The passion of the christ

TUTKU

HZ. İSA'NIN ÇİLESİ**

THE PASSION OF THE CHRIST

YAPIM NOTLARI

ICON PRODUCTIONS Sunar

Bir MEL GIBSON filmi JIM CAVIEZEL “THE PASSION OF THE CHRIST”

MONICA BELLUCCI MAIA MORGENSTERN SERGIO RUBINI Kadro: SHAILA RUBIN Müzik JOHN DEBNEY

Giysi Tasarım MAURIZIO MILLENOTTI Kurgu JOHN WRIGHT, ACE Yapım Tasarımı FRANCESCO FRIGERI

Görüntü Yönetmeni CALEB DESCHANEL, ASC Yapım Amiri ENZO SISTI

Yapım MEL GIBSON BRUCE DAVEY STEPHEN McEVEETY Senaryo BENEDICT FITZGERALD - MEL GIBSON

Yönetmen MEL GIBSON

9 Nisan 2004

Dağıtım: Umut Sanat

İthalat: Umut Sanat / Özen Film

THE PASSION OF THE CHRIST

ÖZET

The Passion of The Christ Nasıra'lı İsa'nın hayatının son on iki saatini anlatır. Film Son Akşam yemeğinden sonra İsa'nın dua etmek için gittiği Zeytin Bahçeleri'nde açılır...İsa Şeytan'nın baştan çıkarışlarına karşı koyar.Fakat Judas Iscariot'un ihanetine uğrar... İsa tutuklanır ve Pharisee'lere teslim edilmek üzere tekrar Jerusalem şehri duvarları içine getirilir. Pharisee'ler onu tanrılarına küfretmekle suçlar ve kendi aralarında yaptıkları mahkemede ölüme mahkum ederler.
İsa önce Roma'nın Filistin'e atadığı vali Pilate'ın önüne çıkarılır. Vali Pharisee'leri dinler fakat politik bir ikilemin içine düştüğünden İsa'yı bağlı olduğu bölgenin kralı olan Herod'a yargılanmak üzere gönderir. Herod ise İsa'yı Pilate'a teslim eder ve sadece bir deli olduğuna karar verir. Gözü dönmüş kalabalık İsa'yı tekarar Pilate'a getirir. Pilate İsa'nın ölümünü görmek için uğraşan bu kalabalığa iki seçim hakkı verir. Her yıl bir suçluyu affetme hakkı olan vali ya İsa'yı ya da çok tehlikeli bir katil olan Barrabas'ı serbest bırakacaktır. Kalabalık Barrabas'ın serbest bırakılmasını ve İsa'nın mahkum edilmesini seçer. Barrabas serbest kalır...
İsa Roma'lı askerler tarafından cezalandırılacaktır. inanılmayacak eziyetlere maruz kalan İsa tanınmayacak hale gelmiştir. Pilate İsa'yı tekrar kalabalığın huzuruna çıkarır ve cezalandırılmasının yeterli olup olmadığını sorar ... Fakat kalabalık İsa'nın hayatını istemektedir. Pilate kalabalığın önünde ellerini yıkar ve tüm bu ikilemden kendisini uzaklaştırarak adamlarına kalabalık ne istiyorsa onu yapmalarını emreder.

İsa Jerusalem sokaklarında sırtına yüklenen çarmıhla tüm şehri geçerek büyük acılar içinde Golgotha'ya varır. Golgotha'da çarmıha gerilen İsa Babası tarafından unutulduğunu zannetmekte ve korkmaktadır fakat şeytanın bu son baştan çıkarışının da üstesinden gelir. Korkularını yener ve Mary'e kutsal annesine bakar. Ve yalnızca onun anlayacağı sözlerle ölür: "Başarıldı, ruhumu onun ellerine teslim ediyorum.”

Öldüğü an yeryüzünde doğa alt üst olur.
KAMERA ARKASI BİLGİSİ
KAYNAK:
The Passion of The Christ'ın senaryosu yönetmen ve yapımcı Mel Gibson ve Benedict Fitzgerald (Wise Blood, In Cold Blood, Heart of Darkness, Zelda) ortak çalışması olarak İsa'nın Dünya üzerndeki son 12 saatini anlatmaktadır. Varsayılan ve gerçekliğine inanılan dört İncil olan Matthew, Mark, Luke ve John'un

anlattıklarından adapte edilerek yazılmıştır.

DİL:
Filmdeki tüm karakterler yaşadıkları zamanda hangi dili kullanıyorlarsa o dilde konuşmaktadırlar. Bu da İsa'nın da bağlı olduğu topluluk olan Yahudi'lerin Aramaic ve Roma'lıların ise Latince konuşmaları demektir. Yunanca o dönemde yalnızca entellektüeller arasında konuşulan bir dil olduğu için hikayeye uygunluk göstermemektedir.


YER:
The Passion of The Christ İtalya'da çekilmiştir ve çekimler için iki lokasyon tercih edilmiştir:
MATERA

Çarmıha gerilme sahneleri Pier Paolo Pasolini'nin 1965'te The Gospel According to St. Matthew filmini çektiği Güney İtalya'daki Basilicata bölgesinde güzel Matera şehrinde çekilmiştir.

CINECITTA STÜDYOLARI

Jerusalem şehri ise Roma'nın hemen dışında Cinecitta Stüdyolarında yapım tasarımcısı Francesco Frigeri ve set dekoratörü Carlo Gervasi tarafından kurulmuştur.

YARATICI EKİP:
Gibson görüntü yönetmeni Caleb Deschanel'den (The Patriot, The Right Stuff) filmin görüntüsünün İtalyan Barok sanatçısı Caravaggio'nun resimlerindeki görüntüleri taşımasını istemişti. Ressam eserlerinde karanlık ve aydınlığın keskin kontrastlarla ayırmasıyla ünlüydü.

“Bence onun eserleri çok güzeller,” diyor Gibson Caravaggio için... “Onun eserlerinin vahşi, karanlık, ruhani, ve diğer resimlerde olmayan bir farklılığı var...”

Filmin yüzde kırkı ışığın karanlığa karşı olan savaşını temsil edebilmesi için gece ya da iç mekan çekimleri ile gerçekleştirilmiş.
Kostümler büyük bir titizlikle tümü el dokuması ve el dikimi olarak ödüllü tasarımcı Maurizio Millenotti (Hamlet, Importance of Being Earnest) tarafından hazırlandı. Tüm görsel tasarımın bir bütünlük sergilemesi amacıyla Gibson filmde kullanılacak kostümlerin de Caravaggio'nun eserlerinin rengi olan kahverengi, siyah ve bejden oluşmasını ister.
Film ekibinin büyük çoğunluğu İtalya'dan ya da Batı Avrupa'lı sanatçılardan seçilmiştir. Tüm özel makyaj ve kuaför hizmetleri ise Hollywood'dan film için elen Keith VanderLaan ve Greg Cannom (A Beautiful Mind, Pirates of the Caribbean) tarafından koordine edilip yönetilmiştir. Gibson kamçılanma ve çarmıha gerilme sahnelerinin ardındaki filmin çoğu zaman üzücü gerçekçiliğine gölge düşürmemek için dünyadaki en iyi makyaj teknisyenleri ile çalışması gerektiğine inanmaktadır.
Aktör James Caviezel çekim boyunca her gün yedi saat süren bir makyaja katlnamak zorunda kalmıştı.

THE PASSION OF THE CHRIST

YAPIM HAKKINDA
“Sizler benim dostlarımsınız, ve bir insanın dostları için sahip olabileceği en büyük sevgi

onlar için hayatını verebilmesidir.”

Roma, insanlık tarihinin yüzyıllar boyunca taş, mermer ve resimlerle yoğrulan beşiğidir. Oscar Ödüllü ®-yönetmen Mel Gibson İsa'nın son gününün geçtiği çok daha eski bir şehir olan Jerusalem'i bu şehirde The Passion of the Christ için tekrar yarattı.

“The Passion” kelimesi Latince'den alınmıştır ve ızdırap çekmek anlamının yanı sıra derin ve yüce sevgi anlamına da gelmektedir. Filmin bu ismi almasının bir diğer sebebi ise kelime olarak İsa'nın son 12 saati boyunca onu ve insanları kurtarmak için çektiği acı veren olaylar anlamına gelmesidir. Dört ayrı incil'de de bu kelime aynı anlamda kullanılmış ve dillere sözlük anlamlarından biri olarak 2000 yıl boyunca yerleşmiştir. The Passion geçtiğimiz yüzyıl boyunca her tür sanatçıyı etkilemiş, sayısız Batı'lı ressama ilham vermiş ve yüzyılın ilk sinema örneklerine konu teşkil etmiştir.
Thomas Edison'un zamanındaki ilk sessiz filmlerden başlayarak sinema yapımcılarını ve yönetmenlerini etkileyen konu; 1927'de Cecil B. DeMille'in yönettiği ilk epik tretman olan The King of Kings'de İsa'nın yaamını ve ölümünü anlattığı sessiz filminin de içeriği olmuştu. Daha sonra 1953'te , 20^th Century Fox başrolünü Richard Burton'ın oynadığı The Robe adlı filmde yeni CinemaScope teknolojisini kullanırken yine konu olarak çarmıha gerilmeyi işledi. 1960'larda İncil'den uyarlanan epik hikayeler The Greatest Story Ever Told ile binlerce figüranın rol aldığı muhteşem seyirliklere dönüştü.
Aynı yıllarda İtalyan sinema ustası Pier Paolo Pasolini konuya çok daha yeni bir bakış açısı ile yaklaşarak The Gospel According to St. Matthew, filminde profesyonel olmayan oyuncuları tamamen İncil'den alının bir dille oynatarak belki de kariyerinin en başarılı çalışmasını gerçekleştir. 1970'lerde ise, The Passion o yılların kültürürne uyarlanan yeni bir versiyonla müzikallere konu oldu; Godspell ve Jesus Christ Superstar bu yılların ürünleri oldular. Daha yakın geçmişte ise yönetmen Martin Scorsese İsa'nın son günlerini konu alan The Last Temptation of Christ filminde bu kez kendi sinema merceği ile İsa'yı anlattı.
Fakat bugüne dek hiç bir sinemacı bu hikayeyi bir kurban edilme hikayesi olarak algılayarak bu kadar yoğun bir sinema dili ve gerçekçilik ile ortaya koymadı. Mel Gibson için böyle bir film yapmak uzun ve yıllar süren bir rüyaydı. Bu film onun ve ona bu filmde yardım eden Icon prodüksiyon firması ortakları olan Bruce Davey ve Steve McEveety'nin de tutkularının gerçeğe dönüşmesiydi.
Gibson Kutsal kitap ve onun etrafında olan olaylarla ilgili araştırmalarına 12 yıl önce başlamış. O günlerde manevi bir krizde olan ve bu kriz sonrası kendi inançlarını sorgulamaya başlayan oyuncu ve yönetmen insanoğlunun acı çekerek, affederek bir bedel ödediğini ve bununla ruhunu iyileştirdiğini algılamış. 13üncü yüzyıl İskoçya'sını anlattığı Oscar®-ödüllü filmi Braveheart'tan sonra kalbinin sesini dinleyerek sanatı bu yolda kullanmaya karar verir. Modern film teknolojisini , özellikle günümüz sinemasının gerçekçi sinematografik çalışmalarını ve yapım tasarımlarını konusu The Passion olan bir filmde ortaya koymayı istemiştir..
Gibson senaryoyu Benedict Fitzgerald ile birlikte yazmış ve dört büyük İncil'i kaynak almışlardır.

Bu karardan sonra ise Gibson özellikle fiziksel gerçekçiliği anahtar olarak kullanmaya karar vermiş ve kurban etme sahnesinin nasıl büyük duygular taşıdığını ve içindeki korku ögelerini de birebir sinemaya uygulamış. " Filmin taşıması gereken lirik ögelerini, sevginin yarattığı güzel duyguları da bu gerçek acı içinde kaybetmeden perdede görebilmeliyiz diye düşünmüştüm. Çünkü bu gerçek bir sevgi, umut ve inanç hikayesiydi... Tabii bu benim bakışımdı ve bana göre gelmiş geçmiş anlatılabilecek en büyük hikayeydi....”

ARAMIC – ESKİ DİLLER HAYATA DÖNÜYOR

Yönetmen olarak Mel Gibson’nın film hakkındaki ilk kararlarından biri The Passion of The Christ filminde İsa'nın olayların geçtiği 2000 yıl önce gerçekte hangi dili konuşuyorsa aynı dili konuşmasını sağlamaktı. Bu dil günümüz dil bilimcilerinin Aramic adını verdiği Sami dilinin bir lehçesi olan ve İbranice'ye yakın olduğu anlatılan ölü dillerden biridir.Her ne kadar dil bilimciler Aramic için ölü dil deselerde Orta Doğunun bazı bölgelerinde çok küçük bir insan topluluğu tarafından ufak dialekt farklılıkları ile kullanılmaktadır. Aramic o yıllarda tıpkı günümüzde İngilizce'nin yüklendiği gibi bir eğitim dili olma görevini yüklenmiş ve yaygın konuşulan dil haline gelmiştir.

KAMERA ARKASI
Mel Gibson en başından beri The Passion of The Christ filminde başrolü oynayacak oyuncunun olabilecek en yüksek düzeyde dini bilgiye sahip ve İsa'nın ruhunu anlamaya yönelik biri olması gerektiğine inanıyordu.
Araştırmalarını Gibson'ı en son The Count of Monte Cristo filminde izlediği James Caviezel'e yönelendirdi. Özellikle oyuncunun insanı delip geçen bakışları, saydam ifadesi Gibson'ı İsa için anlatmaya çalıştığı ruh halindeki sevginin ve halis sessizliği sergileyebilecek bir yüz olduğuna inandırmıştı.
Caviezel yapılan teklifle korkmuş fakat bir yandan da enerji kazanmıştı. Böyle bir role üstelik de İsa'nın tam öldüğü yaş olan 33 yaşında teklif edilmesi katolik olan oyuncuyu kendi iç yolculuğuna çıkarmış ve İsa için o güne dek ettiği tüm duaları derinden hissetmesini sağlamıştı.
Fakat hiç bir şey filmin çekimlerine başlandığında yaşayacakları hakkında onun için bir hazırlık olmamıştı. “Çekimler boyunca her gün bana bağırılıyor, taşlanıyor, dövülüyor, ağır bir çarmıhı sırtımda buz gibi bir havada metrelerce taşıyordum. Ama çektiğim eziyetlerin tümü böyle bir role değer diye düşünüyordum”.
Caviezel çekimler boyunca Roma'lı askerlerin yapmış olduğu eziyetlerin izlerini vücudunda taşımak zorundaydı. Her gün kamçılanmış ve etleri ayrılmış bir vücutla çekimlere devam etmesi gerektiğinde saatler süren makyaja katlanması gerekiyordu. Fakat günler süren çekimler aktörün vücuduna yapılan makyaj yüzünden tüm sırtı su toplayarak kıpırdamasını bile engelleyecek yaralara sebep oldu.
İki haftadan uzun süren çarmıha gerilme sahnesi boyunca gerçekçiliğini yitirmemesi için gerçek ağırlığında (70 kilo ) bir çarmıhı yaralı sırtında taşımak zorundaydı. Bu arada İtalya'da zorlu bir kış yaşanmaktaydı ve oyuncunun tüm diğer oyuncular gibi üzerinde incecik el dokuması kumaşlardan yapılma kostümü vardı. Oyuncu soğuk yüzünden çekimler boyunca bir kaç kez yüksek ateş nöbeti geçirir. Sıklıkla soğuktan konuşamaz hale gelir ve dudaklarına konuşabilemsini sağlamak için sıcak su torbaları ile masaj yapılmak zorunda kalınır.
Caviezel için herşey ateş ve buzdur. Çekimlerin en ilginç olaylarından biri de çıkan bir fırtınada yardımcı yönetmen Jan Michelini ile birlikte üzerlerine yıldırım düşmesidir. Michelini’nin şemsiyesine çarpan yıldırım oradan atlayarak Caviezel'i bulur. Şans eseri her ikisi de ciddi yaralar almadan kurtulurlar.
Çekimler boyunca tüm bunlara ek olarak ciğerleri enfeksiyon alan, omuzu çıkan ve vücudunda sayısız yara ve kesik oluşan oyuncu “eğer bunlara dayanmasaydım acı çekmek yeterince gerçek olmayacaktı... Ve her şey gerçek olmalıydı... tıpkı İsa'nın yaşadıkları gibi...”diyor.
OYUNCULAR HAKKINDA
JAMES CAVIEZEL (İSA) Washington eyaletinde doğup büyüyen Caviezel sporcu bir aileden gelmektedir. Kendisi de uzun yıllar sporla ilgilenen genç oyuncu, sakatlık geçirdiğinde ilgi alanını değiştirerek sahne sanatlarına yönelir. İlk rolü Frank Sinatra'nın bir müzikal çalışması olan l Come Blow Your Horn'dur.. 1980'lerde Los Angeles'a taşınan oyuncu garsonluk yapmakta ve film sektöründe rol kapmaya çalışmaktadır.
Murder, She Wrote ve The Wonder Years gibi TV dizilerinde küçük rollerde seyirci ile tanışan Caviezel ilk filmi olan Gus Van Sant'ın My Own Private Idaho (1991)da İtalyan bir göçmeni canlandırır. Diggstown (1992), Lawrence Kasdan'ın Wyatt Earp (1994), G.I. Jane (1997) gibi filmlerde küçük roller alan oyuncu eleştirmenlerin de dikkatlerini çekmeyi başarır.

Onu uluslararası çapta tanıtan rolü ise Terrence Malick’in The Thin Red Line (1998) filmindeki Er Witt karakteridir. Filmde başrolleri Sean Penn, Nick Nolte ve Adrien Brody paylaşmışlardı. Caviezel'in fiziksel ve ruhsal gücü oyuncuyu daha sonra aksiyon dramlara yöneltmiştir. Ang Lee’nin Sivil savaşı anlatan filmi Ride With the Devil (1999), Gregory Hoblit’in ustaca yapılmış gerilim filmi Frequency (2000), bunlar arasında sayılabilir. 2001 yılında başrollerini Jennifer Lopez ile paylaştığı Angel Eyes, Kevin Reynolds’ın bir Alexandre Dumas klasiğinden adaptasyonu olan The Count of Monte Cristo (2002), Carl Franklin’in bir mahkeme filmi olan High Crimes (2002) oyuncunun diğer filmleridir.

Caviezel’in İsa rolü için seçilmesinin en önemli sebebi oyuncunun bu rolü gönülden oynamak istemesi ve her tür fiziksel ve ruhsal hazırlığı çekimlerin başlamasından aylar önce başlamasıdır.
2004'te James Caviezel Robin Williams ve Mira Sorvino ile Omar Naim’in Final Cut ve Claire Forlani ve Jeremy Northam ile Rowdy Harrington’ın Stroke of Genius filmlerinde de rol almıştır...
MAIA MORGENSTERN (Mary) Romanya'lı tiyatro oyuncusu Bükreş Film ve Tiyatro Akademisi mezunudur. Piatra Neamt Ulusal Tiyatrosu (1985-1988), State Jewish Theatre (1988-1990) National Theatre (1990-) çalıştığı tiyatrolardır. Tiyatro sahnesindeki çalışmalrı ile iki büyük ödül alan oyuncu;1992'de Stars of Tomorrow Award ve 1993'te En iyi kadın oyuncu dalında Felix Ödülü'ne layık görülmüştür. İlk filmini 1983'te Maria Callas Dinescu’nun Prea cald pentru luna mai ile yapmış, ardından bir çok Romanya yapımı filmde rol almıştır. Bunlar arasında ; Roger Christian’ın Nostradamus (1994), of Márta Mészáros'un The Seventh Room (1995) ve Theo Angelopoulos’un Ulysses’ Gaze (1995) sayılabilir. Morgenstern The Passion of The Christ'tan hemen önce Lucian Pintelle’in Balanta (The Oak Tree, 1992) ve János Szász’ın Witman fiúk (The Witman Boys, 1997) filmlerinde de rol almıştır.

MONICA BELLUCCI (Mary Magdalene) İlk uluslararası performansı 2000 yılında rol aldığı Giuseppe Tornatore'nin Malèna filmi olan genç oyuncu aslında o yıla dek çoktan Avrupa'nın yakından tanıdığı bir yüz olmuştu. Henüz hukuk fakültesinde öğrenciyken Avrupa'nın en güzel yüzü seçilmiş ve Dolce & Gabbana için rol aldığı siyah beyaz reklam filmi ile dünyayı kendisine hayran bırakmıştı.
1990 yılında yapımcı/yönetmen Dino Risi Bellucci'ye Vita Coi Figli (Life With Sons) adlı TV dizisinde rol vermiş ardından ilk sinema filmi olan Francesco Laudadio’nun La Riffa (1991)'da modellikten oyunculuğa geçiş yapmıştı. 1996 yılında rol aldığı Fransız gerilim filmi The Apartment'da oyunculuk yeteneğini ispat etmiş ve Fransızların Oscar ® Ödülü olarak kabul edilen Cessar Ödülüne layık görülmüştür.
Francis Ford Coppola'nın Bram Stoker’s Dracula (1992), Gene Hackman ve Morgan Freeman ile birlikte rol aldığı Stephen Hopkins’in Under Suspicion (2000) ve bir Luc Besson yapımı olan Le Pacte des Loups (Brotherhood of the Wolf) ise rol aldığı diğer filmlerdir. 2003 yılının en çok konuşulan filmlerinden olan Gaspar Noé’nun Irréversible (2003) ve başrolünü Bruce Willis ile paylaştığı Antoine Fuqua’nın Tears of the Sun ise geçtiğimiz yıl rol aldığı filmlerdir.
Monica Bellucci’ Wachowski Kardeşlerin The Matrix Reloaded ve The Matrix Revolutions filmleri ile göz doldururken She Hate Me ve The Brothers Grimm filmlerinde de eleştirmenlerden tam not almayı başarmıştır.
MATTIA SBRAGIA (Başrahip Caiphas) Nipoti Miei Diletti (1974), Ritratto Di Borghesia In Nero (1977), La Dame Aux Camélias (1981), Storia Di Ragazzi E Di Ragazze (1989), The Year of the Gun (1991), Only You (1994), The Golden Bowl (1999), Heaven (2001), The Order (2003), The Train (1990), The Count of Monte Cristo(1998)

HRISTO NAUMOV SHOPOV ( Vali Pilate)Dishay, choveche (Breathe, Little Man!, 1981), Lyubovnoto Lyato na edin Lyokhman (Love-Summer of a Schlep, 1990), Requisite (2000), Octopus (2000), Mindstorm (2000), Interceptor Force 2 (2002) and Alien Hunter (2003), The Grey Zone (2002),
CLAUDIA GERINI (Claudia Procles, Pilate’ın Eşi) Roba Da Ricchi (Rob the Rich, 1987), Fuochi d'artificio (Fireworks, 1997), Viaggi di Nozze (Wedding Journeys, 1995), Sono pazzo di Iris Blond (I’m Crazy About Iris Blonde, 1996), Deceit(1998), La Playa de los Galgos (Beach of the Greyhounds, 2002) Under the Tuscan Sun (2003), Non ti muovere (Don’t Move, 2004)

LUCA LIONELLO (Judas Iscariot) The Devil in the Flesh (1986), Paprika: Life in a Brothel (1989), La Banda (The Squad, 2000-TV)

YAPIMCILAR HAKKINDA

MEL GIBSON (Yönetmen, Yapımcı, Senarist) 11 çocuklu bir ailenin altıncı çocuğu olarak New York'da dünyaya gelen Gibson 12 yaşındayken Sidney, Avustralya'ya yerleşti.Burada National Institute of Dramatic Arts (NIDA)'ı bitiren Gibson ilk sahne deneyimini Arthur Miller’ın Death of a Salesmanoyununda Biff rolünü canlandırarak kaydetti. İlk olarak yapımcı/yönetmen George Miller'ın dikkatini çeken genç Gibson Mad Max (1979), filminde başrol oynadı ve bu rolle Avustralya Film Enstitüsü En İyi Erkek Oyuncu Ödülü'nü kazandı. Peter Weir’ın Gallipoli (1981), Miller’ın Mad Max 2: The Road Warrior (1981) filmlerinde de rol alan oyuncunun filmleri Amerika'da Warner Bros tarafından vizyona çıkınca Hollywood yolculuğu başladı.
Gibson 1983 yılında yeniden Weir ile bir araya gelerek The Year of Living Dangerously 'de rol aldı.İlk Amerikan filmi ise Sissy Spacek ile birlikte rol aldığı The River (1984) oldu. Roger Donaldson’s The Bounty (1984), Gillian Armstrong’un Mrs. Soffel (1984)ve hiç şüphesiz ki Mad Max serileri Mad Max Beyond Thunderdome (1985) aktörün kendisini dünyaya tanıttığı filmleri oldu. Lethal Weapon (1987), Tequila Sunrise (1988), Lethal Weapon 2 (1989), Air America (1990), and Bird on a Wire (1990)'ın ardından Gibson Bruce Davey ile bir araya gelerek Icon Productions firmasını kurdu.İlk yapımları olan Hamlet (1990)'in yönetmenliğini Franco Zeffirelli üstlendi. Forever Young (1992), Maverick (1994), Payback (1999), What Women Want (2000), Ron Howard’ın Ransom (1996), Richard Donner’ın Conspiracy Theory (1997) ise Gibson'ın bu dönemde rol aldığı filmler oldu. İlk yönetmenlik deneyimi olan The Man Without a Face ile yaptı.

1995'te Gibson yapımcılığını yönetmenliğini ve başrolünü üstlendiği Braveheart ile milyonlarca sinema seyircisinin kalbinde taht kurmakla kalmayıp 10 dalda Oscar ® Ödülü'ne aday gösterilip 5 dalda bu ödülü almayı başardı. Bu filmle Altın Küre(En İyi Yönetmen), National Board of Review gibi bir çok ödüle layık görüldü.

2000 yılında Roland Emmerich’in The Patriot, What Women Want ve 2002'de Randall Wallace’ın We Were Soldiers filmleri ile gişe rekorlarına imza atan oyuncu Shyamalan’ın Signs filmi ise Gibson'ın en yüksek gelir elde eden filmi oldu.
BRUCE DAVEY (Yapımcı) Hamlet (1990) , Forever Young (1992), Immortal Beloved (1994), The Man Without a Face (1993), Maverick (1994), Airborne (1993), An Ideal Husband (1999), Braveheart (1995), Payback (1999), Felicia's Journey (1999), The Million Dollar Hotel (2000), What Women Want (2000), We Were Soldiers (2002), The Singing Detective (2003) FairyTale: A True Story (1997).
STEPHEN McEVEETY (Yapımcı) Gunsmoke, My Three Sons, Star Trek, Real Genius , Early Frost. The Trip To Bountiful, Flatliners, Forever Young, Hotshots, What Women Want, Payback, Leo Tolstoy’s Anna Karenina, Immortal Beloved, The Man Without A Face and Braveheart, We Were Soldiers, 187, Airborne,
CALEB DESCHANEL (Görüntü Yönetmeni) (1976) Trains , Apocalypse Now, The Black Stallion, The Right Stuff (1983) , Natural (1984) , Fly Away Home, Hope Floats, Message in a Bottle, Anna and the King , The Patriot, Twin Peaks, Timeline.
FRANCESCO FRIGERI (Yapım Tasarımı) Carlo Gervasi (Set Dekoratörü) The Taming of the Shrew (1967), The Innocent (1976), La Cage aux Folles (1978),  The City of Women (1981), Dark Eyes (1987) The Legend of 1900 (1998), Malèna (2000), Titus (1999), Ripley's Game (2002),

JOHN DEBNEY (Müzik) Bruce Almighty, Elf, Liar Liar, Spy Kids, Spy Kids 2, Jimmy Neutron: Boy Genius , I Know What You Did Last Summer, The Princess Diaries

Maurizio Millenotti (Kostüm) Otello (1986), Hamlet (1990), And the Ship Sails On, Immortal Beloved (1994), The Belly of an Architect (1987), The Voice of the Moon (1990), The Secret of the Old Woods (1993), The Legend of 1900 (1998), Malèna (2000), Tristan & Isolde (2004).

 

KEITH VANDERLAAN - GREG CANNOM (Özel Makyaj Efektleri) Hannibal, The Man Without a Face (1993), The Singing Detective (2003), The Fury (1977) The Incredible Shrinking Woman (1981), The Howling (1981) Titanic, Bicentennial Man, Monkeybone, Bless the Child, Big Momma's House , The Insider, The Mask , Bram Stoker’s Dracula (1992), Mrs. Doubtfire (1993), The Mask (1994), Thinner (1996), Blade (1998), Big Momma's House (2000), A Beautiful Mind (2001), Bulletproof Monk (2003), Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003), Master and Commander: The Far Side of the World (2003).

Directed by

MEL GIBSON

Screenplay by

BENEDICT FITZGERALD AND MEL GIBSON

Produced by

MEL GIBSON

BRUCE DAVEY

STEPHEN MCEVEETY

Executive Producer

ENZO SISTI

Director of Photography

CALEB DESCHANEL, ASC

Production Designer

FRANCESCO FRIGERI

Film Editor

JOHN WRIGHT, ACE

Music By

JOHN DEBNEY

Costume Designer

MAURIZIO MILLENOTTI

Special Makeup and Visual Effects Designed and Produced by

KEITH VANDERLAAN

JIM CAVIEZEL
“THE PASSION OF THE CHRIST”
MONICA BELLUCCI
CLAUDIA GERINI
MAIA MORGENSTERN
SERGIO RUBINI
TONI BERTORELLI
ROBERTO BESTAZZONI
FRANCESCO CABRAS
GIOVANNI CAPALBO
ROSALINDA CELENTANO
EMILIO DE MARCHI
FRANCESCO DE VITO
LELLO GIULIVO
ABEL JAFRY
HRISTO JIVKOV
LUCA LIONELLO
JARRETH MERZ
MATT PATRESI
FABIO SARTOR
MATTIA SBRAGIA
HRISTO NAUMOV SHOPOV
ROBERTO VISCONTI
Casting by
SHAILA RUBIN
An ICON PRODUCTIONS Presentation
An Icon Production

A MEL GIBSON Film

Jesus

JIM CAVIEZEL

Mary

MAIA MORGENSTERN

John

HRISTO JIVKOV

Peter

FRANCESCO DE VITO

Magdalene

MONICA BELLUCCI

Caiphas

MATTIA SBRAGIA

Annas

TONI BERTORELLI

Judas

LUCA LIONELLO

Pontius Pilate

HRISTO NAUMOV SHOPOV

Claudia Procles

CLAUDIA GERINI

Abenader

FABIO SARTOR

Joseph Of Arimathea

GIANCINTO FERRO

Nicodemus

OLEK MINCER

Woman in Audience

SHEILA MOKHTARI

Old Temple Guard

LUCIO ALLOCCA

Whipping Guard

PACO RECONTI

Temple Guard

ADEL BAKRI

Second Man

LUCIANO DRAGONE

Thomas

ADEL BEN AYED

Accusers

FRANCO COSTANZO

LINO SALEMME

EMANUELE GULLOTTO

FRANCESCO DE ROSA
Elders

MAURIZIO DI CARMINE

FRANCESCO GABRIELE

ANGELO DI LORETA

FEDERICO PACIFICI

ROBERTO SANTI

TED RUSOFF
Eyepatch

TOM SHAKER

Grizzled Beard

ANDREA COPPOLA

Roman Soldiers

ROMUALD KLOS

GIUSEPPE LO CONSOLE

DARIO D’AMBROSI

Man In Audience

LUCIANO FEDERICO

Boys

OMAR CAPALBO

VALERIO ESPOSITO

ANTONELLO IACOVONE

NICOLA TAGARELLI

IVAN GAUDIANO

James

CHOKRI BEN ZAGDAN

Malchus

ROBERTO BESTAZZONI

Herod

LUCA DE DOMINICIS

Barabbas

PEDRO SARUBBI

2^nd Temple Officer

ABEL JAFRI

British Roman

LELLO GIULIVO

Scornful Romans

EMILIO DE MARCHI

ROBERTO VISCONTI
Dismas

SERGIO RUBINI

Gesmas

FRANCESCO CABRAS

Young Jesus

ANDREA IVAN REFUTO

Cassius

GIOVANNI CAPALBO

Janus

MATT PATRESI

Seraphia

SABRINA IMPACCIATORE

Young Girl

DANIELA POTI

Simon Of Cyrene

JARRETH MERZ

Women

NOEMI MAROTTA

ROSSELLA LONGO
Baby

DAVIDE MAROTTA

Satan

ROSALINDA CELENTANO

Pilate’s Servant

DANILO DI RUZZA

Herod’s Courtiers

VINCENZO MONTI

DANILO MARIA VALLI

NUOT ARQUINT

ABRAAM FONTANA

VALERIO ISIDORI

Herod’s Boy

PAOLO DOS SANTOS

Herod’s Court Women

ARIANNA VITOLO

GABRIELLA BARBUTI

ORNELLA GIUSTO

MICHELLE BONEV

LUCIA STARA

EVELINA MEGHNAGI
Herod’s Servant

FRANCIS DOKYI BAFFOUR

Stunt Coordinator

TEFANO MIONI

Stunts Supervisor

FRANCO MARIA SALAMON

Stunts by:

ANGELO RAGUSA

MASSIMILIANO UBALDI

FREDERICO CIUFFOLINI

RICCARDO MIONI

ALESSANDRO BORGESE

ALESSANDRO NOVELLI

EDOARDO FINOCCHI

GIORGIO ANTONINI

BRUNO DI LUIA

TATIANA ROMANOVA

ROCCO RUSSO

DANILO CAPUZZI

CLAUDIO ZUCCHET

EMILIANO NOVELLI

PAOLO ANTONINI

MAURO ANTONINI

OMERO CAPANNA

GABRIELE RAGUSA

IFTIMOAIE IONUT

PAOLO SUSANI
Horse Master

CARLO ANTONIONI

Grooms

STEFANO ANTONIONI

GIANNI MARINI
Unit Production Manager

VITO COLAZZO

Unit Production Manager

VITO COLAZZO

First Assistant Director

RACHEL GRIFFITHS

SERGIO ERCOLESSI
Second Assistant Directors

BARBARA PASTROVICH

MIMOSA NISTRI
Set Decorator

CARLO GERVASI

Music Supervisor

PETER AFTERMAN

Additional Editing By

WILLIAM HOY, ACE

Post Production Supervisor

RAJEEV MALHOTRA

Makeup Effects Consultant

GREG CANNOM

Visual Effects Supervisor/

Second Unit Director

TED RAE
Theological Consultant and Aramaic/Latin Translator

WILLIAM J. FULCO, S.J., Ph.D.

“A” Camera Operator/Steadicam

ROBERTO DE ANGELIS

First Assistant “A” Camera

SCOTT RATHNER

Second Assistant “A” Camera

EMILIANO TOPAI

“B” Camera Operator

FABRIZIO VICARI

First Assistant “B” Camera

RICCARDO UMETELLI

Second Assistant “B” Camera

FRANCESCO PINTORE

First Assistant “C” Camera

ALBERTO OTORRECILLA

Second Assistant “C” Camera

ALESSANDRO DI MEO

Central Loader

MARCO MAGGI

Steadicam Assistant

ANDREA ARNONE

Camera Trainee

ANDREA TOLOMEI

Video Assistant

MICHELE BERGSTROM

Cable Puller

ALESSANDRA SANGERMANO

Still Photographer

PHILIPPE ANTONELLO

Additional Still Photographer

KEN DUNCAN

Script Supervisor

ELEONORA BALDWIN

Sound Mixer

MAURIZIO ARGENTIERI

Boom Operator

VINCENZO NARDI

Cable Men

MAURIZIO DI COSTE

ANTONIO BARBA
Art Directors

DANIELA PARESCHI

NAZZARENO PIANA

PIERFRANCO LUSCRI

Assistant Art Director

GIULIA CHIARA CRUGNOLA

Art Department Coordinator

DARIA MONTAGNI

Assistant Set Decorators

ALESSIA ANFUSO

FEDERICA RUSSO
Set Dressing Runner

ALESSANDRA COLANGELI

Head Swing Gang

MAURO MIELI

Swing Gang

PIETRO MASOTTI

Set Dressing Dyeing

NUNZIA NUSDEO

Property Master

RICCARDO PASSANISI

Assistant Property Master

DANILO DI RUZZA

Gaffer

CARLO VINCIGUERRA

Best Boy Electric

MARCO CONTALDO

Electricians

SIMONE LUCCHETTI

MARCO ROMAGNOLI

SPARTACO SARDINI

Rigging Gaffer

MARIO BRAMUCCI

Key Grip

ALBERTO EMIDI

Best Boy Grip

ERALDO BARBONA

Grips

SIMONE BARBONA

STEFANO GROSSI

GIANPAOLO MAJORANA

Rigging Key Grip

DOMENICO CAPONECCHI

First Assistant Editor

BARBARA DUNNING

Avid Assistant Editor

MARK PERZEL

Visual Effects Editor

MELISSA CARTER

Assistant Editor

DANNY RAFIC

Production Assistant

JULIET HIRATA

Italian Avid Assistant

GIORGIO CONTI

Italian Assistant Editors

LIBERATA ZOCCHI

LAURA ALECCI

Italian Production Assistant

DANIEL DE ROSSI
Sound Mixed By

KEVIN O’CONNELL

BOB BEEMER

SCOTT MILLAN

Supervising Sound Editors

KAMI ASGAR M.P.S.E

SEAN MCCORMACK
Post Production Recordists

TOM Y. BURNS

FRED W. PECK III
Sound Designer

MATT TEMPLE

Dialogue Editor

SCOTT G.G. HALLER M.P.S.E.

Sound Effects Editors

SCOTT A. JENNINGS

HERWIG MAURER
Foley Supervisor

JONATHAN KLEIN

Foley Editor

DAN YALE
1^st Assistant Sound Editor

TIM TUCHRELLO
ADR Supervisor

RENEE TONDELLI

ADR Assistant

JULIE LINDNER

Voice Casting

KATE CARLIN

Assistant Sound Editor

ANDREA DANEK

ADR Mixer

HOWARD LONDON

Dialogue Recording Engineer

ANDREA LANCIA

Engineer

BRIAN VAN LEER

Sound Engineer

LILIO ROSATO

Foley Mixer

KYLE ROCHLIN

Foley Artists

PAMELA NEDD KAHN

VINCENT GUISETTI
Dialogue Restoration

JONATHAN LEE

Sound Facilities Managers

RICHARD BRANCA

JULIANNE MASTED

MIKE RIZZUTO

HERB SMITH
Post Production Sound Services

SOUND CHOICE POST

Sound Mixed At

SONY PICTURES STUDIOS

WILLIAM HOLDEN THEATRE

KIM NOVAK THEATRE

Unit Manager

FEDERICO FOTI

Production Coordinator

CELCILIA ALVARENGA

Accommodation Coordinator

MILENA BONO

Assistant Production Coordinator

PATRIZIA ROLETTI

Assistant Unit Manager

ALFREDO ECOLANGELI

First Assistant Costume Designer

GIANNI CASALNUOVO

Assistant Costume Designers

GIUSEPPE AVALLONE

VALENTINA MONTICELLI

MARIANO TUFANO

Key Set Costumer

MARINA ROBERTI

LUCILLA SIMBARI

Set Costumer

BARBARA SPOLENTINI
Armourer

ALDO URZINI

Costumes Houses

G.P. 11 Srl

TIRELLI COSTUMI SpA

POMPEI 2000 Srl

Jewels

L.A.B.A. SERRAO EVA Srl

Wigs

ROCCHETTI & ROCCHETTI Srl

Key Makeup Artist

MARIO MICHISANTI

Makeup Artist

VINCENZO MASTRANTONIO

Makeup/Prosthetics for Mr. Caviezel

CHRISTIEN TINSLEY

Assistant Makeup Artists

ANTONELLO RESCH

VERONIKA KOSTRHOUNOVA
Makeup Effects Artists

KELLEY MITCHELL

KEVIN WASNER

MARK KILLINGSWORTH

CHRIS GALLAHER

BRANDON REININGER

Additional Makeup Artist

RENATO FRANCOLA

Key Hair Stylist

MARIA TERESA CORRIDONI

Hair Stylist for Mr. Caviezel

VERA MITCHELL

Hair Stylist

DESIDERIA CORRIDONI

Hair Dressers

MAURIZIO LUPI

ROSA LUCIANI

GIANNA VIOLA

CARLA INDONI
Location Manager Supervisor

VINCENZO TESTA

Location Manager

ANDREA PASSALACQUA

Location Coordinator

CLAUDIA MOSCATELLO

Facilities Manager

ANDREA ALUNNI

Assistant Facilities Manager

LUCA ALUNNI

Special Effects Supervisor

RENATO AGOSTINI

Special Effects Coordinator

DANIEL ACON

Special Effects Foreman

FRANCO RAGUSA

Special Effects Technicians

MARCO MONETA

MASSIMO CRISTOFANELLI
Special Effects Blacksmith

FAUSTO BALDINELLI

Special Effects Labour

TIMOTHY RUTHERFORD

Special Effects

CORRIDORI G & A CINEMATOGRAFICA Srl, ROMA

Illustrator/Story Board Artist

MILES TEVES

Special Make Up Effects Supervisor

BRIAN SIPE

Unit Production Manager

MARY KIM
Visual Effects Line Producer

J.M. LOGAN
Mold Department Supervisor

ARTHUR PIMENTEL

Art Department

MARTIN ASTLES

KEVIN BRENNAN

RON BROWN

JOHN DONAHUE

MARIO TORRES JR.

TODD TUCKER
Effects Technicians

BRYAN BLAIR

MICHAEL P. DELROSSA

GLEN EISNER

D. DAMIEN FISHER

JOHN KIM

KRISTEN LOBSTEIN

BRIAN MECK

VERENA MERCENIER

MARK NIEMAN

MICHAEL O’BRIEN

JAMES PARR

GARY R. PAWLOWSKI

ROBERT RAMOS

BRIAN VANDORN
Wig Makers

JUSTIN DITTER

ROBERT KRETSCHMER
Operations Managers

HARVEY LOWRY

ALEXEI O’BRIEN
Mechanical Engineers

PETER A. CHEVAKO

TERRY O. SANDIN

COLIN D. RECCHIO

Production Coordinators

KENNETH E. GRASSI

SHARON KELLY-RUSSO
Assistant to Keith VanderLaan

MICHAL GREGUS

Assistant to Mary Kim

YVONNE JIMENEZ

Production Consultant

GARY GROSS

Photographer

CHUCK ZLOTNICK

Visual Effects Editor

GABOR SZITANYI

Assistant to Ted Rae

CARMEN YADIRA AVILA

Systems Engineer

MICHAEL DONAHUE

Visual Effects Coordinator

MARCUS ANDEXLER

Visual Effects Assistant

TRACY A. THOMAS

Matte Artist

MARK SULLIVAN

Digital Paint Artist

MICHAEL SHELTON

Compositors

DREW REDFORD

MIKE UGUCCIONI

PAM K. VICK

BRYAN A. COOKE

LAUREL KLICK

EVERETT BURRELL
Flame Compositor

BRIAN BATTLES

CG Animators

JOHN TESKA

TEFT SMITH
Gaffer

KELLY JONES

Best Boy Electric

CRIS BORGNINE

Key Grip

ANDREW ROBISON

Best Boy Grip

SETH SAINT VINCENT

1^st Assistant Camera

ALEC BOEHM

THOMAS D. GLEASON
Motion Control Supervisor

MARK H. WEINGARTNER

Motion Control Operator

LESLIE BERNSTIEN

Camera Rigging Mechanical Design

DAVID B. SHARP

Visual Effects Video Assistants

AARON SHARP

HELGA SALMENA
Model Shop Supervisor

RAMON JUNCAL

Lead Model Maker

OLIVIA ST. ANNE RAMIREZ

Effects Technician

TIM JARVIS

Construction Manager

DINO NARDONI

No requirement
Head Carpenter

ANTONIO SALVATORE BECCARISI

Head Plasterer

CARLO MAGGI

Head Painter

AGOSTINO BIVI

Standby Painter

ARNALDO BIVI

Greensman

DAVID E FRANCONIERI

Production Accountants

GIORGIO CATALANO

GIANCARLO SINI
Accountants

MARIA FIORITO

ALESSANDRO FIORITO
Location Accountant

MIMMA PIETRAGALLA

Cast & Crowd Payroll

SALVATORE MAGNISI

Assistant Cast & Crowd Payroll

DANIELA MACRILLÒ

Crew Payroll

JANNA RYKOVA

Production Assistants

MASSIMILIANO SISTI

VALENTINA TESTA
Production Secretary

SILVIA RIOLO

Key Office Production Assistant

FRANCIS B.K. DOKYI

Production Office Assistant

STEFANIA SISTI

Office Production Assistants

ROBERTO RADICCHI

STEFANO RIOLO

NICOLA DI MARZIO

MICHELE SANTANTONIO

Assistants to Mr. Gibson

CARIDDI NARDULLI

JOSHUA HABER

Assistant to Mr. Davey

BONNIE F. WATKINS

Assistant to Mr. McEveety

JENNIFER FUKASAWA

Assistant to Mr. Caviezel

CASSIDY WATKINS

Personal Trainer to Mr. Caviezel

BRUNO VERDIROSI

Interpreter to Mr. Deschanel

SAMBA KOSCHAK

2nd Second Assistant Directors

LUIGI SPOLETINI

EMANUELA MINOLI
Key Set Production Assistant

JAN “LIGHTNING BOY “ MICHELINI

Set Production Assistants

ROBERT CORNA

ALESSANDRA FORTUNA

PAOLO MEROSI

STEFANO VENERUSO

RAPHAEL POGGI

DAVIDE SACCHETTI

SONIA TROIANI

ILARIA PIZZILLI

FRANCESCA DI VELLA

SABINA PISCOPO

ANNA CANNELLA

Backstage Camera

MICHELA FORBICIONI

Cast Liaison

ALESSANDRO GIUSEPPINI

Dialogue Coach

EVELINA MEGHNAGI

Extras Coordinators

ANTONIO SPOLETINI

SILVANO SPOLETINI
Minor Permits

MAURIZIA TRANCHINA

Extras Production Liaison

MATTEO VON NORMANN

Muppeteer

PHILIP FARAH

Wrangler Coordinator

PASQUALE MARTINO

Nurse

ATTILIA DE MARIO SARTOR

SHARON RICHARDSON
Chiropractor

KEVIN MICHAELS

Office Security

STEFANO DE LEONIBUS

Backlot Security

ANTONIO PUPILLO

Catering by

O.C.M. Srl, ROMA

Transportation Coordinator

DANIELE ABEILLE

Transportation Captain

MASSIMILIANO ROCCHETTI

Driver for Mr. Gibson

FABIO ORFANÒ

Transportation

F.LLI CARTOCCI Srl

Additional Music

JACK LENZ

Associate Music Supervisor

MARGARET YEN

Music Coordinator

AARON MARTIN

Music Co-Coordinator

LOLA DEBNEY

Orchestra Conductor

NICK INGMAN

Choir Director

TERRY EDWARDS

Featured Choir

LONDON VOICES

Musical Scoring Engineer

WOLFGANG AMADEUS

Orchestral Scoring Engineer

SIMON RHODES

Score Mixed by

SHAWN MURPHY

Supervising Music Editor

MICHAEL T. RYAN

Music Editor

JENNIFER MONNAR

Assistant Music Supervisor

JESSICA CLEMENTS

Orchestrations by

BRAD DECHTER

MIKE WATTS

FRANK BENNETT

JEFF ATMAJIAN
Orchestral Score Production

DAN SAVANT

Orchestra and Choir Contractor

ISOBEL GRIFFITHS

Music Preparation

JOANN KANE MUSIC SERVICE/DAKOTA MUSIC

Orchestra Recorded at

AIR STUDIOS, LYNDHURST HALL, LONDON

Choir Recorded at

ABBEY ROAD STUDIOS, LONDON

Musical Score Mixed at

O’HENRY SOUND STUDIOS

Musical Scoring Crew

OLGA FITZROY

ANDREW DUDMAN

SAM O’KELL

Synth Programming

JOHN VAN TONGEREN

Vocals and Double Violin

SHANKAR & GINGGER

Lyrics & Vocal Coaching

LISBETH SCOTT

Featured Performers

RON ALLEN

CHRIS BLETH         
AHMED EL-ESHMER
PEDRO EUSTACHE

RICK HYSLOP

KAREN HAN

JAN HENDRICKSE

PETER JEFFREYS

SHANNON KINGSBURY

AARON MARTIN

LEVON MINASSIAN

NASER MOUSA

THE TRANSYLVANIA STATE

PHILHARMONIC CHOIR

KEITH THOMPSON

MARTIN TILLMAN  
TANYA TSAROUSKA
Dailies Color Consultant

PASQUALE CUZZUPOLI

Negative Cutter

MARY NELSON-FRASER & ASSOCIATES

Still Photo Lab

BLUEGOLD Spa

EFILM LOGO
Vice President Technology

BILL FEIGHTNER

Digital Color Timer

STEVE BOWEN

Digital Colorist Assist

BEN ESTRADA

Digital Intermediate Producer

LORENE SIMPSON

Manager of Operations

CHRIS EDWARDS

Input Output Manager

TOM BRISTOW

D.I. Services Coordinator

CHRIS TAFT

Editorial Supervisor

SUZANNE LeANCE

Digital Intermediate Editor

CURTIS LINDERSMITH

Quality Control Supervisor

TIM CAIRNS

Scheduling

LINDA MCDONNEL

Dolby Sound Consultant

ANDY POTVIN

required by Dolby License

Online by

TOM MOORE
Titles by

PACIFIC TITLE

Chief Operating Officer of Icon

VICKI CHRISTIANSON

Executive Vice President of Icon

PAUL GREEN

Business and Legal Affairs

JIM MEENAGHAN

AMY TILLMAN

SOUNDTRACK ALBUM AVAILABLE ON SONY/INTEGRITY MUSIC
"Azeri"

Written and Performed by

Goksel Baktagir and Yurdal Tokcan
THE PRODUCERS WISH TO THANK THE FOLLOWING FOR THEIR ASSISTANCE:
BOB ANGELOTTI

TOM ALLEN

RAYMOND ARROYO

PAUL LAUER

CHARLES MORTON

ALAN NIEROB

DAVID ROSE

A. LARRY ROSS

LEGIONARIES OF CHRIST

THE JESUITS

The City Hall of Matera – Citta’ Dei Sassi –

Part of the Unesco’s World Heritage,

The Administration and the Town of Matera

The Regional Park of Matera

S.U.N. – The Rupestrian (Rock Carved) Churches

The Historical and Fine Arts Council of Matera

The Environmental and Architectural Council of Matera

The Archeological Patrimony of Matera

The Curia of Matera – Irsina

The Administration of the City Council of Craco

The Town of Craco

Film Production Consultants Srl

Legal Services Provided by

HANSEN, JACOBSEN, TELLER, HOBERMAN, NEWMAN, WARREN, SLOANE & RICHMAN, LLP

QUINN, EMANUEL URQUHART OLIVER & HEDGES, LLP
Filmed in Matera and Rome and

Laboratory, Telecine, Electrical and Grip Equipment and Dubbing Services provided through

the facilities of

CINECITTA’ STUDIOS SpA

Camera, Electrical and Grip Equipment Provided by

PANALIGHT SpA

Prints by DELUXE®

Filmed in PANAVISION ® (logo)

KODAK

FILM STOCK

DOLBY (logo)

In Selected Theatres

DTS (logo)

SDDS (logo)

Copyright © 2004 Icon Distribution, Inc. in all territories

Icon Distribution is the author of this motion picture for purposes of copyright and other laws/.