SUBIECTUL II
Tradurre in italiano:
Judecată sub unghiul unei lucidităţi drastice, Cea mai frumoasă istorie a lui Dumnezeu e o carte al cărei miez nu stă în esenţa temei, ci în accidentele de pe parcursul ei. Altfel spus, despre conţinutul propriu-zis n-ar fi multe de spus, decât că avem de-a face cu o incursiune sobră, echilibrată şi competentă în lumea celor două testamente care alcătuiesc Biblia. De o parte o lume a faptei, a eticii şi dreptăţii, - Vechiul Testment -, de cealaltă o lume a credinţei, a mântuirii şi a persoanei – Noul Testament. Numai că sarea şi piperul volumului nu vin din substanţa consideraţiilor de specialitate – infailibile şi de o temeinicie verificată, dar tocmai de aceea previzibile şi, la un moment dat încolo, monotone -, ci din atingerea în treacăt a câtorva din punctele nevralgice ale psihologiei religioase.
Mai pe şleau, ceea ce sare în ochi sunt câteva fugare observaţii colaterale, genul acela de tresăriri involuntare al căror tăiş izbutesc să te incite mult mai mult decât detaliile ştiute, o comentate şi răscomentate din paginile Scripturii.
SUBIECTUL III
Redigere una domanda per iscriverti al concorso bandito dal Consiglio dei Ministri per l'incarico di portavoce governativo.
Dostları ilə paylaş: |
