mevzuatının uluslararası mevzuata uygun hale getirilmesi için, T.C. tarafınca gerekli yardımın sağlanması,

4.8. Kruvaziyer taşımacılığın Türkiye uğraklı kısmına KKTC limanlarının da dahil edilmesi için gerekli çalışmaların, Turizm Bakanlığı ile koordineli olarak yapılması,

4.9. KKTC marina ve yat işletmeciliğinin geliştirilmesi amacıyla, her iki ülke tarafından koordineli olarak çalışılması,

4.10. KKTC denizcilik otoritesine, denizcilikle ilgili idari yapısının yenilenmesi ve reorganizasyonu için gerekli idari ve teknik yardım sağlanması.

4.11. Tarafların Doğu Akdeniz’de gelecekte artması düşünülen, gemi inşa ve bakım onarım ihtiyaçlarının karşılanmasına yönelik yapacakları çalışmalarda, gerekli koordinenin sağlanması, bu çerçevede, KKTC’de özel sektör eliyle tersanecilik faaliyetleri için öngörülen, Gemikonağı bölgesi ve diğer bölgelerde tersane yatırımlarına gidilmesi için, mevcut çalışmaların hızlandırılması, buna ilişkin KKTC teşvik, gümrük, arazi tahsisi, vergi, çalışma ve serbest bölge mevzuatında düzenlemeler yapılması,

4.12. KKTC Sahil Radyo İstasyonunun modernleştirilerek GMDSS sistemini de içerecek şekilde yapılandırılması,

4.13. KKTC Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanlığı’nca işbu protokole konu tüm işlerin yürütülmesinde, KKTC’de cari her türlü mevzuatın zorunlu kıldığı formalitelerin zamanında tamamlanması ve işlerle ilgili geçici işgal, istimlak, intifa hakkı ve tahsis işlemlerini ve bunlarla ilgili her türlü ödemeleri faaliyetleri aksatmayacak şekilde yapılması,

4.14. Bu protokol kapsamında yer alan projeler için KKTC’ye dışardan getirilecek makine parkı, yedek parça, inşaat malzemeleri, tersane, gemi inşa ve bakım-onarım yatırımlarında kullanılan makina ve teçhizat, yüzer havuz ve diğer malzemelerin her türlü gümrük, vergi, resim ve harçtan muaf tutulması ve bu işerle ilgili formalitelerin KKTC Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanlığı tarafından tamamlanması,

4.15. Taraflarca, işbu protokolde yeralan işlerle ilgili istatistiki bilgi, plan, proje ve benzeri konularda karşılıklı bilgi değişiminde bulunulması,

416. İşbu protokol çerçevesinde kendilerine iş verilecek hizmetli ve/veya çalışacak personelin KKTC dışından gelebileceği gibi, KKTC’den de temin edilmesi, dışarıdan gelecek personele proje süresince çalışma izni, ailelerine de oturma izni sağlanması ile bunların her türlü vergi, resim ve harçtan muaf tutulması amacıyla gerekli düzenlemelerin yapılması,

4.17. Taraflarca işbu protokolde yer alan işleri gözden geçirmek üzere periyodik toplantıların düzenlenmesi, ihtiyaç veya karşılıklı talep üzerine bir araya gelinmesi,

4.18. İşbu protokol kapsamındaki işler için, Türkiye’den görevlendirilecek personelin masraflarının TC. tarafınca kendi mevzuatına göre karşılanması,

4.19. İşbu protokol kapsamında yerine getirilecek iş ve hizmetlerin yapımı ve ifasında, T.C. tarafından finanse edilecek kısmının yatırım tutarlarının, T.C. Başbakanlık Kıbrıs İşleri Müşavirliği tarafından her yıl için tefrik edilecek ödeneğe bağlı olması,

4.20. İş bu protokol kapsamındaki iş, hizmet ve projelerin gerçekleştirilmesi için, Türkiye tarafından tahsis edilen mal ve hizmetlerin tümünün sadece bu maksatla kullanılması,

4.21. İş bu protokolün uygulanması sırasında, gerekli görülebilecek tadil ve ilavelerin, Tarafların mutabakatı ve T.C. Başbakanlık Kıbrıs İşleri Müşavirliği’nin koordinasyonu ile yapılması,

V.YÜRÜRLÜK

Bu protokol imzalandığı tarihte yürürlüğe girer.
İşbu protokol 16 Haziran 2000 tarihinde, Ankara’da iki orijinal nüsha olarak hazırlanmış ve taraflarca imzalanmıştır.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Adına

Dr. Salih MİROĞLU

KKTC Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanı

Türkiye Cumhuriyeti Adına

Prof. Dr. Ramazan MİRZAOĞLU

T.C. Denizcilikten Sorumlu

Devlet Bakanı

Karar Sayısı: 2000/1114

16 Haziran 2000 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Denizcilikten Sorumlu Devlet Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bayındırlık ve Ulaş­tırma Bakanlığı Arasında Denizciliğin Geliştirilmesine Yönelik İşbirliği Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 21/7/2000 tarihli ve DHGY/II-3890 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 31/7/2000 tarihinde kararlaştırılmıştır.
Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

- -