Universitatea din Bucureşti

SUBIECTUL II – 3 puncte

Se punctează: corectitudinea gramaticală şi lexicală, acurateţea de ansamblu a traducerii, claritatea exprimării, capacitatea de a înţelege şi a reda textul atât în ansamblu, cât şi în detaliu.

Se depunctează:

• 
  greşelile gramaticale (redarea incorectă a timpurilor verbale, a relaţiilor morfo-sinactice la nivelul propoziţiei şi al frazei): 0,10-0,50 p.
  
• 
  greşelile lexicale (echivalări incorecte ale unor cuvinte sau structuri, omisiuni sau adăugiri): 0,10-0,25 p.
  

SUBIECTUL III – 3 puncte

Se punctează: corectitudinea lexicală, gramaticală şi stilistică a redactării, fluenţa şi coerenţa expunerii, utilizarea corecta a structurilor gramaticale şi a unui vocabular adecvat.

Se depunctează:

• 
  greşelile gramaticale şi la nivelul lexicului: 0,10-0,50 p.
  
• 
  greselile de ortografie: 0,10-0,20 p.
  
• 
  abaterea de la cerinţă, lipsa de coerenţă: 0,25-1 p.
  

Se acordă un punct din oficiu.