Università degli studi di napoli



Yüklə 2,1 Mb.
səhifə26/27
tarix29.10.2017
ölçüsü2,1 Mb.
#20410
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   27

Candidati presentati in www.forumcomunitastraniere.it

Vargas Maria. Perù.

Maria Vargas è nata ad Ica (Perù) il 15 agosto 1957, e s'è laureata Insegnante di Lingue e Lettere. Risiede in Italia da 10 anni, ed ha frequentato corsi di specializzazione, tra i quali: "Insegnamento e  nuove tecnologie - Computer e handicap" (ISSAS) e "Inserimento e Lavoro in Italia per i Cittadini immigrati - Orientamento di Base". Ha acquisito la Post-Laurea come "Mediatrice Familiare" ed attualmente è studentessa di "Politiche d'incontro e mediazione culturale" presso l'Università Roma Tre. E' membro del Comitato di Consulta del Consolato del Perù, dove svolge volontariato come mediatrice familiare.
Seneviratne Ananda. Sri Lanka.

Dayaratne Ananda Sarath Seneviratne è nato a Dambulla (Sri Lanka) il 10/1/1955. Nel suo Paese è stato insegnante di Scuola media Statale e sindacalista del Ceylon Teacher's Unione, il più importante Sindacati degli insegnanti. E' in Italia dal 1980, e dal 1985 al 1989 è stato Vicepresidente

dell'Associazione di Sri Lanka in Italia. Dal 1990 ne è diventato Presidente. Dal 2001, è membro della Segreteria del Forum. E', inoltre, membro della Consulta per l'immigrazione presso il Consiglio dei Ministri.


Islam Mumenul. Bangladesh.

Islam Mumenul è nato a Pabna (Bangladesh) l'11 novembre 1957, dove s'è diplomato Perito elettrotecnico. Arrivato in Italia nel 1990, dopo diversi lavori saltuari, ha aperto un negozio di riparazioni tv e impianti hi-fi. Attualmente è commerciante ambulante. E' Presidente dell'Associazione Euro-Bangla Social Organizasion Italy. Sposato, con tre figli, abita a Torpignattara.



Lechea Elena Viorica (detta Lilli). Romania.

Lechea Elena Viorica è nata il 29/3/1975 a Rupea (Romania). Nel suo Paese, ha conseguito il diploma di Liceo Linguistico e il diploma di infermiera professionale, convalidato in Italia dal Ministero della Salute. E' arrivata in Italia nel 1997. Ha lavorato come segretaria presso studi medici e di architettura, e come infermiera con la "Croce Rossa". Per più di due anni è stata speaker di un Telegiornale multilingue trasmesso da una vasta rete di Tv locali. Attualmente lavora come infermiera professionale presso un noto laboratorio di analisi.


Ashie Koteika Ablah (detta Cristiana). Ghana.

Ashie Koteika Ablah è nata ad Accra (Ghana) il 15/3/1960. Diplomata, nel suo paese faceva la sarta. E' arrivata in Italia nel 1984. Ha sempre lavorato come collaboratrice familiare.Ha due figli, uno dei quali è rimasto in Ghana. E' membro della Segreteria del Forum. Abita a Tor Lupara, Fonte Nuova.




Candidati presentati in www.clandestinos.it



Carlos Klinger Sampen

Al Municipio VII

Nacido el 02/10/60 en Lima - Perú.

Técnico Termohidraúlico graduado en el Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial (SENATI) en Lima-Perú. Residente en Roma desde hace 14 años. Conocedor de la dura realidad en que se encuentran los latinoamericanos en especial con lo relacionado al trabajo técnico y fabril.Participación en diversas manifestaciones de apoyo a los trabajores inmigrantes desde hace varios años en busca de mejoras en las condiciones laborales. Hoy, tenemos los immigrantes una oportunidad histórica en Italia, la de elegir nuestros propios representantes, aquellos que están cerca a nosotros, que son uno de nosotros y que por lo tanto conoce de cerca la realidad a la que dia a dia nos enfrentamos en este país, al cual hemos venido desde distintas y distantes partes del mundo para lograr un futuro mejor para nuestras familias.

Por eso, a partir de este momento, somos nosotros mismos los que podemos tratar de mejorar nuestras condiciones de vida y buscar mejores y mayores oportunidades para salir adelante en este país.


Promoveremos diversas acitividades y acciones desde el municipio que las cuales nos brindarán mayores beneficios, como por ejemplo la creación de centros de enseñanza, donde podremos capacitarnos en distintas ramas de la acitividad laboral y poder tener mayores oportunidades de conseguir un empleo digno y permanente. Por eso amigos votantes, en estas elecciones esperamos y contamos con ustedes, para que con su voto, nos permitan ayudarlos a que nuestras comunidades puedan tener participación más activa, No Fallen!!, Contamos con Ustedes!!!!



Georgina "Gina" Pena de Palacios

Al Municipio VIII

Nacida el 02/07/1950 en el pintoresco barrio de La Victoria en Lima-Perú.
Soy candidata al Muncipio VIII.

Residente en Roma desde hace 12 años, durante los cuales hemos visto como esta hermosa ciudad ha evolucionado y recibido numerosos immigrantes de diversas partes del mundo en busca de nuevos y mejores horizontes para ellos y sus familias.

Durante este tiempo hemos participado conjuntamente con otras peruanas y peruanos en diversos actos relacionados con la mejora de las condiciones de vida y su estadía legal para los inmigrantes en este pais. Tenemos finalmente la posibilidad de elegir a nuestros representantes y de hacer sentir que nuestras comunidades son fuertes y esenciales para el desarrollo de este pais, porque trabajamos aquí, pagamos impuestos aquí, nuestros hijos crecen aquí, por eso tenemos el derecho de sentirnos representados por alguien cercano a nosotros, de nuestra comunidad. Cumplimos con nuestra responsabilidades y obligaciones como personas dignas, merecemos respeto y consideración y tenemos derecho a mejorar y elevar nuestro standard de vida. Por eso, te invitamos amigo trabajador, comerciante, trabajador independiente, trabajador dependiente, colaboradora familiar, a unirte a nosotros para darnos la fuerza que necesitamos para abogar por ustedes ante las autoridades del Municipio. Por eso te espero para cualquier consulta las 24 horas del día, al telefóno celular 339-6440092 . Contamos contigo!!!!!.



Graciela Cerna

Una mujer peruana al Campidoglio

Experiencia en Italia :

1989 Corso di formazione profesionale Mediatora Interculturale Cies (Centro informazione allo sviluppo)

1991-1993 Universidad di Roma “La Sapienza”, Chimica I e Chimica II
2001 Corso di fromazione profesionale Assistente per il diritto del migrante (Fundacion Labos)
2003 Curso de especialización profesional “Hispanos hablantes y su inserción social”.

Trabajos en Italia :2001-2002 Proyecto europeo Leonardo “Recalificación profesional para adultos y trabajadores migrantes”. Cies, Comunidad Europea, Ministerio de Trabajo.


2001-2003 Proyecto europeo Sócrates “ Aprender la lengua italiana como segunda lengua”. Cies, Comunidad Europea, Ministerios de Trabajo. 2002-2003 Proyecto europeo Equal “ Actividad intercultural en ambiente escolar”. Institutos comprendidos : Ruggero di Sicilia, Panini, Manin, De Magistris, Trionfale. Propuestas :

  • Análisis social y económico de la comunidad peruana en Italia.

  • Difusión y diseminación de la información en lengua española.

  • Pedir el reconocimiento del título de estudios (equiparar).

  • Cursos de formación profesional.

  • Favorecer la creación de empresas.


Mirtha Gil Verde

Al Municipio XVII

Nata a Lima-Perú il 11/08/1963.

Residente in Italia da 10 anni ho visto cambiare questo paese e migliare molte cose nei nostri confronti. Ma tante ancora sono le cose da fare e i valori per cui lottare.


Lavoro al telefono rosa di Viale Mazzini 73. Grazie a questa Associazione ho potuto vedere da vicino e risolvere i problemi delle varie comunità straniere. Sono candidata alle prossime elezione ed ho bisogno del vostro supporto per avere la possibilità di aiutarvi ancora. Mi batterò sempre per i diritti degli stranieri, como abbiamo ottenuto il diritto di voto dobbiamo ottenere ancora il diritto al lavoro qualificato e non solo colf e badanti, dobbiamo ottenere posti di lavoro statali, dobbiamo ottenere il diritto di abitazione, e non che ci viene rifiutato un mutuo per l’acquisto di una casa dalla maggior parte delle blanche anche perchè i permessi di soggiorno vengono concessi per periodi troppo brevi, dobbiamo ottenere il diritto di studio uguale per tutti e che vengano riconosciuti i titoli di studio già conseguenti nei paesi natali. Sono candidata al XVII MUnicipio, c’è poco tempo ancora, entro il 31 gennaio informatevi al numero 333/9488510 oppure venite a trovarmi al telefono rosa di viale Mazzini 73, e chiedete di Micky la vostra amica in politica. Il Municipio XVII si trova all’indirizzo: Circonvallazione Trionfale, 19 (zona Prati) ho bisogno di 30 firme per ufficializzare la mia candidatura. Se abiti o lavori in questo Municipio vieni a firmare per me! RICORDATE 333/9488510



Saturnina "Rosa" Maguiña Ayala

Al Municipio XVI

Nacida el 11/11/1950 en Lima-Perú. Con estudios de psicologia en Universidad de San Martin de Porres en Lima-Perú. He laborado durante 6 años como Representante de Relaciones Públicas en la Confederación Nacional de Comerciantes (CONACO). Secretaria ejecutiva del Círculo de Jefes de las Empresas Eléctricas Asociadas (ELECTROLIMA), durante 12 años. Desde hace 11 años residente en Roma-Italia. Conocedora de la realidad de los inmigrantes en este país, especialmente de los latinoamericanos. Ha participado en diversas marchas de apoyo a los inmigrantes en este país. Tenemos en este momento por primera vez en Italia, la oportunidad histórica para todos los inmigrantes de elegir a nuestros representantes ante el Municipio y el Campidoglio.

Soy candidata al Municipio XVI , y estoy a la disposición de los electores en el número de telefóno celular 338-2229530, esperamos que ustedes, queridos amigos latinoamericanos nos ayuden a que personas de nuestra comunidad sea la que nos representen.


Promoveremos desde el Comune las siguientes acciones :

  • Actividades culturales y deportivas

  • Asignaciones de casas comunales para el inmigrante

  • Creación de centros de enseñanza gratuita para los inmigrantes.

  • Propondremos una oficina de orientamiento para el inmigrante en su propia lengua.

  • Para la obtención y regularización de los documentos, promoveremos la creación de un centro de asistencia legal en su propia lengua.

Ayudame a representarte y ayudarte frente a las autoridades. Llamenme para absolverles cualquier consulta. LOS ESPERO!!!

Jorge Calderón Asenjo

Al Municipio XIX

Nacido el 23/01/1955 en Cajamarca - Perú.

Ingeniero Agrónomo graduado de la Universidad de Lambayeque, en la ciudad de Chiclayo –Perú.


Ex-funcionario de la Contraloria General de la República del Perú.(Corte dei Conti)
Curso de Formación técnica en organización de empresas privadas y sociales realizado en el Comune di Roma en convenio con la Cámara de Comercio. Curso de Operador Social, realizado en la Escuela A.NA.P.PIA ubicada en la Región Lazio. Residente en Roma desde hace 14 años. Conocedor de la problemática laboral de los immigrantes, especialmente los profesionales y técnicos, que nos vemos en la obligación de realizar trabajos de diversa índole distinto para lo cual nos preparamos, ya que nuestros estudios no son reconocidos en este país.
Como operador social, he participado conjuntamente con otros compatriotas en marchas organizadas por inmigrantes para solicitar mejoras en las condiciones laborales y en la legislación de inmigración. Asimismo promotor y fundador de organizaciones y asociaciones peruanas, que tienen como objetivo rescatar nuestra identidad y fortalecer a nuestra comunidad dentro de Italia. Amigos latinoamericanos, conformemos en este momento una comunidad unida, que nos permita como tal mejorar nuestras condiciones laborales y legales , las cuales redundaran en nuestro bienestar general. Por eso, amigos, acudamos a elegir a alguien de nuestra comunidad que nos representará mejor que nadie.


Juan A. Poma Galvez

Al Municipio V

Nacido el 28/04/1968 en la ciudad de la eterna primavera, Trujillo, La Libertad - Perú.
Técnico agrícola con estudios en la Universidad Nacional de Trujillo y experiencia de trabajo en campo con empresas relacionadas a la actividad exportadora de alimentos, como espárragos, tomates, entre otros. Residente en Roma desde hace 2 años. Asimismo me desempeño como locutor radial , animador y realizador de espectáculos y de eventos trascendentales realizados en Roma, como la fiesta nacional realizada por el Consulado del Perú. Quiero decirles a todos los votantes, especialmente los latinos, los que me conocen ya saben como trabajo, con honestidad y empeño , y sobretodo con ganas de hacer las cosas bien en beneficio de toda la comunidad extranjera residente en Roma. Por la labor realizada desde mi arribo a este pais, conozco de cerca la problematica de los immigrantes muchas veces relegados y olvidados, por eso les prometo luchar por nuestros derechos , porque sí amigos, tenemos derechos en este país al cual hemos venido a labrarnos un futuro mejor para nuestras familias, nuestros hijos ya nacen en este país, por lo tanto nuestros derechos tienen que ser respetados. Amigos, confien que este servidor, logrará a fuerza de trabajo mejorar las condiciones y oportunidades q ue nuestra comunidad necesita para seguir surgiendo y progresando.
No los defraudaré, por eso, en estas elecciones, ya saben que por el Municipio V, tienen a Juan Poma, ALGUIEN EN QUIEN CONFIAR!!!!. Los espero, no falten el dia de las elecciones, es nuestro momento de hacer algo por nosotros mismos.






Immagini delle elezioni della Consulta degli Stranieri di Roma, 18 giugno 2004, in www.clandestinos.it



Bibliografia

AAVV, 1991, Atti sulla conferenza internazionale sulle migrazioni. Roma, 13-16 marzo 1991, Editalia - OCSE

Allam M., 2004 , “Immigrati cittadini”, in Il Corriere della Sera, 31 aprile

Anwar M.1999, “Partecipazione e rappresentanza politica delle minoranze etniche in Gran Betagna”, in Commissione per le politiche di integrazione degli immigrati, 1999, pp. 39-51

Arendt H., 2000, Vita activa, Bompiani, Milano, (ed. or. The human condition, 1964, the University of Chicago)

Assima G., 2001,”Les élus étrangers ou d’origine étrangère en Suisse“, in Migrations Société, n.77, sept-oct, pp. 153-163 

Bäck H., Hammar T., Malmström C., Soininen M., 1993, ”La participation électorale des immigrés en Suède“, in Wihtol de Wenden C. (ed), 1993, pp.121-131  

Bakkers F., Denis R., 2000, “Democratiser la citoyenneté“, in Agenda Interculturelle, n. 186, septembre, pp. 13-14 

Barou J., 1997, ”Pays-Bas : l’integration sur le signe du pragmatisme“, in Homme et Migrations, n. 1206, mars-avril, pp. 86-95 

Barrucci T., Liberti S., 2004, Lo stivale meticcio, Carocci, Roma 

Benadda T., 1994, “Mobilisation religieuse et participation politique dans la communauté pakistanaise en Grande-Bretagne“, in Migrations Société, n. 36, novembre-décembre, pp. 73-83 

Berger M., Fenema M., Van Heelsum A., Tillie J., 2001, “L’intégration politique des minorités ethniques aux Pays-Bas“, in Migrations Société, n. 77, septembre-octobre, pp. 109-129  

Bertinetto G., 1980, “La partecipazione al voto comunale dei cittadini dei paesi comunitari e degli altri stranieri in Italia”, in Affari sociali internazionali, n. 3, pp. 86- 92

Bisogno E., Gallo G., 2000, “L’acquisto di cittadinanza, strumento o risultato di un processo di integrazione : un confronto tra alcuni paesi europei nei primi anni Novanta”, in Studi Emigrazione, XXXVII, n. 137, pp. 145-175

Bolaffi G., 1996, Una politica per gli immigrati, Il Mulino, Bologna.

Bonazzi T., Dunne M., 1994, Cittadinanza e diritti nelle società multiculturale, Il Mulino, Bologna

Bortolini M., 1998, ”Droit de vote, propagande raciste et représentation des musulmans en Belgique“, in Migrations Société, n. 60, novembre-décembre, pp.105-114  

Bouamama S., 1989a, “Au delà du droit de vote : la nouvelle citoyenneté“, in Hommes et Migrations, n. 1118, pp. 13-16 

Bouamama S., 1989b, “Élections municipales et immigration, essai de bilan “, in Migrations Société, n. 3, pp. 25-45 

Bouamama S., 2000, J’y suis, j’y vote, L’esprit frappeur, Paris.

Bouamama S., 2001, “Droit de vote pour tous, les contours d’un débat”, in Homme et Migrations, n. 1229, pp. 21-33 

Bousetta H., 1998, “Le paradoxe anversois. Entre racisme politique et ouvertures multiculturelles”, in Revue Européenne des Migrations Internationales, n. 2, pp. 151-172 

Burlet S., Reid H., 1998, “A gender uprising : political representation and minority ethnic communities”, in Ethnic and Racial Studies, n. 2, march, pp. 270-287

Cadat B.Y., Fennema M., 1998, “Les hommes politiques issus de l’immigration à Amsterdam : immage de soi, immage des autres“, in Revue Européenne des Migrations Internationales, n. 2, pp. 97-122 

Caritas, 1989, Stranieri a Roma, Siares, Roma

Caritas, 2003a, Dossier statistico, Anterem, Roma

Caritas, 2003b, Gli immigrati nell’economia romana, CCIAA, Roma

Caritas, 2004, Dossier statistico, Anterem, Roma

Cellino S., 2003, Il nuovo testo unico sull’immigrazione, Buffetti Editore, Roma

Chambers I., 2003, Paesaggi migratori, Meltemi, Roma, (ed. or. Migrancy, Culture, Identity, 1994, Routledge)

Cifiello S., 1992, Non solo immigrato, Cappelli, Bologna

Cirenei C., 2004 , “Ed ora il voto agli immigrati e permessi di soggiorno più facili”, in La Repubblica, 29 maggio

CNEL, 1993, Immigrazione e tessuto delle rappresentanze, Roma

CNEL, 2000, La rappresentanza diffusa, Roma

Coletta G., 2003, “Verso l’estensione del diritto di voto ai non cittadini”, in D’Aloia A. (ed), 2003, pp. 46-79

Colombo A., Sciortino G., 2004, Gli immigrati in Italia, Il Mulino, Bologna

Commissione per le politiche di integrazione degli immigrati, 1999, Partecipazione e rappresentanza politica degli immigrati. Roma, 21/6/1999, Dipartimento Affari Sociali, Roma

Conseil de l’Europe, 1992, “Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au nivau local “, in Dossier Europa Emigrazione, n. 9 settembre, pp. 18 - 21 

Conseil de l’Europe, 1999, La participation politique et sociale des immigrés à travers des mécanismes de consultation, Strasbourg

Corsi C., 2001, Lo stato e lo straniero, CEDAM, Padova

Cotesta V., 1992, La cittadella assediata, immigrazione e conflitti etnici in Italia, Editori Riuniti, Roma

Council of Europe, 1999, Political and social participation of immigrants through consultative bodies, Strasbourg 

Crowley J., 2001, “La Désethnicisation de la représentation minoritaire au Royaume-Uni”, in Migrations Société, n.77, septembre -octobre, pp.131-142 

D’Aloia A. (ed), 2003, Diritti e costituzione, profili evolutivi e dimensioni insolite, Milano

D’Argenzio A., 2004, “Immigrati alle urne, il Belgio dice sì”, in Il Manifesto, 21 febbraio

Da Fonseca Q., 1999, “Role of immigrant organizations on the national level in Norway”, in Council of Europe, 1999, pp. 105-118

Dahl R., 1980, Poliarchia, Franco Angeli, Milano, (ed. or. Polyarchy, 1971, Yale University Press, New Haven)

Dal Lago A., 1999, Non persone, Feltrinelli, Milano

Dalla Croce Marina, 2004, “Il governo impugna i diritti civili”, in Il Manifesto, 4 agosto

De Blasi E., 2004, “Tutti i colori della democrazia: a Roma gli immigrati eleggono i consiglieri comunali”, in L’Unità del 28 marzo

De Coorebyter V., 2000, “Démocratie rapprochée ?”, in Agenda Interculturelle, n. 186, sept., pp. 4-8 

De La Oz L., 1999, “Intervento alla tavola rotonda”, in Commissione per le politiche di integrazione degli immigrati, 1999, pp. 78-79

De Robien G., 2001, “Pourquois je suis contre les Conseils Consultatifs”, in Migrations Société, n. 73, janvier- février, pp. 41- 42 

Delle Donne M., Melotti U., 2004, Immigrazione in Europa, strategie di inclusione-esclusione, Ediesse, Roma

Delmotte B., 1996, “Et demain ?“, in Delmotte B., Chevallier J. (eds), 1996, pp.167-170 

Delmotte B., 2001, “De la communauté à la commune”, in Migrations Société, n. 73, janvier- février pp. 35-40 

Delmotte B., Bayala A., 1996, “Les élus étrangers associés aux conseils municipaux en France”, in Delmotte B., Chevallier J. (eds), 1996, pp. 85-136 

Delmotte B., Chevallier J.(eds), 1996, Étranger et citoyen. Les immigrés et la démocratie locale. L Harmattan, Paris 

Diamanti I., 2003, “Il fine ambiguo del voto agli stranieri”, in La Repubblica, 13 ottobre

Ducoli B., 1999, “Joint Committee for Consultation between Regional Institutions and Immigrant Communities in the Brussels-Capital Region (Commission mixte de concertation entre les institutions régionales et les populations d’origine étrangère de la région de Bruxelles capitale)”, in Council of Europe, 1999, pp. 127-130 

Entzinger H., 1999a, “Partecipazione politica degli immigrati nei Paesi Bassi”, in Commissione per le politiche di integrazione degli immigrati, 1999, pp. 26-32

Entzinger H., 1999b, “Participation politique et sociale des immigrés au processus d’intégration“, in Conseil de l’Europe, 1999, pp. 9-64 

Erpenbeck G., 1999, “Political and social participation of immigrants in Germany”, in Council of Europe, 1999, pp. 139-142 

Facchi A., 2001, I diritti nell’Europa multiculturale, Laterza, Roma-Bari

Ferrarotti F., 2004, “Quattro stranieri in Campidoglio. Un primo passo”, in Il Messaggero, 30 marzo

Franchi Scarselli G., 2000, “Una legge misconosciuta sulla partecipazione degli stranieri alla vita pubblica”, in Quaderni Costituzionali, pp. 649 - 651.

Franchi Scarselli G., 2003, “Sul riconoscimento del diritto di voto agli stranieri”, in Diritto, immigrazione e cittadinanza, n. 3, pp. 35- 62

Galeotti A. E., 1991, “Diritti politici e immigrazione” in Università Bocconi, 1991, pp. 167-185

Gallissot R., 2001, “Comunità”, in Gallisot R., Kilani M., Rivera A. (eds), 2001, pp. 65-73

Gallisot R., Kilani M., Rivera A. (eds), 2001, L’imbroglio etnico in quattordici parole-chiave, Edizioni Dedalo, Bari

Geddes A., 1998, “Partecipation et répresentation politique des minorité raciales au Royaume-Uni”, in Revue Européenne des Migrations Internationales, n. 2, pp. 33-50 

Geisser V., 1996, “Des élus d’origine magrebine dans le conseils municipaux : une avancée ambiguë pour la démocratie locale”, in Delmotte B., Chevallier J. (eds), 1996, pp. 35-44 

Geisser V., Kelfaoui S., 1998, “Tabous et enjeux autour de l’ethnicité maghrébine dans le système politique français” in Revue Européenne des Migrations Internationales, n. 2, pp. 19-32 

Geisser V., Kelfaoui S., 2001, “Marseille 2001, la communauté réinventée par les politiques”, in Migrations Société, n. 77, septembre- octobre, pp. 55- 77 

Geisser V., Oriol P., 2000, “Les français d’origine étrangère aux élections municipales de 2001”, in Migrations Société, n. 77, septembre-octobre, pp. 41-53 

Geisser V., Oriol P., 2002, “Les élus d’origine étrangère aux elections municipales de mars 2001 : Paris, Lyon, Marseille”, in Migrations Société, n. 83, septembre- octobre pp.27-38 

Gontcharoff G., 2001, “Les étrangers et la participation à la démocratie locale”, in Migrations Société, n. 73, janvier- février, pp. 23- 34 

Grette L., 1999, “Political and social participation of immigrants in Norway”, in Council of Europe, 1999, 119-122

Grosso E., 2001, La titolarità del diritto di voto, partecipazione e appartenenza alla comunità politica nel diritto costituzionale europeo, Ghiappicheli, Torino

Gubbini C., 2003, “Gli stranieri possono votare”, in Il Manifesto, 17 maggio

Gubbini C., 2004, “Stranieri in campagna elettorale”, in Il Manifesto, 13 marzo

Gubbini C., 2004, “Roma, urne aperte agli immigrati”, in Il Manifesto, 28 marzo

Gubbini C., 2004 , “Quattro seggi stranieri in Campidoglio”, in Il Manifesto, 30 marzo

Gueye A., 1999, “Intervento alla tavola rotonda”, in Commissione per le politiche di integrazione degli immigrati, 1999, pp. 87-88

Hammar T., 1991, “Diritti civili e partecipazione politica degli immigrati”, in AAVV , 1991, pp. 639-646

Hargreaves A. G., 1993,  “Le droit de vote au Royaume-Uni”, in Wihtol de Wenden C. (ed), 1993, pp.149-168 

Heckel C., Hartes C., 2001, “L’expérience de Strasbourg”, in Migrations Société, n. 73, janvier- février, pp. 43-56 

Hérisson B., 1997 “Citoyenneté et nationalité : il faut renverser la logique actuelle”, in Homme et Migrations, n. 1206, mars-avril, pp.80-84 

Ireland P., 1994, “Asking for the moon: the political partecipation of immigrants in the European community”, in Revue Européenne des Migrations Internationales, n.1, pp. 127-144

Isman G., 2004, “Io, il solito boy scout cedo la sedia alle signore”, in La Repubblica, 30 marzo

Jacobs D., 1998, “Discourse, politics and policy: the Dutch parliamentary debate about voting rights for foreign residents”, in International Migration Review, n. 2, summer, pp. 350-373

Jacobs D., 2000, “Le droit de vote des étrangers aux Pays Bas”, in Agenda Interculturelle, n. 186, sept., pp.15-19 

Jacobs D., 2002, Martiniello M., Rea A., “Changing patterns of political participation of citizens of immigrant origin in the Brussels Capital Region: the October 2000 elections”, in Journal of international migration and integration, 2, pp. 201-221

Johanson E. L., 1999, “Political and social participation of immigrants in Sweden”, in Council of Europe, 1999, pp. 101-104

Jones-Correa M., 1998, “Different paths: gender, immigration and political participation”, in International Migration Review, n. 2, summer, pp. 326-349

Krifa L., 2001, “La participation des étragers ou des Suédois d’origine étrangère aux istances politiques élues”, in Migrations Société, n.77, sept.-oct., pp. 143-152 

Kymlicka W., 1999, La cittadinanza multiculturale, Il Mulino, Bologna (ed. or. Multicultural citizenship, 1995, Oxford University Press)

Kymlicka W., Wayne N., 2000a, “Citizenship in culturally diverse societies: issues, contexts, concepts” in Kymlicka W., Wayne N. (eds), 2000, pp.1-41

Kymlicka W., Wayne N., 2000b, Citizenship in diverse societies, Oxford University Press, New York

Lambert P.Y., 2000, “Les personnes d’origine étrangère dans les assemblées politique belges”, in Migrations Société, n. 77, septembre-octobre, pp. 31-40 

Lambert P.Y., 2001, “Les Conseils Consultatifs Communaux des immigrés en Belgique”, in Migrations Société, n. 73, janvier- février, pp. 75-82 

Laplantine F., 2004, Identità e métissage, Elèuthera, Milano, (ed. or. Je, nous et les autres, être humain au-delà des appartenances, 1999, Le Pommier)

Lazzari F., 1997, “Costruire cittadinanza. III Convegno Nazionale sul tema volontariato, enti locali, immigrazione”, in Studi Emigrazione, XXXIV, n. 127, pp. 525-530

Legrand M., 2001, “Les Commissions consultatives communales pour étrangers au grand-duché de Luxembourg, ou la démocratie en manque”, in Migrations Société, n. 73, janvier- février pp. 83-100 

Lloyd C., 1993, “L’expérience de la Grande-Bretagne”, in Wihtol de Wenden C. (ed), 1993, pp.169-177

Luciani M., 1992, “Cittadini stranieri come titolari dei diritti fondamentali”, in Rivista Critica di Diritto Privato, pp. 203- 243.

Luciani M., 1999, “Il diritto di voto agli immigrati: profili costituzionali”, in Commissione per le politiche di integrazione degli immigrati, 1999, pp. 22-25

Macret B., 2001, “Un conseil consultatif des résidents étrangers : l’experience de Grenoble”, in Migrations Société, n. 73, janvier- février, pp. 71-74 

Manconi L., 2003, “Gli immigrati sbarcano in Campidoglio”, in L’Unità del 15 ottobre

Mansbridge J., 2000, “What does a representative do? Descriptive representation in communicative settings of distrust, uncrystallized interests and historically denigrated status”, in Kymlicka W., Wayne N. (eds), 2000, pp. 99-123

Maricos A., 1999, “Intervento alla tavola rotonda”, in Commissione per le politiche di integrazione degli immigrati, 1999, pp. 76-77

Marincola C., 2004, “Consiglio Comunale. Arriva lo “straniero”, in Il Messaggero, 29 marzo

Marincola C., 2004, “Il più votato è Romulo, ma il posto è di Irma”, in Il Messaggero, 30 marzo

Marta C., 1990, “Pluralismo culturale e società multiculturale: qualche riflessione critica”, in Problemi del socialismo, n. 6, pp. 103-125

Martiniello M., 1988, Élites, leadership and pouvoir dans les communautes ethniques d’origine immigrés. Vers une approde théorique , Edition et Diffusion, Louvain-la- Neuve

Martiniello M., 1992, Leadership et pouvoir dans les communautés d’origine immigrés, L’Harmattan-CIEMI, Paris

Martiniello M., 1993, “Ethnic leadership, ethnic communities’ political powerlessness and the state in Belgium”, in Ethnic and racial studies, n. 2, pp 236-255 

Martiniello M., 1994, “Ethnic leadership and the state in Europe: a research challenge for the 90’s and beyond”, in Studi Emigrazione, XXXI, n. 114, pp 331-339

Martiniello M., 1998a, “Les élus d’origine étrangère à Bruxelles : une nouvelle étape de la participation politique des populations d’origine immigrée”, in Revue Européenne des Migrations Internationales, n. 2, pp. 123-150 

Martiniello M., 1998b, “Les immigrés et les minorité ethniques dans les institutions politiques: ethnicisation des systèmes politiques europèennes ou renforcement de la démocratie?”, in Revue Européenne des Migrations Internationales, 1998, n. 2, pp. 9-18 

Martiniello M., 1999a, “Politiche consultive per immigrati e minoranze etniche: una visione critica”, in Commissione per le politiche di integrazione degli immigrati, 1999, pp. 33-38

Martiniello M., 1999b, “The limits of consultative politics for immigrants and ethnic immigrant minorities”, in Council of Europe, 1999, pp. 77-90

Martiniello M., 2000, Le società multietniche, il Mulino, Roma, (ed. or. Sortir de ghettos culturels, 1997, Presses de Sciences Po, Paris)

Mattone A., 2004, “Immigrati, stavolta votiamo noi”, in La Repubblica, 22 marzo

Mattone A., 2004, “Immigrati alle urne, i risultati nella notte”, in La Repubblica, 28 marzo

Mattone A., 2004 , “Roma, immigrati in fila per votare”, in La Repubblica, 29 marzo

Mattone A., 2004b, “Stranieri, ora le comunali”, in La Repubblica, 29 marzo

Mégevand F., 1999, “Participation des habitants : de l’expression des différences à l’enjeu de cohésion sociale”, in Homme et Migrations, n. 1217, janvier février, pp. 95-106

Melica L., 1996, Lo straniero extracomunitario, valori costituzionali e identità culturale, Ghiappichelli, Torino

M’ hammed A. S., 2000, “Elus d’origine étrangèr: elus pour qui ?”, in Agenda Interculturelle, n. 186, sept. pp.20-21 

Miele R., 2004 ,“Anche gli stranieri potranno votare ed essere eletti nelle circoscrizioni dei comuni, purché la loro residenza sia stabile e non inferiore ai sei anni”, in Il permesso di soggiorno, anno 2 n. 10, ottobre, p. 2

Minguela A., 2001, “Pourquoi je me suis engagé”, in Migrations Société, n. 73, janvier- février pp. 57-58 

Modood T., 2000, “Anti-essentialism, multiculturalism, and the recognition of religious groups”, in Kymlicka W., Wayne N. (eds), 2000, pp. 175-195

Moore D., 2001, “Les Motivé-e-s : l’émergence de nouveaux acteurs au sein de l’espace politique local”, in Migrations Société, n. 77, septembre - octobre, pp. 79-86 

Morelli A., 2000, “Trop de camerades tiennent à leur mandats politiques”, in Agenda Interculturelle, 186, septembre, pp. 22-24 

Mosconi R., 2002, “Diritto di voto ai cittadini stranieri: l’esperienza del comune di Forlì”, in Autonomie Locali e servizi sociali, n. 3, pp. 533-536

Nakano Y., 2002, “Les propositions de loi sur le droit de vote des étrangers aux élections locales au Japon“, in Migrations Société, n. 83, septembre-octobre, pp. 9-16 

Oblet T., 1998, “La portée symbolique du droit de vote des étrangers aux élections locales”, in Homme et Migrations, n. 1216, novembre-décembre, pp.104-114 

Oriol P., 1995, “Les immigrés dans les urnes”, in Migrations Société, n.42, novembre-décembre pp. 17-41

Oriol P., 1998, “Les immigrés et les élections municipales de 1995”, in Migrations Société, n. 56, mars- avril, pp. 5-17 

Oriol P., 1999a, Les immigrés devant les urnes, Paris 

Oriol P., 1999b, “Résidents étrangers et scrutins locaux”, in Migrations Société, n. 18, novembre-décembre pp. 9-18 

Oriol P., 2000a, “La question de l’immigration lors des élections régionales de 1998”, in Migrations Société, 68, pp. 23-28 

Oriol P., 2000b, “Les immigrés candidats aux élections européennes de 1989, 1994 et 1999”, in Migrations Société, n. 68, mars-avril, pp.29-34 

Oriol P., 2001a, “Des commissions consultatives au droits de vote, le chemin de la citoyenneté”, in Migrations Société, n. 73, janvier- février pp. 19- 22 

Oriol P., 2001b, “Vers une citoyenneté européenne de residence ?”, in Migrations Société, n. 73, janvier- février pp. 111-120 

Palanca V., 1999a, Guida al pianeta immigrazione, Editori Riuniti, Roma

Palanca V., 1999b, “Political and social participation of immigrants in Italy”, in Council of Europe, 1999, pp. 151-154

Palm W., 1999, “Checklist of decisions to be taken into account for a dialogue structure with minorities”, in Council of Europe, 1999, pp. 91-96

Perrotti A., 1994, “Luxembourg: le débat sur la participation des étrangers aux élections sociles” in Migrations Société, n. 35, septembre- octobre, pp.69-76 

Perrotti A., 2000, “Le droit de vote des étrangers”, in Migrations Société, n. 68, pp. 119-128 

Pete-Salom G., 1999, “Work in the field of the political and social participation of immigrants through consultative bodies in France” in Council of Europe, 1999, pp. 123-127

Piccozza C., 2004, “Ora il Comune riflette la città vera”, in La Repubblica, 30 marzo

Pollini G., Scidà G., 1998, Sociologia delle migrazioni, Franco Angeli, Milano

Pollini G., Venturelli Christensen P., 2002, Migrazioni e appartenenze molteplici, Franco Angeli, Milano

Quraishy B., 1999, “Political and social participation of immigrants in Denmark”, in Council of Europe, 1999, pp. 173-182

Ramakrishnan S. K., Espenshade T. J., 2001, “Immigrant incorporation and political participation in the United States”, in International Migrations Review, n. 3, fall, pp. 870-909

Rath J., 1993, “Les immigrés aux Pays-Bas”, in Wihtol de Wenden C. (ed), 1993, pp.138-148 

Ray K., 2003, “Constituting Asian Women: political representation, identity politics and local discourses of partecipation”, in Ethnic and Racial Studies, n.5, september, pp. 854-878

Rea A., 2000, “Le droit de vote des étrangers : un combat pour rien ?”, in Agenda Interculturelle, 186, pp. 9-12 

Rivera A., 2001, “Etnia – etnicità”, in Gallisot R., Kilani M., Rivera A. (eds), 2001, pp. 123 - 151

Ruiz F., Assima G., 2001, “La participation politique et sociale des immigrés en Suisse”, in Migrations Société, n. 73, janvier- février, pp. 101-110 

Rumiz P., 2004, “La jihad sul corpo della donna”, in La Repubblica, 28 novembre

Saggar S., 1998, “Élites Britanniques d’origine indo-pakistanaise et participation politique: un test de l’Hypothèse culturelle”, in Revue Européenne des Migrations Internationales, n. 2, pp. 51- 70 

Saggar S., 2001, “Political incorporation of South Asian élites in Britain”, in Journal of international migration and integration, n. 2, special issues, pp. 207-226 

Sassen S., 1999, Migranti, coloni, rifugiati, Feltrinelli, Milano (ed or, Migranten, Siedler, Flüchtlinge. Von der Massenauswanderung zur Festung Europa, 1996, Fisher Tascenbuch Verlag GmbH, Frankfurt am Main )

Sayad A., 2002, La doppia assenza, Raffaello Cortina, Milano (ed or, La double absence, 1999, Éditions du Seuil)

Simoncini S., 2004, Frontiera Sud, Fandango libri, Roma

Souleymane S., 1999, “Intervento alla tavola rotonda”, in Commissione per le politiche di integrazione degli immigrati, 1999, p. 89

Soysal Y., 1999, “La participation des immigrés à la vie politique européenne : modèles et réflexions”, in Conseil de l’Europe, 1999, pp. 20-21 

Tarcosz P., 1999, “Regional Centres for the integration of foreigners and persons of foreign origin in the Wallon Region: an institutional model for structured partecipation in Belgium”, in Council of Europe, 1999, pp. 131-138 

Taylor D., 1999, “Social and political participation of immigrants in Finland”, in Council of Europe, 1999, pp.143-150 

Tillie J., 1998, “L’explication du comportement électoral des migrants aux Pays-Bas. L’apport combiné de la recherche électorale et des études ethniques”, in Revue Européenne des Migrations Internationales, n. 2, pp. 71-96 

Università Bocconi, 1991, Immigrazione e diritti di cittadinanza, CNEL- EDIITALIA, Roma

Vanni M., 2004, “Statuto Toscana, verso il sì della Consulta”, in La Repubblica, 2 dicembre

Vermeersch P., 2003, “Ethnic minority identity and movement politics: the case of the Roma in the Czech Republic and Slovakia”, in Ethnic and Racial Studies, n.5, sept., pp. 879-901

Vukusic D., 1999, “Experiences of the Croatian National Association in the participation of immigrants in Sweden”, in Council of Europe, 1999, pp. 97-100

Waldron J., 2000, “Cultural Identity and Civic Responsability”, in Kymlicka W., Wayne N. (eds), 2000, pp. 155-174

Weydert J., 1997, “La citoyenneté des migrants en Europe” in Homme et Migrations, n. 1206, mars-avril, pp.67-79 

Wihtol de Wenden C. (ed), 1993, Les étrangers dans la cité, Éditions la Découverte, Paris 

Wihtol de Wenden C., 1996a, “I diritti politici degli immigrati in Europa”, in Confronto II, n. 3-4, pp. 51-64 

Wihtol de Wenden C., 1996b, “Les élections locales d’étrangers dans les pays européennes”, in Delmotte B., Chevallier J. (eds), 1996, pp. 27-34 

Wihtol de Wenden C., 1997, La citoyenneté européenne, Presse de Sciences, Paris 

Wihtol De Wenden C., 1999, “Diritti politici degli immigrati in Francia”, in Commissione per le politiche di integrazione degli immigrati, 1999, pp. 52-56

Williams M. S., 2000, “The uneasy alliance of group representation and deliberative democracy”, in Kymlicka W., Wayne N. (eds), 2000, pp. 124-152

Wolf M., 2001, “Mons-en-Baecoeul persiste et signe”, in Migrations Société, n. 73, janvier- février, pp. 59-70 

Wüst A. M., 2000, “New Citizens-New voters? Political preferences and voting intentions of naturalized Germans: a case study in progress”, in International Migration Review, n. 2, summer, pp.560-567

Yepmo Tchieudjouo D., 1999, “Intervento alla tavola rotonda”, in Commissione per le politiche di integrazione degli immigrati, 1999, pp. 85-86

Zanfrini L., 1998, Leggere le migrazioni. I risultati della ricerca empirica, le categorie interpretative, i problemi aperti, Franco Angeli, Milano

Zincone, 1992, Da sudditi a cittadini, Mulino, Bologna

Zincone G., 1999, “Rappresentanza e diritto di voto”, in Commissione per le politiche di integrazione degli immigrati, 1999, pp. 6-21

Zincone G., 2000, Primo rapporto sull’integrazione degli immigrati in Italia, il Mulino, Bologna

Zincone G., 2001, Secondo rapporto sull’integrazione degli immigrati in Italia, il Mulino, Bologna

Zolo D., 1994, La cittadinanza: appartenenza, identità, diritti, Laterza, Bari



Documenti tratti dal WEB:

AAVV, 2003, “Conferenza stampa della rappresentanza non solo simbolica degli immigrati in Italia”, 24 settembre, in www.forumcomunitastraniere.it

AAVV, 2003, “Speciale diritto di voto ai cittadini non comunitari”, 15 ottobre, in www.meltingpot.org

AAVV, 2004, “Speciale elezioni 2004”, in www.clandestinos.it

AAVV, 2004, “Un unico programma elettorale”, in www.forumcomunitastraniere.it

AAVV, 2004, “Il parere del Forum sull’elezione dei Consiglieri Aggiunti”, in www.forumcomunitastraniere.it

AAVV, 2004, “Conferenza stampa, una rettifica al Sindaco Veltroni”, 5 febbraio, in www.forumcomunitastraniere.it

Attanasio P., 2004, “La rappresentanza politica degli immigrati”, 27 febbraio, in www.meltingpot.org

Biguglio S., 2004, “Sul diritto di voto agli immigrati in Italia”, in www.meltingpot.org

Ciancio S., 2005, “Svolta a Venezia: urne aperte agli stranieri”, in Il Corriere del Veneto , 22 gennaio, in www.meltingpot.org

Carpo F., Cortese O., Di Pieri R., Magrin G., 2003, Immigrati e partecipazione politica. Il caso italiano. Rapporto di ricerca, SATCHEL , in www.cestim.it

Carta europea dei diritti dell’uomo nella città, in www.meltingpot.org

Conseil Consultatif des étrangers de la ville de Strasbourg, Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l’Europe (Conseil de l’Europe), 1999, “Appel de Strasbourg : quelle participation des residents étrangers à la vie publique locale ?”, in http://ourworld.com/homepages/Paul_Oriol/accueil.htm

E. P., 2004, “Roma. Consiglieri Aggiunti e Consulta degli stranieri: si chiudono oggi le iscrizioni alle liste elettorali”, 31 gennaio 2004, in www.stranierinitalia.com

Frisanco R., Ranci C. (eds), 1999, “Le dimensioni della solidarietà”, FIVOL, Roma, in www.fivol.it

Grandi C., 2005, “Immigrati al voto anche per il sindaco”, in Il Messaggero di Pesaro, 24 febbraio, in www.meltingpot.org

Luciano G., 2004, “Un bicchiere mezzo pieno”, 29 marzo, in www.stranierinitalia.com

Manço A., 2004, “Développement sociale local et développement des services au public : quelle politique d’insertion des minorité étrangère au niveau municipal ?”, in www.irfam.com 

Mehmet K. & Lambert P.-Y., 2003, “Vous prendrez bien un candidat? Oui oui, un peu de tout... Carnets de campagne des élections législatives belges du 18 mai 2003”, in http://users.skynet.be/suffrge-universel/

Oriol P., 1999, “Droit de vote pour les residents étrangers”, in http://ourworld.com/homepages/Paul_Oriol/ 

Pasca E., 2004, “Il traguardo da raggiungere è il vero diritto di voto. Parla Lamine Dian Kaba, candidato alle elezioni dei consiglieri aggiunti a Roma”, 24 marzo, in www.stranierinitalia.com

Pasca E., 2004, “Rappresenteremo tutti gli immigrati: parlano Aziz Darif e Santos Taboada Zapata, due dei consiglieri aggiunti eletti a Roma”, 29 marzo, in www.stranierinitalia.com

Pasca E., 2004, “Consiglieri aggiunti. I sostenitori di Romulo Sabio Salvator in Campidoglio: È lui il vincitore!. L'Aula: Troveremo una soluzione", 2 aprile, in www.stranierinitalia.com

Pasca E., 2004, “Incontriamo Santos Taboada Zapata, consigliere aggiunto a Roma. Nel 2006 vogliamo votare alle amministrative!", 7 aprile, in www.stranierinitalia.com

Pasca E., 2004, “Consiglieri aggiunti a Roma: il Ceir denuncia brogli e irregolarità. "Queste elezioni vanno annullate", 14 aprile, in www.stranierinitalia.com

Progetto Meltingpot Europa, 2003, “Il voto come scelta di integrazione. La posizione della Caritas italiana”, 4 novembre, in www.meltingpot.org

Progetto Meltingpot Europa, 2004, “L’Europarlamento si schiera: alle comunali e alle europee votino anche gli immigrati”, 17 gennaio, in www.meltingpot.org

Progetto Meltingpot Europa, 2004, “Circolare del Ministero dell’Interno n. 4 del 22 gennaio 2004”, in www.meltingpot.org

Progetto Meltingpot Europa, 2004, “Diritto di voto - commento alla circolare del Ministero degli Interni su possibilità di modifica agli statuti comunali”, 2 marzo, in www.meltingpot.org

Progetto Meltingpot Europa, 2004, “Roma: eletti quattro consiglieri aggiunti”, 29 marzo, in www.meltingpot.org

Progetto Meltingpot Europa, 2004, “Mogliano (Tv)- Il comune dove votano i cittadini immigrati”, 9 aprile, in www.meltingpot.org

Progetto Meltingpot Europa, 2004, “Il diritto di voto come intreccio tra diritti materiali e politici”, 14 aprile, in www.meltingpot.org

Progetto Meltingpot Europa, 2004, “Urne aperte agli extracomunitari- Venezia impugna lo stop di Pisanu”, 17 aprile, in www.meltingpot.org

Progetto Meltingpot Europa, “Genova -conclusa la prima commissione sul diritto di voto agli immigrati”, 22 aprile, in www.meltingpot.org

Progetto Meltingpot Europa, 2004, “Ancona: diritto di voto agli immigrati”, 22 aprile, in www.meltingpot.org

Progetto Meltingpot Europa, 2004, “Mestre-Forum dei nuovi cittadini verso il diritto di voto”, 29 aprile, in www.meltingpot.org

Progetto Meltingpot Europa, 2004, “Immigrati, voto ai residenti”, 21 maggio, in www.meltingpot.org

Progetto Meltingpot Europa, 2005, “Delibera della Giunta di Venezia di modifica dello Statuto Comunale”, 21 gennaio, in www.meltingpot.org

Progetto Meltingpot Europa, 2005, “Venezia: in arrivo il voto agli immigrati”, 22 gennaio, in www.meltingpot.org

Progetto Meltingpot Europa, 2005, “Ancona: la giunta comunale dice sì al diritto di voto”, 23 febbraio, in www.meltingpot.org

Redattore sociale, 2004, “Sono 32mila i cittadini extracomunitari iscritti nelle liste elettorali a Roma. Soddisfatta l’assessore Gramaglia”, 3 febbraio, in www.dsonline.it

Redattore sociale, 2004, “Anche a Bolzano stranieri alle urne per eleggere la Consulta degli immigrati”, 7 marzo, in www.dsonline.it

Redattore sociale, 2004, “Immigrati: Roma, eletti quattro consiglieri aggiunti”, 29 marzo, in www.dsonline.it

S. C., 2004, “Roma. I Consiglieri Aggiunti: 33mila iscritti alle liste. Primi i filippini”, 3 febbraio, in www.stranierinitalia.com

S. C., 2004, “Roma. I Consiglieri Aggiunti: i candidati si possono presentare entro il 27 febbraio. Fermento tra gli ambasciatori”, 18 febbraio, in www.stranierinitalia.com

Vincentini A., Fara T. (eds), 2001, « Le associazioni dei cittadini stranieri in Italia », CNEL – Fondazione Corazzin, in www.fondazionecorazzin.it



Yüklə 2,1 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   27




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin