Unece draft Guidance to the Protocol on prtrs

0.1.4Poluanţii, emisiile şi pragurile de transfer în afara amplasamentului

În cazul în care se desfăşoară o activitate prevăzută de anexa I la Regulamentul E-PRTR iar pragul de capacitate specificat în aceasta este depăşit, există obligaţia de a se raporta emisiile şi transferurile în afara amplasamentului, cu o condiţie suplimentară ca anumite valori ale pragurilor de emisii sau valori ale pragurilor pentru transferurile în afara amplasamentului de poluanţi din apele uzate destinate epurării sau valori ale pragurilor pentru deşeuri să fie de asemenea depăşite. În cazul emisiilor de poluanţi în aer, apă sau sol sau al transferurilor în afara amplasamentului de poluanţi din apele uzate valorile corespunzătoare ale pragurilor sunt specificate pentru fiecare poluant în anexa II la Regulamentul E-PRTR (a se vedea Apendicele 1).¹⁰

Pentru transferurile de deşeuri în afara amplasamentului, valorile de prag sunt de 2 tone pe an în cazul deşeurilor periculoase¹¹ şi de 2 000 de tone pe an în cazul deşeurilor nepericuloase (a se vedea Căsuţa 3).¹²

Anexa II la Regulamentul E-PRTR listează cei 91 de poluanţi care fac obiectul raportării în conformitate cu E-PRTR. Poluanţii sunt specificaţi prin numere consecutive, numărul CAS (Chemical Abstracts Service în limba engleză), dacă este disponibil, şi denumirea poluantului.

Anexa II la Regulamentul E-PRTR include toţi cei 50 de poluanţi care fac obiectul raportării în conformitate cu Decizia EPER. Valoarea de prag pentru poluantul nr. 47 (PCDD şi PCDF) a fost, cu toate acestea, redusă de un factor de 10 şi, pentru a asigura compatibilitatea cu obligaţiile de raportare în cazul altor emisii, poluantul hidrocarburi aromatice policiclice (HAP) a fost împărţit în trei poluanţi distincţi:

• 
  72 (hidrocarburi aromatice policiclice care cuprind benzo(a)piren), benzo(b)fluoranten, benzo(k)fluoranten şi indeno(1,2,3-cd)piren);
  
• 
  88 (fluoranten); şi
  
• 
  91 (benzo(g,h,i)perilen).
  

Notele de subsol din anexa II la Regulamentul E-PRTR prevăd specificaţii suplimentare pentru poluanţii individuali. De exemplu, se menţionează că poluantul cu nr. 4 (hidrofluorocarburi sau HFC-uri) trebuie raportat ca masă totală a sumei de HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc. Un alt exemplu este poluantul nr. 47 (PCDD şi PCDF) care trebuie exprimat ca I-Teq. Site-ul web E-PRTR¹³ va pune la dispoziţie descrierile substanţelor pentru toţi poluanţii relevanţi.

Anexa II la Regulamentul E-PRTR specifică pentru fiecare poluant valoarea anuală a pragului pentru emisiile în fiecare mediu relevant (aer, apă, sol). Valorile de prag pentru emisiile în apă se aplică de asemenea cu respectarea transferului în afara amplasamentului de poluanţi din apele uzate destinate epurării. În cazul în care nu se specifică nicio valoare de prag, parametrul şi mediul în cauză nu declanşează o cerinţă de raportare.

Emisiile de poluanţi care se încadrează în mai multe categorii (de poluanţi) vor fi raportate pentru fiecare dintre aceste categorii în cazul în care se depăşesc pragurile relevante. Întrucât, de exemplu 1,2-dicloroetan este un NMVOC (non-methane volatile organic compound în limba engleză), emisiile poluantului cu nr. 34 (1,2-dicloroetan) sunt de asemenea incluse în categoria poluantului cu nr. 7 (NMVOC). În cazul tributilstaniului şi trifenilstaniului (compuşi organostanici), emisiile poluantului cu nr. 74 (tributilstaniu şi compuşii acestuia) şi 75 (trifenilstaniu şi compuşii acestuia) sunt de asemenea incluse în categoria poluantului cu nr. 69 (Compuşi organostanici, exprimaţi ca Sn total).